Британская ветка Kotaku оконфузилась, обвинив Atlus и Nintendo в оскорблении людей с ограниченными возможностями
11 Комментарии: 24

Британская ветка Kotaku оконфузилась, обвинив Atlus и Nintendo в оскорблении людей с ограниченными возможностями

Автор: GamerXXX_UA
Дата: 21.04.2019 00:08
статья пока не вызвала эмоций

Игры в материале

КГ-Портал

«Сиротский Бруклин» — трейлер криминальной драмы Эдварда Нортона

Джина Родригес и Netflix спасут человечество от бессонницы

Розыгрыш билетов на премьеру фильма «Спящая принцесса» в Санкт-Петербурге и Москве

Следующей весной стартуют съёмки «Мастера и Маргариты» от режиссёра «Легенды № 17»

Coop-Land

Зачем нужна Minecraft Dungeons? Отвечать будет геймплей с gamescom

Epic Games: время раздачи FEZ

Spongebob Battle For Bikini Bottom Rehydrated – качественный и расширенный ремейк

Автоконцерн Ford займется созданием собственной киберспортивной лиги

Британское подразделение портала Kotaku оконфузилось, обвинив Nintendo и Atlus в оскорблении людей с ограниченными возможностями в ремиксе на композицию "Wake Up, Get Up, Get Out There" из Persona 5, которая появилась в популярном файтинге Super Smash Bros. Ultimate с выпуском крупного обновления.

Автор материала, трансгендер Лаура Кейт Дейл, написала, что в треке звучит оскорбительное слово "Retarded", которое может указывать в английском языке на умственную отсталость и инвалидность человека. Музыкальную композицию она посчитала оскорблением людей с ограниченными возможностями.

Она также заявила, что такого просто не должно быть в игре с рейтингом 12+.

[Слово "retarded" послышалось Дейл на отметке 1:56]

Статья вызвала недоумение у многих пользователей. Как известно, англоязычные композиции по Persona часто записываются в Японии людьми, английский язык которых можно назвать "ингришем" - это произношение слов с искажением из-за сильного акцента. Критики материала поспешили написать Дейл, что вместо "retarded" в песне звучит что-то другое - например, "restart it" или "retort it", и указали, что ей не следовало подавать публикацию в столько категоричном ключе. 

Atlus и Nintendo заявили, что в композиции нет никаких оскорбительных слов. Вскоре после этого редакция портала Kotaku UK вынуждена была принести свои извинения. По словам команды, текст "публиковался в спешке" и "был ошибкой".

Всей этой ситуации можно было бы избежать, если бы представители Kotaku попросили у издателей игры дать официальный комментарий касаемо слов, звучащих в песне, до размещения публикации с обвинениями.

Смотрите такжеСильная, независимая и с огромным мечом наперевес - встречайте Дарли Даггер в новом трейлере файтинга Samurai Shodown.

Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
перейти к непрочитанному
Комментарии (24)
dabl
dabl 2.11 21.04.2019 00:19 удалён
1
действительно, retarded Лаура)
Rinzler
Rinzler 12.26 21.04.2019 00:22 удалён
0
Ох уж эти обиженки... их паранойя уже выходит за рамки...
Rollandd
Rollandd 10.29 21.04.2019 00:45 удалён
0
О Боже, это же тот самый транс-ретард вбросил?
Ozu_sensei
Ozu_sensei 48.25 21.04.2019 00:45 удалён
0
трансгендер Лаура
оскорбительное слово
Demonyx
Demonyx 18.76 21.04.2019 00:58 удалён
3
Дебилоид. Когда их уже наказывать начнут за ту хреноту, что они творят?
namcod
namcod 18.7 21.04.2019 01:17 удалён
0
Это чудо просто захотело извинений в свой адрес, изи получила. Лаура Кейт Дейл супер глубокий инсайдер, карьера которой крутится вокруг нинтендо. Мы еще не раз о ней услышим, вот увидите. Легче сразу удавить и все.
SkyerIst
SkyerIst 262.95 21.04.2019 01:27 удалён
2
namcod ее репутация как инсайдера давно уже трещит по швам. Много фейков и неправды.
Xize
Xize 69.21 21.04.2019 01:43 удалён
0
namcod: о ней
SkyerIst: ее
Вы-то уж не потакайте душевнобольному.
olegvypeukr
olegvypeukr 28.07 21.04.2019 02:02 удалён
0
публиковался в спешке
Как же не терпелось хайпануться и подлизнуть сжв. Но не фортануло в этот раз.
VLQ
VLQ 18.09 21.04.2019 04:49 удалён
2
Лаура
Лора
Xenofly92
Xenofly92 8.93 21.04.2019 06:40 удалён
0
@Karma_Police: Какие-нибудь издания остались еще, не пораженные всей этой СЖВ трансгендерной заразой?
gamemag
VLQ
VLQ 18.09 21.04.2019 06:49 удалён
9
@Karma_Police: Какие-нибудь издания остались еще, не пораженные всей этой СЖВ трансгендерной заразой? Или теперь игровая пресса это для всяких юродивых, а не для здоровых людей? Отредактировано Karma_Police 21.04.2019 06:32:38
Gematsu вроде норм
Sith_1ord
Sith_1ord 44.09 21.04.2019 07:11 удалён
7
Outrage culture at its finest.
gramaton
gramaton 11.62 21.04.2019 08:03 удалён
23
во жизнь у людей, да? везде видят и выискивают какие-то намеки на "оскорбления", причем оскорбления себя.
maix
maix 6.42 21.04.2019 09:20 удалён
6
Долго нам ещё терпеть этот маразм? Скоро всем придётся извинятся за то, что они не фрики, а среднестатистические люди, с обычной физиологией и традиционной ориентацией.
Hatjin
Hatjin 38.08 21.04.2019 11:10 удалён
0
Сразу видно что это она оскорбляет инвалидов, потому что как говорится "слышится то что хочется".
valianros
valianros 1.22 21.04.2019 12:12 (изменен) удалён
-2
К слову, извинения довольно спорные, везде вставлена ремарка в духе: "Мы, конечно, извиняемся, но вот нам так и не сказали что это за слово такое в песне". Оригинальную статью тоже не потёрли по какой-то надуманной причине, мол, они никогда не удаляют свои статьи с сайта. Внесли только небольшое пояснение, в котором редактор, кстати, напрямую говорит что хоть ситуация и спорная, но он не слышит там созвучных слов вроде retort it. Уже далеко не первый подобный случай на котаку, до хорошего явно это не доведет.
LeonStrife
LeonStrife 20.22 21.04.2019 12:41 (изменен) удалён
3
"My name is Laura, I'm a video game critic, I'm a trans woman on the autism spectrum," - из заглавного твита автора новости на Kotaku. От такого автора подобного рода невежество не удивительно.
prof
prof 2.17 21.04.2019 13:24 удалён
0
Всей этой ситуации можно было бы избежать если бы котаку не нанимала ретардов на работу
Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!