Джилл теперь совсем русская: Ремейк Resident Evil 3 обзавелся озвучкой от фанатов на русском языке

Вышедший в апреле ремейк Resident Evil 3 содержал переведенный на русский язык текст, а теперь, благодаря усилиям фанатов, PC-версия зомби-хоррора обзавелась полноценной русской озвучкой, для создания которой были приглашены знаменитые актеры дубляжа, в числе которых Петр Гланц (голос Райана Рейнольдса).

По случаю завершения работы над русской озвучкой энтузиасты из команды MechanicsVoiceOver выпустили трейлер, демонстрирующий результат. (Внимание, ролик содержит ненормативную лексику и сюжетные спойлеры!).

Полный список актеров озвучки: 

Джилл Валентайн – Екатерина Дмитрова
Карлос Оливейра – Петр Гланц
Тайрэлл Патрик – Игорь Куликов
Николай Зиновьев – Сергей Чихачев
Натаниэль Бард – Алексей Щегорский
Михаил Виктор – Сергей Пономарев
Брэд Викерс – Александр Ганс
Роберт Кендо – Дмитрий Рыбин
Дарио Россо – Сергей Коптин
Мерфи Сикер – Виталий Кашеваров
Эмма Кендо – Екатерина Дмитрова
Марвин Брана – Валерий Козлов
Рики Скрим – Владимир Коваленко
Медсестра – Екатерина Луценко
Сканнер клиники – Лена Лунина
Система безопасности – Лена Лунина
Голос лаборатории – Рута Новикова
Голос оповещения об ударе – Екатерина Луценко
Пилот вертолета – Ярослав Кривоногов
Голос метро – Vyacheslav Stifflerstiv
Предсмертная запись – Влад Борисов
Громкоговоритель-женщина – Екатерина Дегтева
Полицейская рация – Владислав Андрейченко
Спасатели – Александр Кузнецов
Жители – Александр Луговский, Дмитрий Лунёв
Голоса из вступительного ролика – Рина Чернышова, Лена Лунина, Vyacheslav Stifflerstiv, Ярослав Кривоногов, Валерий Козлов, Никита Петров

Скачать русификатор можно здесь.

Напомним, что внешность Джилл в ремейке Resident Evil 3 подарила русская модель Александра Зотова.

Читайте также: "Это так прекрасно": Россиянка приятно удивила сеть нежным косплеем Шани - подруги Геральта из игры "Ведьмак 3".

Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток.