Энтузиасты собрали необходимую сумму на русскую озвучку Alan Wake 2 для ПК

@Young#

@Zilenj у сыночек-корзиночек опять попки приплавились, тяжело не уметь читать, только на слух маленькие воспринимают, но слюнка изо рта уже течёт. Враги иноземцы с богопротивным языком господ кругом, заставляют слушать пиндоречь, а так охота родненькую. Кровавые реки во время рдр 2 из ушек текли, а как течь будут во время гта 6, аййайа.

Чел...

Вот если бы это официально было да ещё и на дисках то да а так АВ2 уже давно пройдена 2 раза и Платина получина на ПС5.

@Young#

А могли бы просто закончить онлайн курсы английского языка и наслаждаться игрой нормальных оригинальных актеров озвучания, а не просирающих интонации бубляжников. Каждому своё, это да. 

А в чём конкретно разница между актёрами озвучек в играх? Английские актёры точно так же озвучивают обычные модельки на экране, просто на другом языке, это единственное различие. Каких-то дополнительных бонусов сверху у "оригинальных" актёров не имеется. С фильмами ещё ладно, там действительно есть оригинальная роль актёров к которой привязан голос и типаж. А в играх и мультиках нет ничего оригинального, там только озвучка, которая становится оригинальной на каждом языке. Мне лично всегда дубляж был приятнее.

@Rittyson 

Так я и не учу и ниче против игры на родном языке не имею. Я просто не понимаю эту логику: Люди отказываются учить английский потому, что хотят слышать "родную речь", но как одно другому мешает? Изучение языка даёт возможности.

Понимаешь, каждый для себя решит, что ему делать, а что не делать, что учить, а что не учить. Ты выучил, ты классный, молодец, возможностей уйму получил, а кто-то не видит для себя в своей жизни необходимости в этом. И если ты весь в белом пальто собрался учить их жизни, то очень быстро узнаешь, куда тебе идти. И они будут правы. Тут все просто.

Одна из них - играть в игру не на русском если его в игре нет, а не молиться и ждать, когда он в игре появится(если вообще появится). Ещё одна - наслаждаться оригинальной озвучкой, если дубляж заметно хуже. (Например как в этом случае ) 

Чувак, опять же, каждый в этой жизни поступает так, как ему нужно. Если чел согласен подождать русской озвучки, он просто подождет и не потеряет ни-че-го.

@Young#

@Tigger если высеры агробыдла, которое оправдывает свою недалёкость внешними врагами и при этом исходится на говно от другой точки зрения на их маняубеждения, для тебя похожи на аргументы, то жалею тебя своими всепрощающим сердечком.

Чел, ты первый изошелся на говно из-за того, что, о, ужас, кому-то хочется играть с русской озвучкой. Более того, ты наехал на каких-то пекарей с 1060, при чем тут внешние враги?

@ZITRO_N в большинстве высокобюджетных проектов актер озвучки - он же актер мокапа и не просто озвучивает, сидя в коморке за актовым залом, а проживает персонажа в прямом и переносном смысле, двигаясь за него, плача, смеясь, сопереживая своему герою. 

Просто любой из этих актеров озвучки - Трой Бейкер, Нолан Норт, Кристофер Джадж, да та же Эшли Джонсон, обладают настолько потрясающими диапазонами и самобытными голосами, что слушать российских бубляторов - не уважать себя от слова совсем. Половина восприятия персонажа - это то что и как он говорит.

@LostGhost#

@NeProfi#

Что ж, я в принципе только начал играть, наверное отложу до дубляжа.

Были такие же мысли, но дубляж где-то через год выйдет, всё выветрится))) у меня "сквозняк" будь здоров)) 

Да я с начала начну, я поиграл часа два всего. А пока Control пройду, вроде как они немного связаны.

@Tigger ты говоришь, что для кого-то нет необходимости, но вот она, необходимость - вышла игра, хочется поиграть, русского нет. Что дальше?

А что человек потеряет, я уже до этого написал. 

@NeProfi#

@Rittyson#

@Tigger#

@Rittyson#

@Belarus#

@Young#

А могли бы просто закончить онлайн курсы английского языка и наслаждаться игрой нормальных оригинальных актеров озвучания, а не просирающих интонации бубляжников. Каждому своё, это да. 

Когда английский максимум на уровне B1, но хочется показать какой ты умный и не такой как все

И у многих этот самый "максимум B1" есть? 

И если судить по большинству порвавшихся комментаторов, то человек, которому не нужно ждать(в некоторых случаях можно и не дождаться) , пока выйдет русская озвучка на игру, чтобы поиграть в неё, ибо английский он не знает и учить даже не собирается "патамушта йа рузкей" действительно не такой как все. 

Господи, еще один подорвавшийся клован, у которого очко сгорело от высокого спроса на русскую озвучку в играх

Еще раз - хотите играть на английском, играйте, но вы в принципе никто и звать вас никак, чтобы учить других жизни.

Так я и не учу и ниче против игры на родном языке не имею. Я просто не понимаю эту логику:

Люди отказываются учить английский потому, что хотят слышать "родную речь", но как одно другому мешает? Изучение языка даёт возможности. Одна из них - играть в игру не на русском если его в игре нет, а не молиться и ждать, когда он в игре появится(если вообще появится). Ещё одна - наслаждаться оригинальной озвучкой, если дубляж заметно хуже. (Например как в этом случае ) 

А можно просто не играть если нет русского, в большинстве случаев ничего не потеряешь, тоже мне проблема.

Можно много во что не играть и вообще много чего не делать, имхо так-себе решение проблемы, скорее уход от неё. Особенно если поиграть действительно хочется.

@Rittyson 

 ты говоришь, что для кого-то нет необходимости, но вот она, необходимость - вышла игра, хочется поиграть, русского нет. Что дальше?

Опции аж четыре:

1. Не играть.

2. Играть с сабами

3. Задонатить на озвучку и дождаться ее релиза

4. Не донатить на озвучку и дождаться ее релиза

И все они не требуют изучения английского языка. Необходимость в изучении иностранного у обывателя возникает лишь в двух случаях по большей части:

1. Если ты живешь в англоязычной стране.

2. Если работа твоей мечты требует знания английского языка.

Всё, остальное опционально.

Можно много во что не играть и вообще много чего не делать, имхо так-себе решение проблемы, скорее уход от неё. Особенно если поиграть действительно хочется.

Отсутствие русского языка - проблема издателя, который не получит денег от части потребителей. А для взрослого, самодостаточного человека, не страдающего зависимостью от игр - не проблема вовсе.

@Tigger#

@Rittyson 

 ты говоришь, что для кого-то нет необходимости, но вот она, необходимость - вышла игра, хочется поиграть, русского нет. Что дальше?

Опции аж четыре:

1. Не играть.

2. Играть с сабами

3. Задонатить на озвучку и дождаться ее релиза

4. Не донатить на озвучку и дождаться ее релиза

И все они не требуют изучения английского языка.

Можно много во что не играть и вообще много чего не делать, имхо так-себе решение проблемы, скорее уход от неё. Особенно если поиграть действительно хочется.

Отсутствие русского языка - проблема издателя, который не получит денег от части потребителей. А для взрослого, самодостаточного человека, не страдающего зависимостью от игр - не проблема вовсе.

Так в Алане есть сабы в чëм проблема с ними играть, если дубляж кал, и чтобы это увидеть достаточно послушать как звучит оригинал и сравнить? 

И с хрена ли человек должен не играть, если он хочет поиграть? 

Варианты 3-4 так вообще есть не всегда, я именно про это всё время и говорил. 

Вообще вопрос был очевидно риторический, но ок. 

Отсутствие русского языка - проблема издателя, который не получит денег от части потребителей. А для взрослого, самодостаточного человека, не страдающего зависимостью от игр - не проблема вовсе.

Да какая ещё зависимость? Если человека игра заинтересовала и он поиграть хочет, то это зависимость? Это че за эскапизм такой? Ты точно в игры играешь? 

@Young#

@ZITRO_N в большинстве высокобюджетных проектов актер озвучки - он же актер мокапа и не просто озвучивает, сидя в коморке за актовым залом, а проживает персонажа в прямом и переносном смысле, двигаясь за него, плача, смеясь, сопереживая своему герою. 

Просто любой из этих актеров озвучки - Трой Бейкер, Нолан Норт, Кристофер Джадж, да та же Эшли Джонсон, обладают настолько потрясающими диапазонами и самобытными голосами, что слушать российских бубляторов - не уважать себя от слова совсем. Половина восприятия персонажа - это то что и как он говорит.

Мягко скажем не в большинстве, таких игр единицы. В большинстве внешность актёров просто используют для модельки, без лицевого мокапа каждой сцены, максимум какие-то отдельные движения тела захватывают, где это действительно нужно сделать. В Киберпанке каком нибудь ты просто бегаешь и нпц с тобой передвигается чисто на скриптах и ручной анимации, сидишь в машине они просто базарят как истуканчики и так 90% всех диалогов, в большинстве современных игр. В Starfield, Hogwarts Legacy никакой актёрской игры не происходит, хотя там миллион диалогов. А что насчет игр от первого лица где гг не видишь? Или когда персонажа создаёшь с нуля? Такую игру может любой озвучивать.

upd: И да, несомненно в играх бывает отличный иностранный голос озвучки, сейчас смотрю видос DigitalFoundry про Max Payne 2, и Джеймс Маккэффри очень крут, но блин у самой модельки Макса нет никакой актёрской игры, это просто ручные анимации и скрипты, если найти русского актёра дубляжа подходящего уровня, то сильно хуже точно не будет.

#@Young#

@Zilenj у сыночек-корзиночек опять попки приплавились, тяжело не уметь читать, только на слух маленькие воспринимают, но слюнка изо рта уже течёт. Враги иноземцы с богопротивным языком господ кругом, заставляют слушать пиндоречь, а так охота родненькую. Кровавые реки во время рдр 2 из ушек текли, а как течь будут во время гта 6, аййайа.

кому-то пора в клинику

Вот это споры на 2 рулона!  А всё просто пусть каждый выбирает как ему жить,играть,слушать,учить. Просто хорошо что есть возможность выбрать. Это не может не радовать. 

Control проходил первые пол игры с анг. озвучкой. Вышла русская озвучка - остальное добил с русской. Не заметил, что что-то потерял, зато играть стало в 100 раз комфортней. Это для адептов "только на англиском" пишу. Если перевод сделан на высоком уровне, то потери не будет никакой.

@Rittyson#

@Tigger ты говоришь, что для кого-то нет необходимости, но вот она, необходимость - вышла игра, хочется поиграть, русского нет. Что дальше?

А что человек потеряет, я уже до этого написал. 

@NeProfi#

@Rittyson#

@Tigger#

@Rittyson#

@Belarus#

@Young#

А могли бы просто закончить онлайн курсы английского языка и наслаждаться игрой нормальных оригинальных актеров озвучания, а не просирающих интонации бубляжников. Каждому своё, это да. 

Когда английский максимум на уровне B1, но хочется показать какой ты умный и не такой как все

И у многих этот самый "максимум B1" есть? 

И если судить по большинству порвавшихся комментаторов, то человек, которому не нужно ждать(в некоторых случаях можно и не дождаться) , пока выйдет русская озвучка на игру, чтобы поиграть в неё, ибо английский он не знает и учить даже не собирается "патамушта йа рузкей" действительно не такой как все. 

Господи, еще один подорвавшийся клован, у которого очко сгорело от высокого спроса на русскую озвучку в играх

Еще раз - хотите играть на английском, играйте, но вы в принципе никто и звать вас никак, чтобы учить других жизни.

Так я и не учу и ниче против игры на родном языке не имею. Я просто не понимаю эту логику:

Люди отказываются учить английский потому, что хотят слышать "родную речь", но как одно другому мешает? Изучение языка даёт возможности. Одна из них - играть в игру не на русском если его в игре нет, а не молиться и ждать, когда он в игре появится(если вообще появится). Ещё одна - наслаждаться оригинальной озвучкой, если дубляж заметно хуже. (Например как в этом случае ) 

А можно просто не играть если нет русского, в большинстве случаев ничего не потеряешь, тоже мне проблема.

Можно много во что не играть и вообще много чего не делать, имхо так-себе решение проблемы, скорее уход от неё. Особенно если поиграть действительно хочется.

Так проблемы никакой нет чтобы от неё уходить, это просто видеоигра которых тысячи, если ты её не пройдёшь ничего в твоей жизни от этого не ухудшится. Прикольно быть геймером но если горит от того что ты не пройдёшь какую либо игру то это уже болезнь а не геймерство.

@NeProfi#

@Rittyson#

@Tigger ты говоришь, что для кого-то нет необходимости, но вот она, необходимость - вышла игра, хочется поиграть, русского нет. Что дальше?

А что человек потеряет, я уже до этого написал. 

@NeProfi#

@Rittyson#

@Tigger#

@Rittyson#

@Belarus#

@Young#

А могли бы просто закончить онлайн курсы английского языка и наслаждаться игрой нормальных оригинальных актеров озвучания, а не просирающих интонации бубляжников. Каждому своё, это да. 

Когда английский максимум на уровне B1, но хочется показать какой ты умный и не такой как все

И у многих этот самый "максимум B1" есть? 

И если судить по большинству порвавшихся комментаторов, то человек, которому не нужно ждать(в некоторых случаях можно и не дождаться) , пока выйдет русская озвучка на игру, чтобы поиграть в неё, ибо английский он не знает и учить даже не собирается "патамушта йа рузкей" действительно не такой как все. 

Господи, еще один подорвавшийся клован, у которого очко сгорело от высокого спроса на русскую озвучку в играх

Еще раз - хотите играть на английском, играйте, но вы в принципе никто и звать вас никак, чтобы учить других жизни.

Так я и не учу и ниче против игры на родном языке не имею. Я просто не понимаю эту логику:

Люди отказываются учить английский потому, что хотят слышать "родную речь", но как одно другому мешает? Изучение языка даёт возможности. Одна из них - играть в игру не на русском если его в игре нет, а не молиться и ждать, когда он в игре появится(если вообще появится). Ещё одна - наслаждаться оригинальной озвучкой, если дубляж заметно хуже. (Например как в этом случае ) 

А можно просто не играть если нет русского, в большинстве случаев ничего не потеряешь, тоже мне проблема.

Можно много во что не играть и вообще много чего не делать, имхо так-себе решение проблемы, скорее уход от неё. Особенно если поиграть действительно хочется.

Так проблемы никакой нет чтобы от неё уходить, это просто видеоигра которых тысячи, если ты её не пройдёшь ничего в твоей жизни от этого не ухудшится. Прикольно быть геймером но если горит от того что ты не пройдёшь какую либо игру то это уже болезнь а не геймерство.

А кто горит-то? 

Вот ты и @Tigger, кто-нибудь из вас двоих пытался хоть немножко вчитаться в то, что я написал, и подумать над этим чуть менее поверхностно? Хотя может вы прикидываетесь?

В таком случае, конечно, отдам вам должное, вы ребята, молодцы. Первоклассная клоунада.

@Rittyson 

Так в Алане есть сабы

Вот видишь, как круто, то есть опция номер два. А ты говоришь "что же делать?", вон, какой диапазон выбора у игроков.

в чëм проблема с ними играть, если дубляж кал, и чтобы это увидеть достаточно послушать как звучит оригинал и сравнить?

Послушал дубляж трейлера. Вполне себе прилично всё.

И с хрена ли человек должен не играть, если он хочет поиграть? 

А это уже решать самому человеку для себя.

Варианты 3-4 так вообще есть не всегда, я именно про это всё время и говорил. 

Но если они есть, как в данном случае, то грех их не рассматривать.

Да какая ещё зависимость? Если человека игра заинтересовала и он поиграть хочет, то это зависимость? Это че за эскапизм такой? Ты точно в игры играешь?

Да, я точно играю в игры. Из-за большого объема работы эти полгода пришлось Алана пока положить на полочку, но я обязательно к нему вернусь после выхода озвучки. Вот это моя опция. Номер 4. Проблема "Боже, как же я не поиграю в эту игру здесь и сейчас, как же так" передо мной стояла еще лет 10 назад. Сейчас игры из первого эшелона моих интересов эволюционно переплыли во второй, посему я перестал понимать подобные эмоциональные метания, как у тебя.

@Rittyson я не сказал что кто то горит, я сказал если горит от того что не можешь пройти какую то игру, так что совет тот же что и ты мне дал - перечитай если чтото не понятно. А если то что я говорю что хорошо когда у человека есть выбор и каждый волен выбирать с какой озвучкой ему играть для тебя клоунада то клоуны в вашем цирке явно были не очень смешные.

@NeProfi не, клоунада, это то как вы двое прикидываетесь, что не понимаете о чём я и упорно продолжаете отвечать какой-то однобокой фигнёй, несмотря на все мои ответы.

@Rittyson#

@NeProfi не, клоунада, это то как вы двое прикидываетесь, что не понимаете о чём я и упорно продолжаете отвечать какой-то однобокой фигнёй, несмотря на все мои ответы.

Всего тебе хорошего.