На русский дубляж Star Wars Jedi: Survivor собрано 1,35 млн рублей – озвучку игры расширят

Уже который раз удивляюсь, сколько заработали GamesVoice после начала "спецоперации". 

Да и в целом актёры русской озвучки стали востребованы как никогда (по крайней мере, для русского коммунити)

Вот бы ещё потом на киберпанк и starfield собрали

@GinnyB0Y#

Уже который раз удивляюсь, сколько заработали GamesVoice после начала "спецоперации". 

Да и в целом актёры русской озвучки стали востребованы как никогда (по крайней мере, для русского коммунити)

я не уверен, что при бюджете 1,8 (1,3 на данный момент) они сильно озолотятся - объём работы нешуточный

фигеть, даже на такой проект (имеется в виду что бренд ЗВ в СНГ не такой мощный, как ГП) собрали столь внушительную  сумму.

@tibidohtel#

@GinnyB0Y#

Уже который раз удивляюсь, сколько заработали GamesVoice после начала "спецоперации". 

Да и в целом актёры русской озвучки стали востребованы как никогда (по крайней мере, для русского коммунити)

я не уверен, что при бюджете 1,8 (1,3 на данный момент) они сильно озолотятся - объём работы нешуточный

можно поподробнее? Что за объем?

А то я буквально недавно нашел подтверждение тому, что они там работают над озвучкой раз в 2-3 недели. Типа там надо было съездить в другой город для записи, а поехать кто-то мог только в след. месяце. Они запишут часик-два, и отдыхают неделями (занимаются другими проектами)

Интересно, сколько потребуется для Starfield, в случае отсутствия русских сабов? На озвучку, так полагаю, ооочень много денег, но на сабы хотя бы, желательно с переводом надписей, книг и т.п.

@FireMixRU#

@tibidohtel#

@GinnyB0Y#

Уже который раз удивляюсь, сколько заработали GamesVoice после начала "спецоперации". 

Да и в целом актёры русской озвучки стали востребованы как никогда (по крайней мере, для русского коммунити)

я не уверен, что при бюджете 1,8 (1,3 на данный момент) они сильно озолотятся - объём работы нешуточный

можно поподробнее? Что за объем?

А то я буквально недавно нашел подтверждение тому, что они там работают над озвучкой раз в 2-3 недели. Типа там надо было съездить в другой город для записи, а поехать кто-то мог только в след. месяце. Они запишут часик-два, и отдыхают неделями (занимаются другими проектами)

Более того, что озвучка джедаев всё же не как у какой-нибудь огромной рпг, вроде Хогвартса

@aflestat#

Интересно, сколько потребуется для Starfield, в случае отсутствия русских сабов? На озвучку, так полагаю, ооочень много денег, но на сабы хотя бы, желательно с переводом надписей, книг и т.п.

Если и сделают сабы, то только за денюжку, как было с автоматой и репликантом. Но никогда не поздно поднять флаг с черепком

@GinnyB0Y я бы поднял, с удовольствием, но пока serX мешает. Хочу перейти на пиратскую станцию, но расходы великоваты будут, ведь это не единственные траты для меня??‍♂️ Да и сам бокс сейчас копейки стоит(

Господи, да нафига они вообще начали на неё деньги собирать, всем же понятно, что на SW сейчас всем пох

@GinnyB0Y#

Уже который раз удивляюсь, сколько заработали GamesVoice после начала "спецоперации". 

Да и в целом актёры русской озвучки стали востребованы как никогда (по крайней мере, для русского коммунити)

А что ты заработаешь при бюджете в 1.3 ляма? 

@GinnyB0Y#

Уже который раз удивляюсь, сколько заработали GamesVoice после начала "спецоперации". 

Да и в целом актёры русской озвучки стали востребованы как никогда (по крайней мере, для русского коммунити)

А раньше то они востребованы не были

@id378820633#

Вот бы ещё потом на киберпанк и starfield собрали

https://youtu.be/gpj41bce-cY

@DIAL1#

@GinnyB0Y#

Уже который раз удивляюсь, сколько заработали GamesVoice после начала "спецоперации". 

Да и в целом актёры русской озвучки стали востребованы как никогда (по крайней мере, для русского коммунити)

А что ты заработаешь при бюджете в 1.3 ляма? 

А зачем им делать это, если по итогу они ничего не получат?

Войсы и так уже известны. Им незачем работать на чистом альтруизме

@DIAL1#

@GinnyB0Y#

Уже который раз удивляюсь, сколько заработали GamesVoice после начала "спецоперации". 

Да и в целом актёры русской озвучки стали востребованы как никогда (по крайней мере, для русского коммунити)

А что ты заработаешь при бюджете в 1.3 ляма? 

а ты тоже получаешь на работе 1.3 ляма за ковыряние в носу? Все актеры озвучки я так понимаю у них приглашенные. Вот зовем условного Васю озвучить 1-2 персонажей, у которых в общей сложности реплик на 30 минут. Сколько надо заплатить актеру? Ну я думаю пара часов работы не должна стоить дорого. И таких актеров предположим два десятка. У каждого работы на пару часов, даже итогой сумме в 200к я удивлюсь

Интересно как скоро для озвучки начнут ии использовать? Обучили своим голосам, а ИИ всю остальную работу делает. Вон музыкальные треки сейчас делают с любыми голосами

@Kart#

@GinnyB0Y#

Уже который раз удивляюсь, сколько заработали GamesVoice после начала "спецоперации". 

Да и в целом актёры русской озвучки стали востребованы как никогда (по крайней мере, для русского коммунити)

А раньше то они востребованы не были

Раньше же не было русской озвучки ??

@FireMixRU нельзя поподробнее, это лично мне так кажется, лично моё оценочное суждение не основанное ни на чём (ну, кроме опыта перевода, но в другой сфере)

То есть лично мне так кажестя и я могу быть глубоко неправ. Вполне верноятно, что найм переводчиков, корректоров, укладчиков, аренда звукозаписывающей студии, звукорежиссёра, сведение, мастеринг по сути стоят очень мало денег, допустим, тысячу рублей всего (ну, там всем рублей по 50 или 60 от силы, чисто на проезд в метро, работы то на полчаса от силы), а всё остальное они кладут себе в карман и уже озолотились.

Они ещё сабы переводят, ппц.

@kSL#

Интересно как скоро для озвучки начнут ии использовать? Обучили своим голосам, а ИИ всю остальную работу делает. Вон музыкальные треки сейчас делают с любыми голосами

Для данной игры есть озвучка роботом, правда источником текста является промт перевод так что качество чисто поржать.