@christherebel допустим, человек будет наслаждаться оригинальными акцентами, если будет смотреть фильм на английском. Нет мысли, что неудобство чтения субтитров полностью испортит это наслаждение? Или будете рассказывать сказки о том, что таким образом можно выучить английский?
Даже не трать буквы на него. Человеку сложно видимо понять и принять тот факт, что чтение субтитров и отсутствие родной речи накладывает куда бОльший дискомфорт и может куда бОлее негативно сказаться на восприятии произведения, чем, скажем, различие акцентов, показанных в ИП, потеря которых ни на что по факту и не повлияет. А вот пока этот опоссум бегает глазками по экрану в поисках субтитров - я ни одной детали не упущу в кадре. Получается, субтитроеды опять соснули. Сетуют нам за просмотр в оригинале, но при этом теряют до 32,56% зрительной информации
Даже не трать буквы на него. Человеку сложно видимо понять и принять тот факт, что чтение субтитров и отсутствие родной речи накладывает куда бОльший дискомфорт и может куда бОлее негативно сказаться на восприятии произведения, чем, скажем, различие акцентов, показанных в ИП, потеря которых ни на что по факту и не повлияет. А вот пока этот опоссум бегает глазками по экрану в поисках субтитров - я ни одной детали не упущу в кадре. Получается, субтитроеды опять соснули. Сетуют нам за просмотр в оригинале, но при этом теряют до 32,56% зрительной информации