Посетителям официальных форумов Borderlands 3 пригрозили баном за упоминание роботизированного охотника З4ЛПа в мужском роде
-
Diablo IV появилась в Game Pass — для игры на ПК необходим аккаунт Battle.net
9 -
Capcom обновила Dragon’s Dogma 2 на PS5 и PC — повысилось удобство игры
11 -
Pathfinder: Wrath of the Righteous вышла на PS5 — нативная версия имеет лучшую графику и высокую производительность
7 -
Официально: Borderlands 4 в активной разработке
17 -
Эксперты: Создание российской игровой консоли может занять 10 лет и потребовать миллиарды рублей
30
Администрация форумов Gearbox по Borderlands 3 запретила пользователям упоминать роботизированного охотника З4ЛПa (FL4K) в мужском роде. Его официальное местоимение является гендерно-нейтральным - они, а не он. За несоблюдение требований может последовать бан.
Как объяснил модератор площадки, игроки могут считать персонажа кем угодно (по видео З4ЛП действительно напоминает существо мужского рода), но называть его "он" на официальных ресурсах нельзя, поскольку это принижает авторское видение и напрямую нарушает правила форума, где запрещены оскорбления по гендерному признаку. Упоминание З4ЛПа в мужском роде, несмотря на четкое употребление слов "они" и "им" в описании действующего лица, будет расцениваться как игнорирование норм общения.
Модератор отметил, что, насколько он помнит, З4ЛП был придуман человеком (или людьми - в сообщении используется слово "они"), относящим себя к гендерквирам (это когда гендерная идентичность отличается от обычных мужской или женской). В результате упоминание охотника как "он" может оскорблять как создателей, так и обычных пользователей, принимающих З4ЛП в качестве гендерно-нейтральной личности.
Borderlands 3 выходит уже 13 сентября 2019 года. ПК-версию, временно эксклюзивную для Epic Games Store, нельзя будет предварительно предзагрузить. Соответствующую информацию сегодня подтвердил Тим Суини.
Читайте также: В сети появились первые видео с распаковкой обновленной модели Nintendo Switch, тестированием батареи и замером скорости загрузок.
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 28.03.2024 Слух: Процессор в PlayStation 5 Pro будет переведен на техпроцесс 4-нм
- 28.03.2024 Официально: Borderlands 4 в активной разработке
- 28.03.2024 Stellar Blade для PlayStation 5 выйдет без фоторежима на старте — разработчики назвали причину
- 28.03.2024 Эксперты: Создание российской игровой консоли может занять 10 лет и потребовать миллиарды рублей
- 28.03.2024 Square Enix выпустила мартовские скриншоты и трейлер Visions of Mana — пресса оценила геймплей новой JRPG
- 28.03.2024 Улучшенное переиздание The Outer Worlds и последнюю Thief бесплатно подарят на ПК в Epic Games Store
Не буду говорить, как я это сначала прочитал. Гендерквиры с флюидами обиделись бы.
гендарные фашисты))
А если стрелочку развернуть - когда феминацистка Саркисян и SJW(которым модератор скорее всего симпатизирует) клеймят персонажей японских видеоигр(Байонетту, Зельду и тд) по надуманным поводам типа объективации и тд, они не принижают авторское виденье создателей этих персонажей?
Поехавший лицемер этот модератор.
Все верно)) помню старые игры, где при создании персонажа была строка именно «гендер» (запомнил, тогда еще не было так много локализованных игр)
Я начинаю сомневаться в свободе слова.
В России нельзя говорить о своем президенте и власти плохо, хотя по-другому слов не найти.
В Америке обдолбались со своими правами на столько что защищают пол, который себе выдумали в голове, будто других проблем и вопросов нет.
Не пойму как может обидеть это кого-то, если я вижу робота в мужском лице.
Боже, я надеюсь он не будет представляться в игре как "я робот, но у меня вагина", иначе это будет так же ужасно, как гон в лице модеров.
а локализаторам то что? Увидят местоимение "они"- так и переведут. Смысл то не изменится от этого.
Опять эти ущемленцы
Точно?
Местоимение "Они" перевести смогут, проблем с этим нет. А вот предложения, где во множественном числе идет речь об одном индивиде, которого к тому же зовут Залп, ставят великий и могучий в коленно-локтевую позу. И извлечение смысла из подобных предложений становится затруднительным, особенно для людей, которые с контекстом не знакомы.
Мы, Николай Второй... Слышал такое? Никаких проблем с местоимением "они" нет вообще.
Насколько я знаю, Тим Суини пока не подтвердил информацию о наличии титулов у данного персонажа :) Местоимение множественного числа используется в конкретных случаях, насколько оно уместно в отношении гендерфлюидности - отдельный разговор. На мой взгляд это полный бред.
We Are Beer. Resistance is futile.
Чёт вспомнился Jets'n'Guns.
All your base are belong to us
Гендер переводится как пол с английского. Кстате, странно - голос у этого Залпа мужской.
А как же свобода слова, так воспеваемая нашими демонстрантами? Почему у меня не свободы выразить то, кем я вижу персонажа?)
Еще как есть. И доказательство тому сериал «миллиарды». Если на английском это проявляется только в редком использовании другого местоимения, то на русском необходимо в дополненте склонять глаголы:
«Taylor did this»
«Тэйлор сделаЛИ это»
Когда смотришь в озвучке, то звучит это просто отвратительно. Каждое третье слово во множественном числе.
@ScrewY0UguyS что за бред про склонение глаголов? Это работа локализаторов, им за склонение деньги платят. Когда они мужской и женский род склоняют, у них ничего не отваливается, а множественное число они переломятся просклонять. Чушь может хватит нести?
Послушай, гений, я говорил про восприятие речи, а не работу локализаторов. В обычной речи глаголы встречаются намного чаще местоимений. И регулярное использование глаголов во множественном числе применяемо к одному персонажу сильно режет слух. На английском еще не так заметно, потому что опять же, местоимения используются редко, а глаголы часто.
@ScrewY0UguyS гений,почитай с чего начался разговор, а потом умничай. Если ты говорил о чем-то своем,то зачем мне адресовал свой комментарий? И не надо мне тут рассказывать, как переводы делаются и что тебе слух режет.
Никаких проблем с местоимением они вообще нет - не твои слова?
@ScrewY0UguyS потому что с ним нет никаких проблем. Проблемы с этим местоимением, видимо, только лично у тебя. В общем, надоело это обсасывать. Если ты не понял до сих пор, то уже не поймешь никогда.
И...не совсем.
Гендер - род, а так же социальный признак пола. Биологический пол - sex.
Биологических полов только два, да, а гендеров может быть типа больше. Гендер - социальный пол, совокупность СОЦИАЛЬНЫХ признаков определяющих пол, таких как одежда, нормы поведения и т.д. При чём гендерные признаки могут меняться и вчерашний трансгендер завтра может оказаться цисгендером(как пример, ещё в 19 веке женщина в штанах была чем-то запредельным и недопустимым, абсолютно выбивающимся из социальных рамок, однако в 20 веке это стало нормой, а сейчас на улице и вовсе больше девушек в штанах чем в юбках, и всем пофиг, за то бурю ненависти вызывает мужик в юбке).