The Last Story получила первый западный рейтинг (+новые блогпосты Сакагути на русском)

The Last Story стартует в Европе в начале 2012 года; вчера ей был присвоен первый западный рейтинг - M в Австралии от OFLC.

Австралийский M эквивалентен T в США или B в Японии.

***

Перевод всех блогпостов Хинонобу Сакагути с апреля по сентябрь перед вами. Предыдущие (за время разработки The Last Story) можете найти на сайте, воспользовавшись тегами и поиском. В последней записи есть возможный намек на начало разработки новой игры.

~ (20.04) Photos of the Sky

Практически ежедневно фотографируя небо и глядя на восход и закат солнца хотя бы около 5 минут, я заметил, что каждый день отличается своими ощущениями ветренности и влажности.

Я поражен, ведь две разные стороны природы сосуществуют: "красота" и "тяжесть", они были рядом даже во время недавнего стихийного бедствия, землетрясения в Японии.

Природа порой кажется спокойной, но на самом деле она всегда динамична и сияет разными лицами.

Очень перегруженный все последнее время, я удерживал себя от серфинга, но недавно стал возвращаться к океану. И здесь я еще раз сталкиваюсь с двумя сторонами одного характера: "спокойствие в ожидании волны" и "власть, которую я испытываю, когда я несусь по волне". Это "Комфорт" и "Разрушение"; "Космос" и "Хаос".

Как-то слышал, что форма и структура космоса похожа на пузырьки и клетки; а "уровни" простых чисел аналогичны стадийности энергии атомного ядра.

Я размышлял над этими вещами снова и снова...

HQ-фото: 1, 2, 3

***

~(29.04) Muscle

Способности человеческого существа к адаптации просто удивительны.
Во время разработки The Last Story больше всего нагрузок брали на себя мои руки и голова. А после её завершения моя жизнь на Гавайях вернулась к нормальной, но вот тело, как оказалось, нет. Сейчас, спустя три месяца, оно все еще восстанавливается.

Вместе с физическим восстановлением у меня появляется возможность свободно дышать.
Однажды, перед "серфинг-сессией", я вооружился камерой и отправился на прогулку по берегу. И столкнулся здесь с интереснейшими пейзажами, случайно.

Вот четверо детей, словно четыре ангела.

А вот уже и другие, игриво бегающие по пляжу, ребятишки. Они веселятся, они счастливы, они позволили себе зайти в воду одетыми, несмотря на запреты своей матери.

С другой стороны я увидел пару только что обручившихся молодых людей. Держась за руки они идут к океану.

И наконец, пары, любующиеся красивым закатом, словно птицы любви.

Пришло время закрепить мой следующий шаг, восстанавливая физические силы и "заряжая батарею" в моей голове и душе.

HQ-фото: 1, 2, 3, 4

***

~(24.05) Heavenly Restaurant

Раньше "Kai" находился в Хиро, пока шеф-повар Китада-сан не перенес его в Париж.
Здесь все такое вкусное...

Впиваясь зубами во французское мясо, я смакую его уникальный вкус.
Японские приправы и стиль приготовления пищи в "Kai" меня очень устраивают; здесь используются морепродукты и овощи самого высокого качества. Мои фавориты: традиционный японский рисотто в супе пеперончино, очень нежные свиные ребрышки, свиные котлеты, пряная утятина... и многое другое. Прекрасно приготовленные суши тоже просто превосходны.

Скажите "Привет" Тео, собаке мистера Китады; ее всегда можно увидеть в задней части здания.
"Kai" - небесный ресторан, подающий прекрасный японский вкус в Париже.

HQ-фото: 1, 2

***

~ (20.06) PARIS [Staying in Paris]

Это так здорово...
Дующий вдоль реки ветер, овощи, пейзажи сквозь объектив камеры, свобода души.
Интересно наблюдать такой порядок и спокойствие в городе, где сососуществуют различные чувства и ценности.
Люди живут своим путем, но они-то знают, что бывает, когда выходишь за рамки.

Я буду интересоваться всем, что вокруг; следуя инстинктам, без излишних рассуждений.

***

~ (25.08) Mysterious Sunset

Это был таинственный закат с полихромным свечением... И я, совершенно потрясенный, смотрел на эту картину некоторое время. Густые облака, собравшиеся немного выше горизонтальной поверхности моря, образуют нечто похожее на призму? А может лунный оттенок отметился на этой структуре каким-то особенным образом? Во всяком случае, я никогда не видел подобного заката ранее...

Естественное природное световое шоу продолжалось почти пять минут. Несколько раз я нажал кнопку спуска своей камеры... Уже потом, когда я обрабатывал фотографии, обнаружил, что пейзаж тончайшим образом менялся буквально каждую секунду. Таким образом, одна природная картина может существовать не более мгновения.

И это мгновение может быть настолько прекрасным, что его нельзя пропустить.
Порою простая слабина, небольшое проявление человеческой лени, может иметь большое значение на то, что случится в будущем.

Я хочу продолжать идти, делать новые шаги, даже если некоторые из них могут показаться напрасными и бесполезными. Думаю, создание чего-то нового начинается именно так.

HQ-фото: 1, 2

***

***

Немного скриншотов The Last Story:

***

И фотография с недавней встречи Сакагути и Уемацу в Нью-Йорке... с Кефкой из FFVI: