СМИ: Sony продолжит выпускать игры полностью на русском языке — Spider-Man 2 для PlayStation 5 получит субтитры и озвучку

Отличная новость!

Было бы конечно здорово, но источнику ЧЕМП.Play я бы не стал безоговорочно доверять.

На паука насрать , но новость хорошая , тут сони молодцы

Вообще игрокам в РФ чисто везет, что Сони еще делает фул перевод на русский язык. И это явно сделано не для "прогретого ru рынка", как тут радуются местные сонибои. Ru-рынок сонечка уже прогрела с начала 2022, заблочив стор и возможность там что-то приобретать, а так же официально не запустив в ru-регионе свой подписочный сервис. Локализацию делают скорее для СНГ и других стран, где есть русскоговорящее население, там где официально соня присутствует и работает. Ибо какой смысл оставаться на "прогретом рыночке", с которого не получаешь прибыль, так как убрал возможность там покупать? И карточки пополения убрал? а? 

Касаемо бокса, мониторил инет и все же проблема с отключенными службами хбокс на коробке, почти полностью коснулась только РФ. В большинстве своем на форумах, том же Реддите и официальном Майкрософт, о данных ошибках пишут пользователи из РФ. Есть немного бедолаг из Англии и стран Балтии, но видимо их там "зацепило" так сказать, но их не так дофига как русских.

А сегодня букавально, в теме на форуме поддержки МС, в самой популярной ветке, с вопросом об ошибке, увидел ответ от модератора Xbox, что эти блоки: "это новое изменение, которое Microsoft реализовала со своей стороны. Это связано с прошлогодним сообщением в блоге о том, как в России были приостановлены новые продажи : Microsoft приостанавливает новые продажи в России - Microsoft On the Issues" (с) 

https://answers.microsoft.com/ru-ru/xbox/forum/all/%d0%b2%d1%8b/88e442ae-eca8-4737-8533-5a51b27650fe?page=2

Так что, да печально, грустно, но походу это не сбой или ошибка, а сделанно специально. Посмотрим что будет дальше. Лично у меня, купленный официально серикс в июне 2021, для ру-региона, пока все работает нормально, без костылей. Но сонибоям думаю тоже радоватся сильно не стоит, уже были приколы с банами турецкорусских акков, хоть и не так массово. Но думаю тоже придумают как гайки закрутить.

@Tarkov-Vlad так-то Сони и на СНГ коммьюнити наплевала, так и не дав отдельные регионы.

Начала войну одна страна, так что и вы получите за то что мы ленивые и не хотим давать вам отдельный регион. И что с того что вы купили наш продукт и оплачиваете подписку, мы заняты тем что пытаемся заблокировать сделку, нам не до проблем пользователей.

@Tarkov-Vlad даже если переводы делаются не специально для ру региона тем не менее сони:

-никак не ограничивает покупку в других сторах (забанили меньше 10 микрочелов и то по слухам из за махинаций с аккаунтами. Не знаю ни одного забаненего лично)

-никак не ограничивает работу сервисов и оплату напрямую с консоли при юзании сторонних сторов

В тоже время майки:

-лок серых консолей, если повезло сменить днс и все пашет то ок если не повезло - получай симпотный кирпичик на полку

-лок оплаты напрямую с консоли с пердением через впн ( чтобы купить девмод мне пришлось сменить 5 впн сервисов и 2 региона)

-постепенный отказ от локализации игр 

После таких выкрутасов сони будет гораздо проще вернуться в ру регион ( если это вообще когда либо случится), а майки рискуют растерять даже тот минимум лояльной фанбазы что у них есть

Sony продолжит выпускать игры полностью на русском языке — Spider-Man 2 для PlayStation 5 получит субтитры и озвучку

@Krelian#

@Tarkov-Vlad даже если переводы делаются не специально для ру региона тем не менее сони:

-никак не ограничивает покупку в других сторах (забанили меньше 10 микрочелов и то по слухам из за махинаций с аккаунтами. Не знаю ни одного забаненего лично)

-никак не ограничивает работу сервисов и оплату напрямую с консоли при юзании сторонних сторов

В тоже время майки:

-лок серых консолей, если повезло сменить днс и все пашет то ок если не повезло - получай симпотный кирпичик на полку

-лок оплаты напрямую с консоли с пердением через впн ( чтобы купить девмод мне пришлось сменить 5 впн сервисов и 2 региона)

-постепенный отказ от локализации игр 

После таких выкрутасов сони будет гораздо проще вернуться в ру регион ( если это вообще когда либо случится), а майки рискуют растерять даже тот минимум лояльной фанбазы что у них есть

Про лок серых консолей, пока непонятно, ситуация странная, или это бан серых консолей или это бан в приципе консолей в РФ. Посмотрим что будет дальше.

"-лок оплаты напрямую с консоли с пердением через впн ( чтобы купить девмод мне пришлось сменить 5 впн сервисов и 2 региона)" Тут не понял претензии, так всегда было, типо если у тебя карта не привязана к региону, в котором официально есть xbox, например СНГшная (КЗ, Белорусь, Украина), то спокойно меняется регион (на Аргентину, Турцию) консоли и покупается игра с этих карт. Если у тебя русская карта, то платить ей можно, только в ру-сторе, если турецкая, то только в турк-сторе и т.д. В остальном для РФ игроков, куча посредников свои услуги предлагают и покупают без проблем игры кодами и на акк, проблем с пердением и впн у них нет.

"-постепенный отказ от локализации игр" Это на основании чего вывод такой сделан? Только на слухах (покрайней мере пока что), что в Старфилде не будет русского языка? В остальных то играх от Майкрософт все есть: Форза, Психонавты2, Флай Симулятор, Эйдж оф Эмпайрес4, Граундед, Стейт оф Дикей и так далее. А ДаскФолс, Хало Инфинит и Рэдфейл вообще с озвучкой. Мягко говоря, странно говорить о каком-то постепенном отказе от локализации игр. Посмотрим еще, что будет со Старфилдом в итоге.

@Tarkov-Vlad 

лок оплаты напрямую с консоли с пердением через впн ( чтобы купить девмод мне пришлось сменить 5 впн сервисов и 2 региона)" Тут не понял претензии, так всегда было, типо если у тебя карта не привязана к региону, в котором официально есть xbox, например СНГшная (КЗ, Белорусь, Украина), то спокойно меняется регион (на Аргентину, Турцию) консоли и покупается игра с этих карт. Если у тебя русская карта, то платить ей можно, только в ру-сторе, если турецкая, то только в турк-сторе и т.д. В остальном для РФ игроков, куча посредников свои услуги предлагают и покупают без проблем игры кодами и на акк, проблем с пердением и впн у них нет

ну типо у меня один и тот же олдубил привязан к турецкому псн и турецкому мс стору. В случае с псн я делаю транзакцию напрямую с консоли без впн то на боксе я это сделать не могу. Нужно лезть в телефон/пк под впн, совершать транзакцию и только потом заходить в консоль. Даже на подарочные коды не совершить покупку без впн. Это дико неудобно. Причем при покупке девмода у майков стоит какой то блок на впн сервисы, которые нормально работают при покупке обычных игр в сторе. Я промудохался пол дня и сменил несколько впн сервисов, завел вторую карту на другой номер (на первую тоже почему то стоял блок), но все же купил. Возможно так было всегда, хз

постепенный отказ от локализации игр" Это на основании чего вывод такой сделан?

на основании удаления локализации  старфилда в стимдб. Посмотрим как будет на релизе конечно, но пока все указывает на отказ от локализации. в данном случае полный перевод такого мусора как редфол выглядит как издевательство

Вот это достиженьице, то что должно быть по умолчанию в любой вообще игре если она хочет продаваться в стране куда её поставляют на продажу - мы будем как окренительную щедрость и снисхождение издателей ещё принимать видимо, ага.

А что это дополнение какое то пароходное к и так проходному Пауку 2018 втюхиваемое за 80 евро - это так, мелочи конечно. Как и не менее бесполезный релизик FF "16" скорый, только какая жалость - там никакого русского вам как раз не дадут, ещё и жрите в том виде в котором дали, видимо тоже надо и тому радоваться.)

@stanis6 чел ты вообще адекватный или в сказочном мирке живёшь, в куче игр поотменяли вообще русский язык, все на иннлише, а ты живёшь в своем манимирке

Опять билибои пытаются  набросить на вентилятор, на их то богоподобной консоли перевод сделали развечто в помойном Redfaile.

@hog12#

@stanis6#

Помню как год назад хоронили локализации в России. Где теперь эти люди?

Пять игр, в которые я хотел поиграть в этом году остались без локализации. 

На элитной платформе все локализуется. Не одновременно с релизом конечно. Чего там осталось без локализации?

@tarantino047#

@stanis6 чел ты вообще адекватный или в сказочном мирке живёшь, в куче игр поотменяли вообще русский язык, все на иннлише, а ты живёшь в своем манимирке

Назови хоть пять где отменили прям совсем, а не где изначально и не планировалось никогда типа каких-нибудь бюджетных инди. Я не в манимирке живу, а смотрю на реальность, даже игры в которых никогда исторически не завозили русский язык начинают  добавлять поддержку в виде сабов: Байонетта 3, Финалка, Форспокен к удивлению многих вышла с сабами, переиздание классических финалок 1-6 даже прикрутили. Для информации - Скворечник ранее переводил только FFXV из ВСЕХ своих игр, за исключением тогда еще европейского отделения Эйдос (Лара, Хитман, ДеусЕкс). Все последние ААА новинки имеют русский за исключением Джедая, Дед спейса и Рыцарей Готэма. Хогварт с русичем, хотя издатель WB, который самый русофобный из всех. Диабло 4 с русским. Даже хваленный Atomic Heart мог лишиться локализации несмотря на то, что делали ее российские разработчики кипрского местонахождения ), ведь издатель - французы. Однако вышла с полной локализацией. Тенденция больше положительная, но видимо не все могут это понять.

@Krelian 

-никак не ограничивает покупку в других сторах

Кроме невозможности свободно менять регион, из за чего приходится создавать левые акаунты.

-никак не ограничивает работу сервисов и оплату напрямую с консоли при юзании сторонних сторов

Как по 10 бальной шкале оценишь простату и удобство покупки Пс+ в Турецком сторе ?

-лок серых консолей, если повезло сменить днс и все пашет то ок если не повезло - получай симпотный кирпичик на полку

А, это уже прям целинаправленный лок серых консолей от злых Майков ? И пофиг что это не только в России и то что потдержка ищит решение этой проблемы. И на то что все это началось во время глобального сбоя разных сервисов 4 числа.

-лок оплаты напрямую с консоли с пердением через впн ( чтобы купить девмод мне пришлось сменить 5 впн сервисов и 2 региона)

Покупай через сайт, навести клешней мышку на значек ВПН расширения в браузере занимает пару секунд.

-постепенный отказ от локализации игр 

Один Старфилд это еще не отказ. И если что кстати, издателем игры выступет Бесезда, а не МС.

@allofbest 

Опять билибои пытаются  набросить на вентилятор, на их то богоподобной консоли перевод сделали развечто в помойном Redfaile.

А этот злой билибои который бросает тебя на вентилятор, он сейчас с тобой в одной комнате ? Если что, сможешь дяде полицейскому показать в каком месте он тебя трогал ? 

@RoiDJi 

Кроме невозможности свободно менять регион, из за чего приходится создавать левые акаунты

меньшее из зол

Как по 10 бальной шкале оценишь простату и удобство покупки Пс+ в Турецком сторе ?

не испытывал сложностей. Добавляешь в корзину бесплатную позицию и покупаешь

А, это уже прям целинаправленный лок серых консолей от злых Майков ? И пофиг что это не только в России и то что потдержка ищит решение этой проблемы. И на то что все это началось во время глобального сбоя разных сервисов 4 числа.

тебя ранее просили ссылку на конкретные кейсы, но ты слился

Покупай через сайт, навести клешней мышку на значек ВПН расширения в браузере занимает пару секунд

неудобное дерьмо и я про это писал ранее

Один Старфилд это еще не отказ

главная игра xbox на которую майкрософт многое ставит

И если что кстати, издателем игры выступет Бесезда, а не МС

мс и бесезда вообще никак не связаны, да

@Krelian 

меньшее из зол

Кому как. Меня мало устраивает что часть купленных мною игр болтается на Турецком акке, который сегодня есть, а завтра Сони взбредед в голову перебанить Русских Турков. Но выбора особого у меня так же нет.

не испытывал сложностей. Добавляешь в корзину бесплатную позицию и покупаешь

Повезло, это срабатывает 1 раз из 100.

тебя ранее просили ссылку на конкретные кейсы, но ты слился

Опять началось, иди на форум и спрашивай кейсы у человека который это написал. Мне кинули ссылку на форум, я взял от туда информацию и использовал, какие ко мне притензии то блин ? 

неудобное дерьмо и я про это писал ранее

Неудобно что ? Навести мышку на расширение ? Потрать 1 минуту своего бесценного времени и выстови автоматическое включение ВПНа для МС Стора, даже не придется тратить 2 секунды на включение ВПН клешней.

главная игра xbox на которую майкрософт многое ставит

И ? Прям супер главная или просто ближайший эксклюзив ?

мс и бесезда вообще никак не связаны, да

Кто издатель, тот и танцует локализацию игры.

@RoiDJi 

Опять началось, иди на форум и спрашивай кейсы у человека который это написал. Мне кинули ссылку на форум, я взял от туда информацию и использовал, какие ко мне притензии то блин ? 

мне то это зачем,лол?) Бремя доказательства лежит на утверждающем. Мне хватает тегнуть номер ошибки в твиттере и увидеть кучу обращений от русских аккаунтов

Неудобно что ? Навести мышку на расширение ? Потрать 1 минуту своего бесценного времени и выстови автоматическое включение ВПНа для МС Стора, даже не придется тратить 2 секунды на включение ВПН клешней

хочу покупать с консольки, а не тыкаться по браузерам и впнам

И ? Прям супер главная или просто ближайший эксклюзив ?

думай

@Krelian 

Бремя доказательства лежит на утверждающем.

Все верно, на чуваке с форума.

хочу покупать с консольки тыкаться по браузерам и впнам

Это просто максимально притянутая за яйчишки проблема...

думай

Думаю, это ближайший эксклюзив.

@stanis6 все игры EA сейчас без русского языка выходят, WB за исключением Хогвартса без русского языка. В Старфилде в Стиле русский язык пропал. Не факт что русский язык появится в то же Киберпанк аддоне. Но ты давай дальше живи на планете розовых пони