Слух: Nintendo планировала локализацию Mother 3, но отказалась от нее из-за спорных аспектов
12 Комментарии: 9

Слух: Nintendo планировала локализацию Mother 3, но отказалась от нее из-за спорных аспектов

Автор: Killzone8513
Дата: 18.02.2019 04:06
статья пока не вызвала эмоций
Платформы:
Категории:
  • Комментарии
  • Форум
  • Electronic Arts празднует запуск Need for Speed: Heat - игра установила рекорд

    13 19.11.2019 11:49 от DefcaTheInsane
  • Создательница Uncharted Эми Хенниг возглавила новую студию

    5 19.11.2019 11:47 от PARZIVAL
  • "Спасибо вам большое" - Ю Судзуки обратился к фанатам Shenmue перед выходом Shenmue III

    9 19.11.2019 11:46 от DefcaTheInsane
  • Ошибкой ценой в миллионы - переделка Соника обошлась Paramount Pictures в кругленькую сумму

    8 19.11.2019 11:45 от PARZIVAL
  • Звезды "Лиги справедливости" присоединились к движению фанатов, требующих режиссерскую версию фильма от Зака Снайдера

    15 19.11.2019 11:42 от Coolex

Тринадцать лет назад Nintendo выпустила в Японии на Game Boy Advance ролевую игру Mother 3, которую поклонники Earthbound (Mother 2) долгие годы просили локализовать - вопрос об официальном переводе давно стал мемом.

Во времена Wii U у фанатов появилась новая надежда на издательство Mother 3 за пределами Японии, так как Nintendo решила перевести самую первую часть Mother для сервиса Virtual Console под названием EarthBound Beginnings. Она возглавила цифровые чарты продаж, и казалось, что следующим анонсом станет долгожданный перевод Mother 3, но его так и не последовало, несмотря на обещания от инсайдеров.

Ссылаясь на свои источники, старший редактор GameInformer Имран Хан утверждает, что Nintendo бралась за перевод запрашиваемой фанатами игры и некоторое время все проходило очень хорошо, но в какой-то момент локализаторы поняли, что в проекте есть "спорные аспекты". О чем именно идет речь, журналист не уточнил, но вероятно, все дело в том, что в Mother 3 представлены моменты, которые показались бы некоторым представителям сегодняшнего западного общества противоречивыми.

Если бы Nintendo of America подвергла проект цензуре, хардкорные фанаты, которые хотели купить Mother 3 за деньги долгие годы, жестко бы про ней прошлись, а если бы она ничего не стала изменять - шум могла поднять другая сторона. В итоге Nintendo решила просто не выпускать Mother 3 на Западе.


Несмотря на то, что франшиза Mother исторически была слабо представлена за пределами Японии, она стала культовой. Фанатский перевод Mother 3 был завершен в 2008 году. Только в первую неделю после выхода его загрузили больше 100,000 раз.

Создатель сериала - японский поэт, эссеист и геймдизайнер Сигэсато Итои. Сегодня ему 70 лет. Он не планирует создавать четвертую часть. Разработка Mother 3, сюжет которой высоко отмечали, заняла больше 10 лет.

Популярная ролевая игра Undertale невеяна творчеством Итоя.

Читайте также: Crackdown 3 - разработчики сделали заявление после публикации новостей о невозможности поиграть в режиме Wrecking Zone с друзьями

Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Комментарии (9)
Brend
Brend 6.68 18.02.2019 04:14 удалён
0
кто играл в оригинал, что за спорные аспекты там были?
SkyerIst
SkyerIst 301.79 18.02.2019 04:27 удалён
0
Brend друг говорит есть "стереотипное изображение ЛГБТ-персонажей". Можно представить, что кто-то бы оскорбился. Также есть "шутка" на тему изнасилования одним из таких персонажей ГГ.
DiamondDog
DiamondDog 8.58 18.02.2019 06:52 (изменен) удалён
-7
Я все еще жду полноценную 3д Матушку
Hatjin
Hatjin 49.9 18.02.2019 08:13 удалён
1
Опять из-за каких-то мудаков японцы не выпустили игру с родины
Tony
Tony 6.32 18.02.2019 08:45 удалён
0
игра то о чем хоть?
Gauwoof
Gauwoof 37.23 18.02.2019 09:13 удалён
7
Прогрессивный запад, блин... Тут на днях брат спросил, не бесятся ли феминистки, видя у женщины фамилию Brightman :) Сам озадачился теперь:)
Rinzler
Rinzler 13.35 18.02.2019 10:11 удалён
0
DiamondDog: Я все еще жду полноценную 3д Матушку Отредактировано DiamondDog 18.02.2019 06:52:59
Мы все ждём, мы все...
Grey
Grey 15.7 18.02.2019 19:20 удалён
3
Матерь!)
Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!