Первый день работы в полицейском участке: Ремейк - как китайские магазины продают запрещенные в стране игры
Игры в материале
- Комментарии
- Форум
-
Дата выхода Grand Theft Auto VI - актер озвучки Тревора из GTA V предложил игрокам вспомнить уроки математики
14 -
007 без Джеймса Бонда - уже планируется новый фильм про приключения темнокожей героини с культовым позывным
13 -
Мощное железо не потребуется, а Windows 10 - да: EA опубликовала системные требования Need for Speed: Heat
11 -
Marvel's Avengers - новых "Мстителей" оптимизируют под возможности PlayStation 5
1 -
"Претендент на звание лучшей игры года" - отзывы журналистов, новый геймплей и подробности Star Wars Jedi: Fallen Order
39
В Китае видеоигры, в которых показано насилие и жестокость, продолжают подпадать под всяческие запреты местных властей. У многих кровавых проектов в стране просто нет шанса на релиз. Но драконовские меры цензоров китайские онлайн-магазины не останавливают. Они находят необычные способы распространять запрещенные товары.
Согласно информации от вебсайта Abacus, продавцы известной площадки Taobao пытаются обойти запреты, используя выдуманные наименования и нарисованные вручную обложки.
На портале Automaton Media сообщается, что недавно вышедший ремейк Resident Evil 2 продается под такими названиями, как Shoot And See: Remake 2 и Capcom Remake 2.
Кровавая и страшная, говорите? Нет, Resident Evil 2 скорее ассоциируется в онлайн-магазинах со словами "очаровательная" и "милая". Или можно встретить еще одно забавное название: "Первый день работы в полицейском участке: Ремейк".
Среди других обходных решений при продаже Resident Evil 2 встречается вариант с использованием арта из игры Plants vs Zombies или совместное использование названия Little Nightmares 2 и бокса-арта Little Nightmares. Для того, чтобы обмануть власти, один из ритейлеров перерисовал обложку ужастика и просто использовал английский язык в названии.
Такие методы борьбы с цензурой для Китая не являются чем-то новым. Интернет-ритейлеры страны уже долгое время стараются не привлекать к себе внимание органов, которые контролируют соблюдение этических норм. Например, версия ролевого экшена Diablo III без цензуры продавалась здесь под названиями Demon Buddy ("Дружище-демон") или Big Pineapple ("Большой Ананас").
На китайском языке выражение "Большой Ананас" созвучно с "Диабло". Местные должностные лица, отслеживающие сайты онлайн-магазинов на предмет нарушений, для поиска игр как правило используют местные официальные названия. В случае с проектом Blizzard это "Темный Бог Разрушения" (Dark God of Destruction), но никак не "Большой Ананас".
Портал Abacus также рассказал, что для продажи запрещенного в стране шутера Battlefield 4, среди прочих псевдонимов, используется словосочетание Boyfriend Storm.
Читайте также: The Sims 4 продолжает привлекать новых пользователей и приносить огромные деньги
- 17.10.2019 По стопам blitzchung: Blizzard забанила трех игроков из США за плакат в поддержку Гонконга
- 14.10.2019 Интересные техно-новости за прошлую неделю: iPhone SE 2, летающая машина от Porsche и Boeing и машины с VR
- 11.10.2019 Google заблокировала игру о протестах в Гонконге
- 10.10.2019 "Банки мне отказывали": Хидео Кодзима рассказал о трудностях, с которыми ему пришлось столкнуться после ухода из Konami
- 09.10.2019 Китай унизил Blizzard: Сенаторы США отчитали компанию за коммунистические симпатии