"Айзек, это я": Состоялся релиз русской озвучки для ремейка Dead Space от GamesVoice
- Комментарии
- Форум
-
Инсайдер: Sony планирует выпустить Horizon 3 в 2027 году — возможно, сразу на PlayStation 5 и PlayStation 6
16 -
Ана де Армас бьет лица, стреляет и палит из огнемета в финальном трейлере боевика "Балерина" во вселенной "Джона Уика"
6 -
«Белоснежка» и «Minecraft в кино» вышли в «цифре»
14 -
Разработчики Xbox-эксклюзива Senua’s Saga: Hellblade II из Ninja Theory активно трудятся над следующей игрой
20 -
"Ведьмак 4" будет лучше "Ведьмака 3" — CD Projekt RED хочет поднимать планку с каждой новой игрой, Цири — удачный выбор
18
Оригинальная игра Dead Space вышла в 2008 году полностью на русском языке, однако ремейк 2023 года компания Electronic Arts решила не переводить. Тогда за работу взялась студия озвучивания GamesVoice, и спустя год она завершила работу над локализацией. По этому поводу выпустили трейлер игры с русской озвучкой — он позволяет оценить голоса персонажей.
"Студия GamesVoice с ликованием объявляет о выпуске русского озвучания для игры Dead Space. Мрачная, леденящая душу атмосфера. Чувство тревоги в незнакомом, чуждом окружении. Липкий страх при робком, но неизбежном движении вперёд. Отчаяние при едва уловимом проблеске надежды… всё это, вероятно, в той или иной степени испытал куратор проекта, когда присоединился к нашему дружному коллективу! Но все трудности остались позади. Айзек заговорил на русском! УРА!", - говорится в сообщении.
Загрузить русскую озвучку для Dead Space можно на официальной странице команды.
Новостью поделились в рамках презентации VoiceCon 2024, где также прошла презентация русского дубляжа Alan Wake 2, Star Wars Jedi: Survivor и Max Payne 3.
Читайте также: Встреча с Лорой и битва с Губами из плоти в демонстрации ремейка Silent Hill 2.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 13.05.2025 Инсайдер: Sony планирует выпустить Horizon 3 в 2027 году — возможно, сразу на PlayStation 5 и PlayStation 6
- 13.05.2025 Бывший продюсер 343 Industries возглавила Santa Monica Studio — команду разработчиков God of War
- 13.05.2025 Второй сезон Fallout стартует в декабре — сериал уже продлили на третий сезон
- 13.05.2025 "Ведьмак 4" будет лучше "Ведьмака 3" — CD Projekt RED хочет поднимать планку с каждой новой игрой, Цири — удачный выбор
- 13.05.2025 Разработчики Xbox-эксклюзива Senua’s Saga: Hellblade II из Ninja Theory активно трудятся над следующей игрой
- 13.05.2025 Ветеран PlayStation Сюхэй Ёсида назвал свой самый ожидаемый эксклюзив Nintendo Switch 2
Я бы хотел того охеревшего от житухи ГГ а не нового, да я знаю кто это. Для меня это ничего не меняет.
Не удалось допройти ремейк до конца, не помню уже, почему. Сейчас заново начну, отличный повод.
Послушав озвучки этой студии хочется им посоветовать озвучивать детские аудио книги или мультики а не игры
Ну наконец-то домучали )
Что-то я так и не понял доступна для скачивания озвучка только для деда с пейсами? А для джедая второго и алана ещё не доделана?
Сделали бы обнову и официально на соньку закинули. Эх, мечты, мечты... Вот за это пекарям завидую.
@SeventyPercent а в чем между ними принципиальное отличие?
Как в плюсовскую версию перевод загрузить?
По трейлеру ужасная озвучка. Начиная от подбора некоторых голосов заканчивая неубедительной игрой. Ну и мат вставлен так, будто они его сами не хотят употреблять и добавлят тупо для галочки, чтоб юнцов порадовать:
"Монстры с*ка бродят"... Это так натянуто звучит
Ну и если бы мне по рации таким голосом произносили 'Не приземляйтесь!', я бы подумал, что у мужика толчок засорился, а не то, что ему страшно или у него паника...
Ру озвучка всегда была спорная, но голоса все очень знакомые, так что норм.
Послушай конкретно эту. Это новый куратор
Голоса знакомые это не плюс как по мне, я хз как узнаваемый голос отождествляется с "норм" озвучка как раз должна быть такой чтобы персонажи были оригинальными, а как добиться этого кроме как незнакомыми голосами?
уже прошел на XBOX. а там даже не было сабов, эти уроды вырезали даже сабы
@xaker89 Ну я понимаю, что вкусовщина. К примеру, играл в Протокол Калисто и, в целом, было неплохо. Слух не резало
Позже на прошитой пс5 пройду
Обычная русская озвучка...на мой слух, ничем не отличается от официальных, из того я слышал.
Из комментов, я думал, что будет лютый шлак, а на деле вполне норм озвучка. Ребят, вы по ходу пропустили тот замечательный пласт времени, когда от нашей озвучки кровь из ушей пёрла.
Да большинству даже не знакомо выражение: "Нашу игру озвучивали лучшие программисты студии" =)