«Меня очень сильно обидело»: Юлия Горохова высказалась о ситуации с русской озвучкой для Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

Актриса Юлия Горохова, озвучившая женскую версию Ви в Cyberpunk 2077, утверждает, что дополнение Phantom Liberty не получит официальную русскую озвучку. По крайней мере, Горохова не получила никакого приглашения от CD Projekt RED. И вся эта ситуация её обидела, поскольку проект ей очень полюбился.

«Я знаю, что русская локализация для дополнения не планируется... Может, меня обманули, но зачем? [...] Нюансов не знаю, но русской озвучки не будет. Когда мы начали писать "Киберпанк", даты у игры не было — только приблизительные сроки.

Насколько я знаю, дополнение довольно большое. Когда начинается запись какого-то проекта, актёр всегда оповещается заранее, спрашивают его занятости. Сейчас никакой информации нет... А это значит, что в ближайшие шесть месяцев мы писать точно ничего не будем. Меня вообще ни о чем не спрашивали, не узнавали ничего», - рассказала Горохова в интервью YouTube-каналу «Лава Лампа».

При этом Егор Васильев, мужской голос главного героя Cyberpunk 2077, несколько месяцев назад косвенно подтверждал, что предстоящее дополнение всё-таки получит локализацию. Актёр упомянул, что «ничего пока не отменяли, но и ничего пока не возвращали». 

Позже Васильев опубликовал трейлер DLC на русском языке. Через некоторое время в описании появилось уточнение о том, что дубляж в ролике — неофициальный.

Ранее разработчики из CD Project RED подтвердили, что продвижение дополнения начнётся в июне. Производство находится на финальном этапе. 

По словам представителей студии, Phantom Liberty станет крупнейшим DLC в истории CD Projekt RED с точки зрения бюджета. Авторы обещают «настоящий шпионский триллер», события которого будут происходить в новом районе Найт-Сити.

Phantom Liberty выходит в 2023 году на PC, PlayStation 5 и Xbox Series X|S.

Читайте также: Анонсирован киберпанк-экшен Neo Berlin 2087 для PlayStation 5 и PC на Unreal Engine 5 — трейлер, скриншоты и детали