Бласковиц заговорит по-русски в Wolfenstein: The New Order — Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку шутера
- Комментарии
- Форум
-
Астронавт и девочка-андроид: Геймплей Pragmata с выставки ChinaJoy 2025
10 -
Экшен-RPG для нового поколения легендарных героев: Titan Quest II вышла в раннем доступе
4 -
Electronic Arts пока не собирается выпускать Battlefield 6 на Nintendo Switch 2
6 -
Ангелы в высоком разрешении: Анонсирована Sacred 2 Remaster
22 -
Призрак Dark Messiah of Might and Magic: Создатели SpellForce 3 анонсировали Fatekeeper
17
Студия Mechanics VoiceOver, занимающаяся профессиональной локализацией компьютерных игр, анонсировала полный русский дубляж Wolfenstein: The New Order.
Вместе с этим стартовал сбор средств на перевод, при этом работа над ним уже идет. К настоящему моменту полностью готов материал для озвучки всей игры и записаны голоса большей части персонажей, поэтому студия рассчитывает, что при достаточной поддержке проект может быть завершен уже до конца 2024 года.
По случаю анонса Mechanics VoiceOver выложила в сети ролик с демонстрацией русской озвучки Wolfenstein: The New Order на примере некоторых ключевых героев и раскрыла имена актеров дубляжа.
Среди них: Иван Савоськин (Би Джей Бласковиц), Светлана Кузнецова (Аня Олива), Юрий Романов
(Пробст Вайат), Наталья Казначеева (Кэролайн Беккер), Никита Прозоровский (Сет Рот), Филипп Волошин (Фергюс Рид) и Александр Коврижных (Клаус Кройц).
Ранее Mechanics VoiceOver также выпустила русскую озвучку для самостоятельного аддона Wolfenstein: The Old Blood, в то время как Wolfenstein: The New Colossus сразу на релизе получила полный официальный перевод.
Читайте также: Объявлен актерский состав экранизации Until Dawn от Sony.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 02.08.2025 «КоммерсантЪ»: Издательство «Леста Игры» хочет выкупить права на игру «Война миров: Сибирь»
- 02.08.2025 Ангелы в высоком разрешении: Анонсирована Sacred 2 Remaster
- 02.08.2025 Призрак Dark Messiah of Might and Magic: Создатели SpellForce 3 анонсировали Fatekeeper
- 01.08.2025 Дети и свиньи: REANIMAL от создателей Little Nightmares выходит в 2026 году
- 01.08.2025 Официально: Gothic 1 Remake выходит в 2026 году, анонсирована трилогия Gothic Classic для консолей
- 01.08.2025 Все всадники в сборе: Анонсирована Darksiders 4
Заняться что-ли нечем, столько новинок, лучше бы ими занялись, к слову оригинальная озвучка на очень очень высоком уровне, сомневаюсь что смогут дотянутся хотябы
У них спайро до сих пор не озвучен и нир автомата (которой озвучка нужна намного больше).
Скорее всего, это уже оплаченный кем-то заказ. Сейчас, абсолютное большинство озвучек так и появляются - слишком дорогой процесс производства, чтобы делать озвучку по личным предпочтениям.
Да это ж говёная часть, тут ещё Бласковиц безногий, тень не отбрасывал, а нубский кроссхер - неотключаемый.
Со следующей части Вульф - стал норм шутанчиком.
@Grantovich там еще фиксированные фпс и герцовцка... супер устарелая игра
Незнаю, ну если нечем заняться, то могли бы например масс эффект 2 и 3 озвучить. Мне не хватает родной озвучки в этих играх, первая дублирована и играть в нее приятнее.
Заплати им, они сделают. Вульф вот оплатили люди
Там озвучка такая, что даже глухим от нее плохо.
если они обьявят об озвучке ме, то это оплатят гораздо охотнее чем старый вульфенштейн
Забавно, что я буквально в это же время начал проходить вторую часть.
И такой: "Блин какого фига здесь русская озвучка, если в первой части её не было ,как её отключить
"
Потыкался потыкался, не нашёл и пришлось играть так)
В принципе она не совсем уж прям фиговая, но липсинг есть и прям такой заметный.
Балдёж.