Сюрприз: Psychonauts 2 все же переведут на русский язык — официально
- Комментарии
- Форум
-
"Он очень молодой, ему всего 26 лет": Главный герой 007: First Light будет сильно отличаться от классического Джеймса Бонда
14 -
Microsoft подтвердила работу над следующей консолью Xbox в партнерстве с AMD — с упором на Windows и обратную совместимость
8 -
Circana: Каждый второй владелец PlayStation 5 и Xbox Series X|S играет на Nintendo Switch
6 -
Sony приняла решение: Marathon от Bungie перенесли на неопределенный срок — шутер будут тестировать и дорабатывать
11 -
Инсайдер раскрыл важную деталь консоли Xbox следующего поколения — фанаты будут довольны
28
Выпущенная в августе приключенческая игра Psychonauts 2 все же будет переведена на русский язык. Соответствующая новость появилась сегодня утром на официальных каналах студии Double Fine Productions в социальных сетях. Локализацию внедрят посредством патча в начале 2022 года. На русский будут переведены субтитры и внутриигровые надписи.
Одновременно с этим Psychonauts 2 получит перевод на мексиканский испанский язык.
"Мы добавим поддержку русского и мексиканского испанского языков для субтитров и внутриигровых надписей приблизительно в начале следующего года. Спасибо за ваше терпение, и надеемся, что вам понравится!", - говорится в сообщении авторов.
Double Fine рады сообщить, что в Psychonauts 2 будут добавлены новые языки!
— Double Fine Россия (@DoubleFineRu) December 14, 2021
Мы добавим поддержку русского и мексиканского испанского языков для субтитров и внутриигровых надписей приблизительно в начале следующего года. Спасибо за ваше терпение, и надеемся, что вам понравится! pic.twitter.com/JyrEBZgvIR
На старте Psychonauts 2 была доступна на английском, испанском, итальянском, немецком, португальском и французском языках. При этом многие игроки надеялись, что после перехода под крыло Microsoft у студии появятся возможности для добавления в игру большего количества языков.
В частности, недовольными остались русскоязычные пользователи, поскольку игры от внутренних студий Microsoft выходят обычно как минимум с субтитрами. Из-за этого Psychonauts 2 подверглась ревью-бомбингу на Metacritic. Сама студия объясняла, что её бюджет ограничен.
Стоит отметить, что создание Psychonauts 2 начиналось задолго до присоединения Double Fine Productions к Microsoft.
Читайте также: Forza Horizon 5 продемонстрировала рекордный запуск в США, а Nintendo Switch остается консолью номер один — отчет NPD.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 17.06.2025 Mario Kart World вторую неделю подряд лидирует в британском чарте продаж — Mario Kart 8 Deluxe тоже вернулась в десятку
- 17.06.2025 Запуск FBC: Firebreak в России сорвался — создатели Alan Wake и Control сняли игру с продажи в Steam
- 17.06.2025 Circana: Каждый второй владелец PlayStation 5 и Xbox Series X|S играет на Nintendo Switch
- 17.06.2025 Продано 10 миллионов копий Crash Team Racing: Nitro-Fueled
- 17.06.2025 Трилогия Gex вышла на современных платформах — трейлер к выпуску переиздания
- 17.06.2025 Этого достаточно? Актер озвучки Неро высказался о Devil May Cry 6 на фоне финансового успеха Devil May Cry 5
Ну вот и хорошо. А вы боялись
@Ozu_sensei в моё время даже бреда такого не было,наоборот, ,было круто и сегу иметь и суперку и денди
и просто все играли друг у друга,а у вас арессия на пустом месте
Где-то сейчас ворчит Шенму3, говоря, что игра будет не такая))) и мы как всегда ничего не поняли...
Всё же маленькая инди компания Майкрософт наскребла таки на сабы для русских холопов?) Кайф.
Не, я куплю точно для своей плоечки. Хочу поиграть в качественный контент, без шуток.
Так ехидничали, что вам халу на доработку завернули и психонаатов переводят
Причём тут Sony, игра так же и на Playstation выходила, так что переводу должны быть рады все.
И сегу и денди. И игры лицензионные для денди покупал?)))
О, первые подгоревшие посыпались, но самый первый, разумеется, Ray05
Кто боялся?) Пф... всеж английский знают в идеале, да и в переводе игра будет не та. Тебе разве Шенму не рассказывал?!
У корпорации с миллиардными доходами не нашлось денег чтоб перевести небольшую игру на русский язык на релизе...
О. Главный токсик всея гамага вернулся. Ты видимо питаешься хейтом. Кушайте, не подавитесь.
@SonyboyZ насчёт обязательности не могу сказать. Но игра не потеряла свою ценность — очень приятно ощущается до сих пор. Продолжительность и разнообразие игрового процесса (если не считать сбор коллекционных предметов), необычный сюжет, юмор, русское озвучение, легко определяемые геймпады, достаточно приятное управление.
Приятная новость.)
вот и будет как раз повод пройти. Я знаю английский, но в этой игре он далеко не самый простой, учитывая шутки и каламбуры разные, гораздо комфортнее будет на русском проходить.
Оо, вот теперь "Психонавты 2" для меня существует. Сразу, как русские сабы добавят, будет существовать.
Уважительное тношение издателя к твоему языку можно воспитать только принципиально не покупая игры, в которых нет русского языка.
Теперь допройду на компе первую часть и окунусь во вторую. Тим Шейфер в сюжетные игры умеет.
Сущий кошмар - это локализация через полгода после релиза
Нет, но есть тут один товарищ, которого с этой новости разорвёт, ведь это теперь будет совсем другая игра!
Есть подозрения, что это будет тот русик от энтузиастов, подогнанный по доброте душевной босякам из Майкрософт.
дело не в деньгах,а то что у нас снова холодная война нам все страными ра кроме снг чм**ят
С чего должно кошмарить тех, у кого русская локализация уже давно вне сомнений (при чем в 95% это локализация полная)?