Глава Double Fine Тим Шейфер: "У нас полная творческая свобода, мы рады быть частью Microsoft - она сдержала обещание"

шифер говорит что у него нет денег на локализацию..блин, тогда у меня нет денег на покупку его игры, дождусь перевода от"святых людей" и сразу на торрент..)

@Formalin 

Жалким хейтеркам хоть за мелочушку бы зацепиться в такой позитивной новости

Ну почему же жалким хейтеркам...

Хейтерки такие же пользователи как и преданные фанаты.

На плойке игра тоже вышла. В данном случае, к счастью ли или к не счастью фанатов МС, но хейтерки являются теми же поклонниками игры с одной лишь разницей, им "проглатывать" отсуствие сабов не обязательно, а можно и отписаться по данному вопросу. 

@Avocato#

@Formalin#

@Avocato#

@Formalin#

@Wayne#

Подлинная свобода... Но на локализацию денег не дали

Без мс у них не было средств на разработку уже в 2019ом году и команда планировала вырезать из игры кучу запланированного  контента. Жалким хейтеркам хоть за мелочушку бы зацепиться в такой позитивной новости 

Фил мне опять в кашу насрал и я счастлив 

Поздравляю, не обляпайся

Это всё на что тебя хватило? Мог бы хоть про 5500 что нибудь высрать 

а чем ты не Хейтер ??

Пришёл в новость и говоришь то,что итак всем известно.Приплёл 5500 ,о которых выше не писали.

@DARKSIDEATH#

@RoiDJi#

Психонавты 2 получились шикарными, надеюсь разработчики продолжат создовать подобную годноту. 

 

Отсутствие локалищации осадочек не оставило?

 

Корешь мой ее реально ждал, даже думал потерять геймпасову девственность, если на ПеКу оперативно не ломанут (пекарь же, что с него взять), но даже с его довольно не плохим знанием ан6лийского, сиквел игры в которой не мало шуток было завязано на игре слов, он ппрозодить и портить первое впечатление не готов 

Есть игра слов, которая теряется в переводе = нужно играть в переводе. Логично, че 

@kassbarabas#

@Formalin 

Жалким хейтеркам хоть за мелочушку бы зацепиться в такой позитивной новости

Ну почему же жалким хейтеркам...

Хейтерки такие же пользователи как и преданные фанаты.

На плойке игра тоже вышла. В данном случае, к счастью ли или к не счастью фанатов МС, но хейтерки являются теми же поклонниками игры с одной лишь разницей, им "проглатывать" отсуствие сабов не обязательно, а можно и отписаться по данному вопросу. 

Все "нехейтеры" уже "отписались" на метакритике 3.6 баллами на PS4, дальше можно успокоиться, интеллектуальный уровень понятен без слов. 

@shenmu3#

@DARKSIDEATH#

@RoiDJi#

Психонавты 2 получились шикарными, надеюсь разработчики продолжат создовать подобную годноту. 

 

Отсутствие локалищации осадочек не оставило?

 

Корешь мой ее реально ждал, даже думал потерять геймпасову девственность, если на ПеКу оперативно не ломанут (пекарь же, что с него взять), но даже с его довольно не плохим знанием ан6лийского, сиквел игры в которой не мало шуток было завязано на игре слов, он ппрозодить и портить первое впечатление не готов 

Есть игра слов, которая теряется в переводе = нужно играть в переводе. Логично, че 

Игра слов, которую не понимаешь = всё равно играй в оригинале, так что-ли? 

Нытики, никто вам ничего не должен. Нет языка? просто не покупайте. Издатели и девелоперы сами решают, нужна им локализация или нет. К тому же это не только деньги но и время. Увлекаться играми компьютерными и ныть по поводу английского, это все равно что заниматься наукой не зная английского или быть программистом без английского - полный бред. Потратье уже пару месяцев и выучите язык, на уровне для игр это вообще несколько недель. Принцессы блин, должны вам то, должны вам это. Понятно что психонавты это нишевый продукт для пасса, снг даст продаж столько, что майки даже не учитвают эту статистику в своих планах..

@Hobo_With_A_Shotgun#

@shenmu3#

@DARKSIDEATH#

@RoiDJi#

Психонавты 2 получились шикарными, надеюсь разработчики продолжат создовать подобную годноту. 

 

Отсутствие локалищации осадочек не оставило?

 

Корешь мой ее реально ждал, даже думал потерять геймпасову девственность, если на ПеКу оперативно не ломанут (пекарь же, что с него взять), но даже с его довольно не плохим знанием ан6лийского, сиквел игры в которой не мало шуток было завязано на игре слов, он ппрозодить и портить первое впечатление не готов 

Есть игра слов, которая теряется в переводе = нужно играть в переводе. Логично, че 

Игра слов, которую не понимаешь = всё равно играй в оригинале, так что-ли? 

А есть объективная причина, почему люди в 2021 не понимают английский на хотя бы базовом уровне?

@Avocato#

@Formalin#

@Avocato#

@Formalin#

@Wayne#

Подлинная свобода... Но на локализацию денег не дали

Без мс у них не было средств на разработку уже в 2019ом году и команда планировала вырезать из игры кучу запланированного  контента. Жалким хейтеркам хоть за мелочушку бы зацепиться в такой позитивной новости 

Фил мне опять в кашу насрал и я счастлив 

Поздравляю, не обляпайся

Это всё на что тебя хватило? Мог бы хоть про 5500 что нибудь высрать 

Так 5500-это почти что количество его часов в дотке 

Что-то сонибоев в теме гораздо больше чем тех, кто играл в психонавтов. 

@shenmu3#

@kassbarabas#

@Formalin 

Жалким хейтеркам хоть за мелочушку бы зацепиться в такой позитивной новости

Ну почему же жалким хейтеркам...

Хейтерки такие же пользователи как и преданные фанаты.

На плойке игра тоже вышла. В данном случае, к счастью ли или к не счастью фанатов МС, но хейтерки являются теми же поклонниками игры с одной лишь разницей, им "проглатывать" отсуствие сабов не обязательно, а можно и отписаться по данному вопросу. 

Все "нехейтеры" уже "отписались" на метакритике 3.6 баллами на PS4, дальше можно успокоиться, интеллектуальный уровень понятен без слов. 

У меня к тебе сразу несколько вопросов касательно уже твоего мысления...

1. Почему 3.6 на мете у пс4?

2. Тоесть оценки остальных платформ тебя ну вообще не смущают, правильно?

5.7 балла это злые синие прибежали и начали гадить на пк, да?

3. А 7.3 на сериесе это прям идеал?

Вопрос риторический.

Ты когда зеленую шапочку на голову надеваешь тебе не жмет?

Психонавты визуально выглядят на уровне Рэтчета 2016 года максимум, что-то маловато Майки вложились

Хуже)

@kassbarabas#

@shenmu3#

@kassbarabas#

@Formalin 

Жалким хейтеркам хоть за мелочушку бы зацепиться в такой позитивной новости

Ну почему же жалким хейтеркам...

Хейтерки такие же пользователи как и преданные фанаты.

На плойке игра тоже вышла. В данном случае, к счастью ли или к не счастью фанатов МС, но хейтерки являются теми же поклонниками игры с одной лишь разницей, им "проглатывать" отсуствие сабов не обязательно, а можно и отписаться по данному вопросу. 

Все "нехейтеры" уже "отписались" на метакритике 3.6 баллами на PS4, дальше можно успокоиться, интеллектуальный уровень понятен без слов. 

У меня к тебе сразу несколько вопросов касательно уже твоего мысления...

1. Почему 3.6 на мете у пс4?

2. Тоесть оценки остальных платформ тебя ну вообще не смущают, правильно?

5.7 балла это злые синие прибежали и начали гадить на пк, да?

3. А 7.3 на сериесе это прям идеал?

Вопрос риторический.

Ты когда зеленую шапочку на голову надеваешь тебе не жмет?

Потому что когда была новость, было 3.6. Так трудно догадаться? Или ты думаешь, что я слежу за метакритиком, как дегенерат?

Факт в том, что больше всего недовольны голубые, для которых игру исключительно из уважения к своему слову выпустили. А могли бы как со Starfield'ом поступить. Про то, что занижают оценки из-за отсутствия русских сабов мерзости позорные, безотносительно платформы, я написал ещё в изначальной теме, но пост удалили. Поэтому засунь себе свою дефолтную голубую претензию, ни на чем не основанную, куда подальше, ОК? Достал этот бред уже, я на ящиках в принципе не играл, ни на одном, уже и профиль заполнил, и всё равно вы "гения" включаете.

@Hobo_With_A_Shotgun#

@shenmu3#

@DARKSIDEATH#

@RoiDJi#

Психонавты 2 получились шикарными, надеюсь разработчики продолжат создовать подобную годноту. 

 

Отсутствие локалищации осадочек не оставило?

 

Корешь мой ее реально ждал, даже думал потерять геймпасову девственность, если на ПеКу оперативно не ломанут (пекарь же, что с него взять), но даже с его довольно не плохим знанием ан6лийского, сиквел игры в которой не мало шуток было завязано на игре слов, он ппрозодить и портить первое впечатление не готов 

Есть игра слов, которая теряется в переводе = нужно играть в переводе. Логично, че 

Игра слов, которую не понимаешь = всё равно играй в оригинале, так что-ли? 

Ну не в перевод же играть. Игра слов, как правило, лучше всего ощущается в виде озвучки и при переводе очень редко умело адаптируется. Банальный пример с колодцем из Uncharted 4:
1. Оригинал: Well well, well
2. Перевод: ого, колодец.

В каком из вариантов потеряна игра слов?

@shenmu3 

Потому что когда была новость, было 3.6. Так трудно догадаться? Или ты думаешь, что я слежу за метакритиком, как дегенерат?

Да, всё верно. Логично, что не следишь. Вопросов нет. 

Факт в том, что больше всего недовольны голубые

Факт в том (если ты так любишь факты), что я тебе выше кинул 3 скрина, которые показывают недовольства по всей видимости не только версии для пс4. Пекарня тоже не в восторге. Факт или не факт?

А могли бы как со Starfield'ом поступить.

Вопросики, а с чего ты решил, что могли?) Ты их контрактные обязательства видел или где?) Может ты что-то знаешь, расскажи, если так. 

для которых игру исключительно из уважения к своему слову выпустили.

Ахаха, это бизнес, алло, какое уважение?) "Бизнес, ничего личного". 

Поэтому засунь себе свою дефолтную голубую претензию, ни на чем не основанную, куда подальше, ОК

Скажи, тебе мои факты не устроили или они не достаточно для тебя релеватные?

Достал этот бред уже, я на ящиках в принципе не играл, ни на одном, уже и профиль заполнил, и всё равно вы "гения" включаете.

А что ты бесишься то... Если бы в тему зеленых не врывался с двух ног, не защищал ее, не бегал бы по ютюбам и не смотрел идиотские ролики, где троллят ластуху2 и свято в них верил - то тогда другой вопрос. 

Ты можешь хоть миллион профилей заполнять и сделать себе татуху "я не фанат хбокс", но мышление твое не поменяется от этого. 

@kassbarabas#

@shenmu3 

Потому что когда была новость, было 3.6. Так трудно догадаться? Или ты думаешь, что я слежу за метакритиком, как дегенерат?

Да, всё верно. Логично, что не следишь. Вопросов нет. 

Факт в том, что больше всего недовольны голубые

Факт в том (если ты так любишь факты), что я тебе выше кинул 3 скрина, которые показывают недовольства по всей видимости не только версии для пс4. Пекарня тоже не в восторге. Факт или не факт?

А могли бы как со Starfield'ом поступить.

Вопросики, а с чего ты решил, что могли?) Ты их контрактные обязательства видел или где?) Может ты что-то знаешь, расскажи, если так. 

для которых игру исключительно из уважения к своему слову выпустили.

Ахаха, это бизнес, алло, какое уважение?) "Бизнес, ничего личного". 

Поэтому засунь себе свою дефолтную голубую претензию, ни на чем не основанную, куда подальше, ОК

Скажи, тебе мои факты не устроили или они не достаточно для тебя релеватные?

Достал этот бред уже, я на ящиках в принципе не играл, ни на одном, уже и профиль заполнил, и всё равно вы "гения" включаете.

А что ты бесишься то... Если бы в тему зеленых не врывался с двух ног, не защищал ее, не бегал бы по ютюбам и не смотрел идиотские ролики, где троллят ластуху2 и свято в них верил - то тогда другой вопрос. 

Ты можешь хоть миллион профилей заполнять и сделать себе татуху "я не фанат хбокс", но мышление твое не поменяется от этого. 

Очень удобно - из всего моего комментария пропустить тот факт, что я всех заминусовавших назвал соответственно деянию, и продолжить мне рассказывать то, о чем я и так написал сам в изначальной новости. Браво!  

Очередное подтверждение того, что сонибойство убивает мозг напрочь. Невероятно, но факт 

@shenmu3 

Очень удобно - из всего моего комментария пропустить тот факт, что я всех заминусовавших назвал соответственно деянию, и продолжить мне рассказывать то, о чем я и так написал сам в изначальной новости. Браво!

Что, прости?

@DARKSIDEATH#

@RoiDJi#

Психонавты 2 получились шикарными, надеюсь разработчики продолжат создовать подобную годноту. 

 

Отсутствие локалищации осадочек не оставило?

 

Корешь мой ее реально ждал, даже думал потерять геймпасову девственность, если на ПеКу оперативно не ломанут (пекарь же, что с него взять), но даже с его довольно не плохим знанием ан6лийского, сиквел игры в которой не мало шуток было завязано на игре слов, он ппрозодить и портить первое впечатление не готов 

Нет.

Нет там большого кол-ва шуток с игрой слов. А те что есть, как отметили выше, всеравно убьют переводчики.

@kassbarabas#

@shenmu3 

Очень удобно - из всего моего комментария пропустить тот факт, что я всех заминусовавших назвал соответственно деянию, и продолжить мне рассказывать то, о чем я и так написал сам в изначальной новости. Браво!

Что, прости?

@shenmu3#

@kassbarabas#

@shenmu3#

@kassbarabas#

@Formalin 

Жалким хейтеркам хоть за мелочушку бы зацепиться в такой позитивной новости

Ну почему же жалким хейтеркам...

Хейтерки такие же пользователи как и преданные фанаты.

На плойке игра тоже вышла. В данном случае, к счастью ли или к не счастью фанатов МС, но хейтерки являются теми же поклонниками игры с одной лишь разницей, им "проглатывать" отсуствие сабов не обязательно, а можно и отписаться по данному вопросу. 

Все "нехейтеры" уже "отписались" на метакритике 3.6 баллами на PS4, дальше можно успокоиться, интеллектуальный уровень понятен без слов. 

У меня к тебе сразу несколько вопросов касательно уже твоего мысления...

1. Почему 3.6 на мете у пс4?

2. Тоесть оценки остальных платформ тебя ну вообще не смущают, правильно?

5.7 балла это злые синие прибежали и начали гадить на пк, да?

3. А 7.3 на сериесе это прям идеал?

Вопрос риторический.

Ты когда зеленую шапочку на голову надеваешь тебе не жмет?

Потому что когда была новость, было 3.6. Так трудно догадаться? Или ты думаешь, что я слежу за метакритиком, как дегенерат?

Факт в том, что больше всего недовольны голубые, для которых игру исключительно из уважения к своему слову выпустили. А могли бы как со Starfield'ом поступить. Про то, что занижают оценки из-за отсутствия русских сабов мерзости позорные, !!! безотносительно платформы !!!, я написал ещё в изначальной теме, но пост удалили. Поэтому засунь себе свою дефолтную голубую претензию, ни на чем не основанную, куда подальше, ОК? Достал этот бред уже, я на ящиках в принципе не играл, ни на одном, уже и профиль заполнил, и всё равно вы "гения" включаете.

@G700 

Даже новость не открыл, но уже знал, что там будут синие шутки про локализацию. Впрочем, как это вяжется с высочайшим качеством игры, синий лагерь не уточняет 

Так возмущаются не из-за игры, а наплевательского отношения к российским игрокам и нелепых отмазок.

А это плохо, что ли? Учитывая, что в психонавтов было вложено около 3 миллионов на краудфандинге и определенную сумму добавила мс, а Рэтчет - полноценный сониэкз, который явно не за три копейки делали 

Ну как бы нет, что хорошего может быть в том, что Майки зажали денег на свою игру? И не надо ля-ля про краудфандинг, Психонавты с потрохами достались Майкам, они ее издают и под ее крылом игру продолжительное время доводили до релиза, значит обязаны были вложится, а не класть жирный болт. От других их игр тоже ожидать уровень 2016? [вопрос риторический] 

Я думаю, важность российского рынка выражается не только в локализации игр. Тем более, что все остальные, более-менее новые проекты, у них и переведены и иногда озвучены на русском. Так что сомневаюсь, что злой Филимон зажал пару баксов на субтитры для психонавтов. Просто игра очень и очень нишевая, что видно по продажам оригинала. Видимо, никто и не подозревал, что у сиквела найдется столько русских "фанатов", готовых утопить игру в говне из-за отсутствия субтитров 

Локализация это чуть ли не первое на что обращает покупатель у нас. Фил вон, заливает что на Россию у них большие планы и обращается к игрокам по-русски, а в грядущих новинках то дубляжа нет, то даже сабов. Вот это амбиции! А "нищая" Сони тем временем переводит всё, даже не блокбастеры.