Konami сомневается в PS3? Epic+Gamespy - в светлое будущее.

1. Konami сомневается в PS3? 2. Epic Games + GameSpy - в светлое будущее. Перевод walkingintheair.

В Японии, обычным делом для производителей является включать своего рода вопросники в упаковки с товарами, которые они отправляют на продажу, например консоли, игры, игрушки и прочие вещи. Это способ, при помощи, которого они измеряют интерес покупателей к тому или иному продукту, а результаты помогают компании в улучшении их продукции, в соответствии с потребительской отдачей.

В этом году на Games Festa в Японии, подобная практика была использована фирмой Konami, которая на своем стенде раздавала вопросники, и обменивала заполненные экземпляры на книги Metal Gear.

Нам удалось выловить одну из таких анкет. Один из вопросов, с несколькими вариантами ответов, в контексте всего вопросника, на наш взгляд,  представлял наибольший интерес, при переводе с японского на английский (прим.перевод.: а в нашем случае на язык, носителями, которого являемся мы с вами ^_^) он звучит следующим образом:

"Этот вопрос для тех, кто не является обладателем PLAYSTATION 3. Есть ли у вас планы по покупке этой консоли? Почему?"

1)      Я приобрету её (Причина:

2)      Я не буду приобретать её (Причина:

3)      Пока ещё не решил (Причина:

Сам факт задачи подобного вопроса является довольно интересным, несмотря на то, что все знают о том, что подобные исследования проводятся только для того, чтобы провести поверхностный анализ рынка, они могут оказать определенное влияние на принятие некоторых судьбоносных решений, в определенной степени. Так, например, что если большинство респондентов ответили, что они не будут приобретать PS3? В конечном итоге, это могло бы привести к тому, что франшиза Metal Gear Solid стала бы мультиплатформенной. Ах, фанаты бы были счастливы.

Epic Games и GameSpy вместе пришли к решению о том, что в Unreal Tournament 3, для многопользовательского режима, будет использоваться технология GameSpy.

Epic Games и GameSpy так же не давно объявили, о подписании соглашения, согласно которому:

1)      Технология GameSpy будет интегрирована в движок Unreal Engine 3.

2)      GameSpy присоединяется к Epic’s IPP [Integrated Partners Program].

Конкретно, вице-президент Epic Games, Марк Рэйн (Mark Rein) сказал следующее:

Партнерство с GameSpy во второй раз и расширение наших IPP взаимоотношений соответствует нашему обязательству о привнесении в наши игры высочайшего уровня онлайн технологий. Unreal Tournament 3 является лидером среди многопользовательских игр (прим. перевод.: очевидно имеется в виду среди проектов, многопользовательская игра в которых проходит при помощи сервиса GameSpy), и мы продолжим расширять границы и улучшать технологии для того, чтобы разрабатывать игры, которые бы удовлетворяли ожидания фанатов нашей франшизы.

Технологии предоставляемые GameSpy для многопользовательской игры, которые включают многопользовательские матч-апы, внутри и вне-игровой обмен сообщениям, обширную игровую статистику, VoIP и ранговую систему будут встроены в обе версии Unreal Tournament, как для PC, так и для PlayStation 3.

Оригинал статьи, на английском, на сайте QuickJump Home.

 Переведено Вашим покорной слугой, walkingintheair.