"У нас нет на это бюджета": Double Fine о локализации Psychonauts 2 на большее количество языков

Бедная инди-компания Microsoft не может позволить себе траты на перевод 

@Double_Jump#

- Фил Широкович, будем вторых Психонавтов на русский переводить?

- А это экс Иксбокса?

- Не, на PS тоже выпустим.

- Тогда не надо, затроллим сонибоев)))0

Какой же ты милаха, даже больше чем Филлимон :) 

Затралил так затралил 

@Double_Jump#

- Фил Широкович, будем вторых Психонавтов на русский переводить?

- А это экс Иксбокса?

- Не, на PS тоже выпустим.

- Тогда не надо, затроллим сонибоев)))0

В итоге затроллил всех, в том числе владельцев Иксбокс, которые не знают инглиш))

@Bateman#

@Andy3721#

@Bateman 

Майкрософт наплевали на ру сегмент когда ушли с ру рунка и перевели цены в баксы, так что у тех что у тех игры выходят на англ, флагманы студии обычно переводят так что форза будет на рус.

Раз наплевали то зачем Филу поздравлять с запуском Иксбокс по русски и переводить сраный Xbox Wire??

Одно дело консоли втюхивать, а другое дело игры издавать (к тому же это не экз, как с финалкой было 7), разница очевидна как по мне.

@Dionis#

@NightWind да я образно говоря. Загуглил список языков по количеству носителей, тот же итальянский на 22 месте, русский на восьмом. 

тут логика такая,что они смотрят на носителей языка непосредственно в СА.Итальянцев в США много,французский это Канада,испанский/португальский итак ясно.

@Andy3721#

@Bateman#

@Andy3721#

@Bateman 

Майкрософт наплевали на ру сегмент когда ушли с ру рунка и перевели цены в баксы, так что у тех что у тех игры выходят на англ, флагманы студии обычно переводят так что форза будет на рус.

Раз наплевали то зачем Филу поздравлять с запуском Иксбокс по русски и переводить сраный Xbox Wire??

Одно дело консоли втюхивать, а другое дело игры издавать (к тому же это не экз, как с финалкой было 7), разница очевидна как по мне.

Нет, не очевидна. Консоль без игр не нужна, а раз втираешь что Россия важна, то делай хоть что-то, иначе балабол (впрочем, то что Фил балабол давно известно)

@Double_Jump#

- Фил Широкович, будем вторых Психонавтов на русский переводить?

- А это экс Иксбокса?

- Не, на PS тоже выпустим.

- Тогда не надо, затроллим сонибоев)))0

Только в большей степени в итоге он потроллил владельцев Боксов, но да ладно.

@Decay-Reel#

@Double_Jump#

- Фил Широкович, будем вторых Психонавтов на русский переводить?

- А это экс Иксбокса?

- Не, на PS тоже выпустим.

- Тогда не надо, затроллим сонибоев)))0

Только в большей степени в итоге он потроллил владельцев Боксов, но да ладно.

Ну что ты так... 

Как говорится в уважаемых кругах: 

Хороший понт - дороже денег )

@Decay-Reel#

@Double_Jump#

- Фил Широкович, будем вторых Психонавтов на русский переводить?

- А это экс Иксбокса?

- Не, на PS тоже выпустим.

- Тогда не надо, затроллим сонибоев)))0

Только в большей степени в итоге он потроллил владельцев Боксов, но да ладно.

Ты тему эту почитай - сгорели только сонибои 

@Double_Jump#

@Decay-Reel#

@Double_Jump#

- Фил Широкович, будем вторых Психонавтов на русский переводить?

- А это экс Иксбокса?

- Не, на PS тоже выпустим.

- Тогда не надо, затроллим сонибоев)))0

Только в большей степени в итоге он потроллил владельцев Боксов, но да ладно.

Ты тему эту почитай - сгорели только сонибои 

А, вот оно чё, все кто хотят русский сразу сонибои, даже если у них Иксбокс или ПК

@Double_Jump#

- Фил Широкович, будем вторых Психонавтов на русский переводить?

- А это экс Иксбокса?

- Не, на PS тоже выпустим.

- Тогда не надо, затроллим сонибоев)))0

Тебе самому поднасрали,а ты радуешься, фанатик такой фанатик

@Wayne#

@Double_Jump#

@Decay-Reel#

@Double_Jump#

- Фил Широкович, будем вторых Психонавтов на русский переводить?

- А это экс Иксбокса?

- Не, на PS тоже выпустим.

- Тогда не надо, затроллим сонибоев)))0

Только в большей степени в итоге он потроллил владельцев Боксов, но да ладно.

Ты тему эту почитай - сгорели только сонибои 

А, вот оно чё, все кто хотят русский сразу сонибои, даже если у них Иксбокс или ПК

Ещё раз: почему ты хейтишь Редфолл за сжв-персонажей, но не хейтишь за это лгбт2? Лицемерие по-сонибойски? 

@Double_Jump#

@Wayne#

@Double_Jump#

@Decay-Reel#

@Double_Jump#

- Фил Широкович, будем вторых Психонавтов на русский переводить?

- А это экс Иксбокса?

- Не, на PS тоже выпустим.

- Тогда не надо, затроллим сонибоев)))0

Только в большей степени в итоге он потроллил владельцев Боксов, но да ладно.

Ты тему эту почитай - сгорели только сонибои 

А, вот оно чё, все кто хотят русский сразу сонибои, даже если у них Иксбокс или ПК

Ещё раз: почему ты хейтишь Редфолл за сжв-персонажей, но не хейтишь за это лгбт2? Лицемерие по-сонибойски? 

Гачимучи перевел стрелки и съехал с ответа, бессилие и злоба по филимонски?

@Avocato#

@Double_Jump#

- Фил Широкович, будем вторых Психонавтов на русский переводить?

- А это экс Иксбокса?

- Не, на PS тоже выпустим.

- Тогда не надо, затроллим сонибоев)))0

Тебе самому поднасрали,а ты радуешься, фанатик такой фанатик

Каким образом? Мне эта игра не интересна, пусть она хоть на суахили будет. Если тебе она нужна, то поднасрали тебе 

В Хейло будет русский, в Редфолле будет русский, в Старфилде будет русский 

@heavy_rain#

@TheXIIIDemon Чем озломбленно пержу? Я одним глазом в 4к психов 2 пуляю, другим формулу жду

Ну а третьим пердишь тут. Вот и получается, что в твоей головешке ничего и не откладывается. 

Осторожнее 

Бытует мнение что шутейками про третий глаз в тред можно призвать господина Зеленого xD 

@Wayne#

@Double_Jump#

@Wayne#

@Double_Jump#

@Decay-Reel#

@Double_Jump#

- Фил Широкович, будем вторых Психонавтов на русский переводить?

- А это экс Иксбокса?

- Не, на PS тоже выпустим.

- Тогда не надо, затроллим сонибоев)))0

Только в большей степени в итоге он потроллил владельцев Боксов, но да ладно.

Ты тему эту почитай - сгорели только сонибои 

А, вот оно чё, все кто хотят русский сразу сонибои, даже если у них Иксбокс или ПК

Ещё раз: почему ты хейтишь Редфолл за сжв-персонажей, но не хейтишь за это лгбт2? Лицемерие по-сонибойски? 

Гачимучи перевел стрелки и съехал с ответа, бессилие и злоба по филимонски?

мощно, респект )

@Bateman#

@Andy3721#

@Bateman#

@Andy3721#

@Bateman 

Майкрософт наплевали на ру сегмент когда ушли с ру рунка и перевели цены в баксы, так что у тех что у тех игры выходят на англ, флагманы студии обычно переводят так что форза будет на рус.

Раз наплевали то зачем Филу поздравлять с запуском Иксбокс по русски и переводить сраный Xbox Wire??

Одно дело консоли втюхивать, а другое дело игры издавать (к тому же это не экз, как с финалкой было 7), разница очевидна как по мне.

Нет, не очевидна. Консоль без игр не нужна, а раз втираешь что Россия важна, то делай хоть что-то, иначе балабол (впрочем, то что Фил балабол давно известно)

Матрёшка, водка, балалайка, купи иксбокс. Один билибой порвался несите следующего.

Уж на текстовый перевод пару лямов рубликов могли бы раскошелиться.

Прикрутить сабы, не? Вон disco elysium ждали на русском и дождались, а там тебе не мультик перевести, и нечего не ныли, что денег нет