Энтузиасты собрали необходимую сумму на русскую озвучку Alan Wake 2 для ПК

Круто, очень круто,  вот тогда та и пройду, если вк  будет новая

Мож они ещё и оптимизацию завезут? 

Как насчёт физичиской версии?

Круто,большие молодцы и те кто скинулся и те кто озвучит!

Балдёж.  

ну же ентузиасты, поднатужтесь, может еще чуть чуть и разрабочики сами рускую озвучку сделають. ну может быть, ну

Кто все эти люди которые хотят играть с левыми голосами вместо Джеймса Маккэффри? Тем более это его последняя работа. Совсем вкуса никакого нет.

@Young#

@LostGhost ты поэтому "никчемным духом" назвался на ненавистном языке?)

Я не испытываю к английскому языку ненависти, но мне приятнее слушать родной язык, мне он понятен в полном объёме, мой "никнейм" переводится по-другому, была цель либо оскорбить меня, или просто у тебя слабые знания английского, но при этом, другим людям, предлагаешь пройти обучение

Озвучка на другие языки (в данном контесте возьмём русский) в огромном количестве игр - в которые я играл или к которым субъективно приглядывался - была и отличная, и хорошая, и отвратительная - какой только не было... Но оригинальная озвучка - та, что заложена автором-создателем, а тем более с использованием известных актёров, на каком языке изначально бы не была (условно игру сделали в США - оригинальная "изначальная" будет на английском; в Японии - на японском, и тд) всегда будет и останется сосредоточением изначальной задумки создателя игры - все эмоции и подобранные голоса на своих местах для максимального получения опыта от задуманного. По сути игра это тоже искусство, но с условностями для широкого распространения её переводят на множества других языков, в виду чего "оригинальность" в той или иной степени выветривается. В подытог скажу что всегда прохожу игры на оригинальной озвучке, но не чураюсь субтитрами. 

Рад за тех, кто жаждит пройти игру еще раз с русским дубляжом. Мне и одного раза хватило. Да и сюжет в целом ясен и прост как 3 копейки. Там скорее подача его немного мудреная.  Если в свое время  не пропустили AW и Control, то никаких проблем с пониманием происходящего не возникнет вообще. 

я понимаю. еще когда какой нибудь ассассин крид перевести где все диалоги монотонны, но тут экшен, триллер игра с упором на хорошую актерскую игру, где актеры оригинала реально на очень высоком уровне отыгрывают, я непонимаю зачем нужен дубляж который конечно неповторят.

А ещё игры переводят на немецкий, итальянский, испанский языки. Интересно, у них тоже есть на форумах адепты исключительно английской версии?

@voiceofreason Так таких вещей и не нужно понимать. На этот перевод складывались люди имеющие желание иметь такую возможность.Инициатива сугубо добровольная. Тебе и мне не нужна русская озвучка, но почему тебе не придёт в голову что люди разные и желания у них разные. 

@Skan#

Кто все эти люди которые хотят играть с левыми голосами вместо Джеймса Маккэффри? Тем более это его последняя работа. Совсем вкуса никакого нет.

Вот вот. Тоже считаю, что некоторым играм перевод голосов не нужен. Доказательство? Первый Макс Пейн )) 

@Citizenfour#

@Young#

@Dreamer83 ага, с удовольствием послушаю как они перепоют мьюзикл или песню призыва у Колдронлейк, ну и наверняка выступление Ахти тоже с финского переведут на родную говорильню. 

@Citizenfour когда кругом одни враги - обычно в дурку кладут, сходи, уточни, глядишь, койко-место предоставят 

Интересно, каким образом тебе в палату интернет провели? 

Это Starlink

@mishanikys#

А ещё игры переводят на немецкий, итальянский, испанский языки. Интересно, у них тоже есть на форумах адепты исключительно английской версии?

Душнилы есть везде.

Что ж, я в принципе только начал играть, наверное отложу до дубляжа.

@Young#

@Dreamer83 ага, с удовольствием послушаю как они перепоют мьюзикл или песню призыва у Колдронлейк, ну и наверняка выступление Ахти тоже с финского переведут на родную говорильню. 

@Citizenfour когда кругом одни враги - обычно в дурку кладут, сходи, уточни, глядишь, койко-место предоставят 

Не там все забито, я недавно узнавала там хорошо лежишь птичек считаешь

@NeProfi#

Что ж, я в принципе только начал играть, наверное отложу до дубляжа.

Были такие же мысли, но дубляж где-то через год выйдет, всё выветрится))) у меня "сквозняк" будь здоров)) 

@Young#

А могли бы просто закончить онлайн курсы английского языка и наслаждаться игрой нормальных оригинальных актеров озвучания, а не просирающих интонации бубляжников. Каждому своё, это да. 

ты как обычно