Перевод на русский язык почти завершен: Авторы локализации Disco Elysium поделились хорошей новостью

Представители эстонской игровой студии ZA/UM обновили статус русской локализации своей нашумевшей ролевой игры Disco Elysium. К настоящему моменту перевод завершен на 95%. Основной массив работ уже выполнен - сейчас команда активно занимается редактированием текста. 

Что касается сроков - ожидать переведенную Disco Elysium стоит после новогодних праздников и раньше выхода расширенного издания The Final Cut. Иными словами, ознакомиться с проектом на русском языке все желающие смогут не позже марта следующего года. 

При этом в мартовский релиз Disco Elysium: The Final Cut российская локализация будет включена сразу, соответственно новый контент также получит полный перевод. Это же касается и консольных версий - они сразу будут распространяться с русским языком.

Вселенная Disco Elysium строится на произведении писателя и руководителя студии Роберта Курвица под названием "Святой и страшный аромат". В основе сюжета лежит буквальное и духовное путешествие полицейского-алкоголика Гарри Дюбуа, который должен не только по фрагментам собрать свою потерянную личность, но и попутно постараться выполнять непростую работу - вместе с коллегой Кимом Кицураги расследовать загадочное убийство, произошедшее в обнищалом и опасном городе Ревашоле. 

Подробнее о Disco Elysium: The Final Cut, расширенном и дополненном издании оригинальной игры, читайте здесь. 

Читайте также: Распродажа PS4, скидки на Cyberpunk 2077 для консолей, хиты от Sony, Nintendo и многие другие игры в магазине Videoigr.net.

Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток.