Ремейки Konami: Для Silent Hill 2 сразу подтвердили перевод на русский язык, а для Metal Gear Solid 3 — нет
- Комментарии
- Форум
-
Хаотичная разработка, токсичная атмосфера в студии, сырая игра — MindsEye от создателя Grand Theft Auto V идет на дно?
22 -
Разработчики Blacktail о Бабе-Яге анонсировали пиратский приключенческий экшен Davy x Jones — трейлер и скриншоты
3 -
Капитан Рок, твоя принцесса в другом замке: Обзор
70 -
Бесплатные игры для подписчиков PS Plus на июнь 2025 года раскрыты: Чем порадует Sony
7 -
ИИ-кнопка для легкости: Обзор смартфона HONOR 400 Lite
5
Ремейк стелс-экшена Metal Gear Solid 3, по всей видимости, будет выпущен без официального перевода на русский язык.
На это указывает открывшаяся спустя неделю после анонса страница проекта в Steam, где сказано, что русский язык в игре "не поддерживается". В настоящий момент для Metal Gear Solid Δ: Snake Eater заявлено 11 локализаций, включая полную английскую и японскую (оригинальная озвучка, субтитры и интерфейс).
Несмотря на то, что русский указан как не поддерживаемый, сама страница с кратким описанием и особенностями полностью локализована для русскоговорящих игроков, что оставляет надежду на возможное добавление перевода в дальнейшем. При этом уже подтверждено, что другой предстоящий ремейк Konami - Silent Hill 2 - русскую локализацию всё-таки получит.
"Узнайте историю происхождения культового военного оперативника Снейка и начните разгадывать сюжет культовой серии METAL GEAR. Новая образцовая графика, качественные звуковые эффекты, стелс-геймплей с элементами экшена, захватывающий сюжет — готовьтесь вернуться в улучшенную версию мира METAL GEAR с игрой METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER.
Враждующие страны вступают в гонку вооружений и разрабатывают опасное для всего человечества оружие массового поражения, из-за чего мир стоит на пороге крупнейшей мировой войны. Чтобы не допустить этого, элитный боец отправляется на миссию в лесные заросли и пытается проникнуть в расположение противника с помощью навыков выживания и скрытности".
Metal Gear Solid Δ: Snake Eater создается самой Konami при поддержке студии Virtuos для PlayStation 5, Xbox Series X|S и ПК без участья Хидео Кодзимы. Релиз может состояться в 2024 году.
Читайте также: Долго ждать не придется: Инсайдер указал на скорый выпуск Cyberpunk 2077: Phantom Liberty от CD Projekt RED.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 26.05.2025 Жуткий хоррор Total Chaos обзавёлся демоверсией
- 26.05.2025 СМИ: SteamOS буквально «уничтожает» Windows 11 в тестах игровой производительности на портативных ПК
- 26.05.2025 Соулслайк-хит Lies of P может выйти на Nintendo Switch 2 — анонс ожидается в июне
- 26.05.2025 Представлено 20 минут геймплея Skywind — неофициального ремейка The Elder Scrolls III: Morrowind на движке Skyrim
- 26.05.2025 Щедрые дары EA: Nacon вернула себе права на WRC после отказа Codemasters от ралли
- 26.05.2025 Naughty Dog намерена удивить игроков геймплеем PS5-эксклюзива Intergalactic: The Heretic Prophet
были случаи?
Пока есть время нужно бомбить конами просьбами чтобы хотя бы ру сабы были добавлены
Конами такая:
у них логика как у CAPCOM если у оригенала не было Русского языка то и в переиздание не будет Русского языка,привет 4,5,0,ремейк Резидент Евил без русского языка и конечное Dragon's Dogma так и не получила официального перевода хотя народ в коментак игре просил
Два момента:
- масштабы работы в локализации Snake Eater в разы больше чем у Silent Hill 2
- локализацию Silent Hill 2 могли оплатить Sony т.к игра будет временным эксклюзивом. Metal Gear Solid Delta: Snake Eater же издаётся самой Konami и они могли просто сэкономить...
Можно вспомнить кейс с NiEr Automata - игра получила локализацию только когда была портирована на Switch и только для этой консоли она остаётся официально локализованный. Версии для PS 4 и Xbox так и не получили перевода
@shining10 ну в дед райзингах перевод был
Ну и не надо, а кто хотел в школе энглиш выучил ?
Нет у них никакой логики. Тогда было другое время. Твои примеры устарели на лет 5-10.
А если бы МГС Дельта была экзом Сони тот русский 100% был, хотя бы субтитры и интерфейс.
Ну SH2 и выглядит как ремейк,технически сделанный с нуля,а MGS3 это чистая косметика,очевидно что у них бюджеты разные,и на разработку и на маркетинг,а локализация это именно часть маркетинговых расходов,
В 5 был же
Только на PC.
Зы, ну что ж, коли русских сабов не будет - ни будет и покупки игры, всё просто
Жаль. Пройду мимо. Без перевода на русский смысла нет играть в такие игры. Сюжет говорят в ней хорош
Конами и в, так сказать, лучшие времена не переводила на русский, локализация была в играх Конами под патронажем Сони
времена, когда английский уж не подтягивали
ода потому что это был эксклюзив от Макрософт,в ту же Dragon's Dogma НУ НЕВОЗМОЖНО ИГРАТЬ БЕЗ ПЕРЕВОДА СОВСЕМ
ну не скажи Русские субтитры всегда будут в теме даже к стареньким играм которым лет 5
были. Как пример: Psychonauts 2 - там спустя некоторое время добавили русский
или Disco Elysyum
Это не единственные примеры, просто по памяти два
Так, если они не будут перезаписывать оригинальную озвучку, то и для остальных заявленных локализаций поди возьмут те что сделали во время релиза оригинала.
Странно, СХ2 локализуют, а МГС нет. И при этом ещё заявляют, что разработка ремейков других частей МГС будет зависеть от успеха Дельты... Ясно, понятно, пройду бесплатно на ПК с народным переводом