22 Комментарии: 23

Готовы даже заплатить - покупатели PS4-версии Dragon Quest XI просят Square Enix добавить в игру японскую озвучку

Автор: Денис Королев (SkyerIst)

Дата: 27.12.2018 18:10

статья пока не вызвала эмоций

Платформы:

SWITCH PS4 PC

Категории:

Интересное Индустрия

Теги:

Nintendo Switch PlayStation 4 Square Enix Dragon Quest XI

Источник

Игры в материале

Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

Комментарии
Форум

Официально: Организаторы объявили об отмене выставки «РЭК ЭКСПО 2025» отменена
18 11.09.2025 19:13 от artkill
Богатырская фантазия: Российская студия Far-Far Games выпустила демоверсию Bylina
17 11.09.2025 19:12 от jcritch
Мэтт Дэймон и Бен Аффлек устраивают пальбу из-за денег в тизере фильма "Лакомый кусок"
3 11.09.2025 19:12 от razore3rus
В США назвали самые популярные игры для консолей PlayStation за все 30 лет существования бренда
81 11.09.2025 19:09 от Rzhevscky
Владельцы PlayStation 5 проигнорировали бывший Xbox-эксклюзив Senua's Saga: Hellblade II — аналитики
50 11.09.2025 19:08 от ELDEN

Witchfire
41 11.09.2025 19:14 от delete
Rain World
4 11.09.2025 19:07 от Увлажнитель
Кто какую музыку слушает?
20574 11.09.2025 18:21 от Тони Карк
Cyberpunk 2077
5035 11.09.2025 16:00 от Amil_Gaoul
Король лицензии
3100 11.09.2025 15:14 от albedo

Несколько дней назад компания Square Enix представила первый трейлер ролевой игры Dragon Quest XI в версии для Nintendo Switch и подтвердила, что она получит полную японскую озвучку на гибридной приставке.

В оригинальном японском релизе для PlayStation 4 персонажи вообще не были озвучены - вся история подавалась посредством текстовых окон. Герои заговорили только с выпуском проекта в США и Европе, и лишь на английском языке.

С появлением информации о Switch-версии японские пользователи, а с ними и часть западных игроков, начали просить Square Enix добавить японскую озвучку и в PS4-оригинал. Многие пишут, что готовы даже заплатить за такое дополнение от одной до двух тысяч йен ($10-20).

"Меня устроит даже платный апдейт. Пожалуйста, добавьте японские голоса на PlayStation 4".

"Я готов заплатить за японскую дорожку. Только добавьте ее!".

"С радостью отдам за DLC с японской озвучкой даже 2,000 йен. У меня, конечно, есть и Nintendo Switch, но Dragon Quest XI для PlayStation 4 я купил за полную стоимость, поэтому хотел бы перепройти игру на этой приставке еще раз. Сюжет очень интересный".

Square Enix пока не отреагировала на запросы фанатов.

Dragon Quest XI S выйдет на Nintendo Switch в 2019 году и помимо японской озвучки предложит покупателям и некие другие игровые особенности.

В январе разработчики обещают раскрыть сюрприз, связанный со Switch-версией получившей высокие оценки JRPG.

Читайте также: Fire Emblem: Awakening попала в Книгу рекордов Гиннеса.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен

Выберите эмоцию которую вызвал материал:

Читайте также другие материалы:

Девушка увлеченно играет в Cronos: The New Dawn в рекламном трейлере хоррора для Nintendo Switch 2

Тецуя Номура: разработка третьей части ремейка Final Fantasy VII и Kingdom Hearts 4 «идёт по графику»

Marvel Rivals внезапно анонсировали для PlayStation 4 — выйдет уже 12 сентября

"Мы тоже люди": Продюсер Final Fantasy XVI Наоки Ёсида призвал игроков не быть слишком жестокими по отношению к разработчикам

Dragon Quest I & II HD-2D Remake от Square Enix ушла на «золото»

"Появилась уникальная возможность": 240 тысяч игроков просят Sony выпустить Days Gone 2 для PlayStation 5

перейти к непрочитанному

Комментарии (23)

KEHT 3.01 27.12.2018 18:22 удалён

-1

Английский столь плох?

DoctorNet 137.13 27.12.2018 18:27 удалён

т.е норм?

fukknerv 178.06 27.12.2018 18:35 удалён

KEHT: Английский столь плох?

У игры отличная озвучка.

n6x6n6x 47.07 27.12.2018 18:40 удалён

-1

Лан японцы, но на западе чего так текут от японской озвучки (которого на данный момент вообще не существует), если формально английская - оригинал? Это уже не желание качества, а откровенная японофилия.

Coolex 111.9 27.12.2018 18:43 удалён

KEHT если такая же озвучка, как они дублируют аниме, то ужасна)

Kart 193.85 27.12.2018 18:57 удалён

Лучше бы за оркестровую музыку так топили, лалки.

KEHT 3.01 27.12.2018 18:57 удалён

@Pekolito: Как русская озвучка для FF15.

английская > русская > японская Так что тут не всё однозначно

Coolex: KEHT если такая же озвучка, как они дублируют аниме, то ужасна)

TerobiteX 98.48 27.12.2018 19:07 удалён

Заплатить за то,что должно быть изначально...найс. А английская озвучка на свиче будет?

Coolex 111.9 27.12.2018 19:09 удалён

KEHT если честно, не понял к чему тут русский трек. Я в шуточной форме вроде как отвечал конкретно об английском дубляже. Как раз таки русский в целом мне нравится, хоть и не заменит японский.

umad 46.77 27.12.2018 19:09 (изменен) удалён

n6x6n6x: Лан японцы, но на западе чего так текут от японской озвучки (которого на данный момент вообще не существует), если формально английская - оригинал? Это уже не желание качества, а откровенная японофилия.

Формально японская оригинал, т.к. она будет по оригинальному японскому тексту, а не переводу. Мне лично легче в английскую версию играть, но при этом интересно слушать, как было в оригинале, потому что там точно опять что-то изгадили своей адаптацией на бритиш спик, а не нормальный перевод. (Вечная проблема переводов DQ... https://dragon-quest.org/wiki/Dragon_Quest_Localization_History )

TerobiteX 98.48 27.12.2018 19:23 удалён

n6x6n6x: Лан японцы, но на западе чего так текут от японской озвучки

Видимо ты недавно начал в jrpg играл.

Lambdass 68.12 27.12.2018 19:32 удалён

Не люблю японский, но однозначно считаю, что игры неприкрыто направленные на, в первую очередь, японского покупателя, должны иметь японскую локализацию в любой версии, потому что в отрыве от этого элемента мне в японские игры играть физически больно.

Enrike 75.77 27.12.2018 19:39 (изменен) удалён

Господи, какой кошмар

Ozu_sensei 208.08 27.12.2018 19:49 удалён

Я готов платить за такие же апдейты для наших версий. Чтобы никакого дубляжа(только субтитры).

SkyerIst 1315.38 27.12.2018 19:54 удалён

TerobiteX когда выйдет на Западе конечно будет.

Yamawaro 9.03 27.12.2018 21:00 (изменен) удалён

-1

KEHT

KEHT: Английский столь плох?

Отвратителен. Маленькие девочки звучат как прокуренные трансвеститы. Ее хочется выключить, но у игры и текстовый перевод очень странный: кТот0 ГовОрит ЗабОрЧикОм, КТОТО К4Р$OM, всi грят нiграматнa, bolyshe vsego byesyat mestnie frazuzi, 丂卂从尸乚乇丅乇乂丅 и проговаривание текста вслух хоть как-то помогает понять что написано. Поэтому игра как-бы вынуждает тебя слушать английскую озвучку. Но в постгейме звук я всеже выключил. А игра отличная, с радостью перепройду на японском. Еще озвучка иногда звучит так, как будто актриса боится разбудить соседей. Но справедливости ради, есть нормально озвученные персонажи.

Hell_Raiza 5.16 27.12.2018 21:22 удалён

нормальная озвучка в ДК11. никогда не понимал "важности" лунной озвучки при наличии хорошей английской и с учетом того, что 99% японского не знают. как по мне, так вся лунная озвучка на один интонационный манер: много писка, утрированные выкрики и т.д. в общем, если прошел пару jrpg с яп. озвучкой, последующие не будут разительно отличаться. куда более важную роль играет музыка. вот здесь действительно беда, ибо крутых и запоминающихся ОСТ по пальцам фрезеровщика можно пересчитать.

n6x6n6x 47.07 27.12.2018 21:41 удалён

TerobiteX: Видимо ты недавно начал в jrpg играл.

Может не стоит вырывать фразы с контекста?

SJey 144.64 27.12.2018 22:01 удалён

Офигеть. То текст странный, то озвучка не та, то она плохая, то её вообще нет...

archer-kun 21.2 27.12.2018 22:43 удалён

-1

Как говорится: No jap voice, no buy.

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.

Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!

Свежие новости