Никакого расизма: Пол Андерсон и Милла Йовович извинились перед китайцами после скандала вокруг "Охотника на монстров"
- Комментарии
- Форум
-
«Призрак Ётэй» зовёт: Sony начала принимать предзаказы на PS5-эксклюзив Ghost of Yotei в PS Store
25 -
Такое бывает очень редко: Clair Obscur: Expedition 33 обновила свой рекорд по пиковому онлайну в Steam во вторую неделю
2 -
СМИ: Marathon демонстрирует грустные результаты на стадии альфы — шутер Bungie оказался в тени ARC Riders от ветеранов Battlefield
16 -
Аудитория Xbox-эксклюзива South of Midnight привысила 1 миллион человек
15 -
Кровавые сражения с врагами в геймплейном трейлере WUCHANG: Fallen Feathers — китайский экшен выходит в середине лета
1
Режиссер Пол Андерсон, ответственный за постановку фильма "Охотник на монстров", основанного на знаменитой игровой линейке Monster Hunter японского издательства Capcom, извинился за скандал, из-за которого прокат ленты был сорван на территории Китая.
Напомним, что показы "Охотника на монстров" в Поднебесной начались 4 декабря, однако вскоре все сеансы были отменены из-за того, что один из персонажей фильма произносит фразу, которая, по мнению китайских зрителей, несет негативные расистские коннотации.
Андерсон отметил, что глубоко опечален произошедшим - он ни в коем случае не хотел оскорблять никого из зрителей.
"Мы ни в коем случае не хотели нести своим фильмом идеи дискриминации или проявлять неуважение к каким-либо группам лиц. Напротив - наша картина посвящена идеям всеобщего единства", - объяснил Пол Андерсон.
К постановщику также присоединились члены актерского состава "Охотника на монстров".
Извинениями отметился Джин Онг, артист китайского происхождения, который обратился к поклонникам в личном блоге и три минуты выражал искреннее сожаление о случившемся.
В свою очередь Милла Йовович тоже в стороне не осталась - исполнительница главной роли заверила, что никакого злого умысла команда фильма не несла, а случившееся - банальная ошибка.
Примечательно, что в мировой прокат теперь отправится именно скорректированная версия "Охотника на монстров" - расистскую шутку из нее удалили. Российская премьера фильма должна состояться 14 января.
Напомним, что китайцев возмутила прозвучавшая в фильме фраза "Look at my knees! What kind of knees are these? Chi-knees", в которой обыгрывается игра слов "колени" и "китайские". Она созвучна с фразой "Chinese, Japanese, dirty knees - look at these". Китайцы воспринимают ее как оскорбление, ибо их сравнивают с японцами, которых местные националисты до сих пор воспринимают как оккупантов и военных преступников.
Эксперты отмечают, что скандал в Китае очень дорого обойдется Андерсону и его спонсорам. На картине фактически поставлено "клеймо" расистской.
Читайте также: Мафиози в мире будущего: В сети появились слухи о следующей игре студии Hangar 13 - авторов Mafia: Definitive Edition.
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 02.05.2025 Грандиозный конфуз: Обзор Mandragora: Whispers of the Witch Tree
- 02.05.2025 Официально: Сюжетное дополнение Brushes with Death для Kingdom Come: Deliverance II выйдет в середине мая
- 02.05.2025 «Призрак Ётэй» зовёт: Sony начала принимать предзаказы на PS5-эксклюзив Ghost of Yotei в PS Store
- 02.05.2025 Стало известно, когда появятся обзоры и оценки DOOM: The Dark Ages
- 02.05.2025 Яркий профиль: Обзор механической клавиатуры Rapoo V500PRO-Multimode 2024
- 02.05.2025 Погасший, о, Погасший! FromSoftware представила обзорный трейлер ELDEN RING NIGHTREIGN
Слушайте, а в этом действительно что-то есть. Китайцы просто взяли и сняли фильм с проката, заставив создателей плясать под их дудку. В случае же с русскими можно показывать любую дичь, да ещё и называть это серой моралью, и никто и не подумает извиниться.
Сколько на голову больных по всему миру :D Едиственный адекватный вариант - это тупо на дебилов не обращать внимания! Иначе постоянно новые вылазить будут)))
Если фильм в дубляже смотрят, какая разница что там за игра слов? По моему китайцы уже просто троллят запад.
Теперь обязательно посмтрю
Слушайте, а в этом действительно что-то есть. Китайцы просто взяли и сняли фильм с проката, заставив создателей плясать под их дудку. В случае же с русскими можно показывать любую дичь, да ещё и называть это серой моралью, и никто и не подумает извиниться.
"Мне показалось одно слово похожим на слово, содержащееся во фразе, что мне не нравится!"....
Но при этом никакого прямого намека на это не было, то есть это просто их фантазии
Ну, Китай составляет львиную долю "походов в кинотеатр". Если бы Россия имела бы такую же аудиторию (любителей сходить в кино), учитывали бы и наши "обидки"
Фильм еще не вышел, а уже извиняются, самим то не надоело?
В случае с русскими фильмами можно показывать люблую дичь :)
@Tigger Россия потому что не является самым большим рынком на планете.
@GoodHunter Китайцы на самом деле очень агрессивно относится ко всему, что имеет хоть сколько-то оскорбительный характер для них самих и их культуры. В Китае есть один боец смежанных боевых искусств (не помню как зовут), который победил мастеров традиционных китайских боевых искусств. Этого чувака сразу вся страна начала травить, ему гражданский рейтинг снизили за оскорбление китайской культуры и так далее.
Ну наконец-то, а то я уже стал переживать что долго что-то никто не извинялся! А тут такие новости! Теперь и спать можно спокойно!
Теперь весь мир знает эту фразу про китайцев, благодаря эффекту Стрейзанд.
Чимчонги нытики
Боже, автор, да не с японцами их сравнивают, а с грязными.
@AndyRetroGamer с Китаем не прокатит, рынок слишком большой, что бы его терять.
Воу, вот это сочненько
@Tigger несказал бы для РФ постоянно вырезают контент из фильмов ...
А китайци все время проблемными были ...
Для мирового проката могли бы оставить непорезанную версию . Хоть эта шутка самошутка роли не играет
Мне одному кажется что на этом фильме всюду написано "провал"? За Тони Джаа обидно... Все надеюсь что он вырвется в звезды, пока еще не постарел...
@Sith_1ord а за что его травить начали? как он их победил?
@BARULICK-sama а что за грязные?