Голос Геральта Всеволод Кузнецов прокомментировал вопрос о вероятности своего участия в озвучке сериала The Witcher от Netflix

Красиво сказал.

Норм он Геральта озвучил 

А ещё он озвучил Джоэла в The Last of Us :)

Всеволод не робкого десятка, комментировал бы вве снова) 

Зайцев есть ещё как вариант, он Геральта в первой игре озвучивал.

Буду смотреть в оригинале. Да и интересно как манеру разговора, особенности характера и акценты реализуют у других персонажей, раз авторы так кичутся, что они эксперты первоисточника.

Представил голос Кузнецова вырывающийся из лица Кавилла. Ну незнаю. Игровому геральту то он подошёл хорошо, а вот киношному это под вопросом.

Вот холера!

Тяжелый товарищ, непросто с ним работать. Может, поэтому не зовут.

Я конечно привык к "закрепленному" голосу Кавилла в лице Антона Савенкова, но мне кажется к образу ведьмака он совсем не вяжется.

Зайцева я думаю точно никто звать не станет, ибо у него звездная болезнь, он по-моему чуть ли не самый дорогои голос в РФ.

А у Кузнецова мне кажется много амбиций из-за того, что он сам режиссер, даже по-моему занимает руководящую должность в Мосфильм-мастере толи кого-то из мейджоров в РФ.

Только не Кузнецов, не перевариваю его озвучку Геральта. 

Ну по сути он прав. 

Сериал и так плохой будет, а если туда этого фантазера на озвучку взяли бы, то был бы совсем караул

это не в характере Геральта

Моя трактовка этого героя

Ну и артист, а что там думал автор книг и создатели игр его не волновало. В шею этого товращиа с его авторским видинием чужого творчеста.

@Ozu_sensei ты серьезно? на что он по твоему должен был ориентироваться при дубляже? на это никто не заморачивается, при дубляже игр рядом с актерами не стоит режиссер, потому что всем похрену и никто не будет тратить лишние деньги. кузнецов знает эту роль и знает книги, профессия актера - играть роль, а не повторять как болвангу то что тебе сказали (тем более ему было некому даж сказать) не пори чушь плиз

@leshababay прежде чем "пороть чушь", вы бы посомтрели его интервью.

@Ozu_sensei мы его смотрели, и точно помним, что Всеволод Кузнецов жаловался на отсуствие каких либо ориентировок со стороны разработчиков

@leshababay актер английской озвучки проблем не испытывал и попал точно в образ, а Кузнецов говорил, что у него свое мнение на героя и вообще чего-то он не эмоциональный)) Какой позорник, по другому и не скажешь) Книги он знает, ага конечно)

@Ozu_sensei более того, я вам скажу что в россии, качественный дубляж, и, даже. качественный перевод. вы найдете только в тех фильмах, где на это заморачиваются издатели, и готовы за это платить. все сериалы же, и игры же. переводятся и озвучиваются безконтрольно, и не имеют ничего общего с изначаьлной версией

@leshababay а так то что Кузнецов наплевал на оригинал и придумал своего Геральта это потому что контроля нет. Какой бедный человечек)))

Этого недоактера уже давно высмеяли и только те кто не знает английский или не может читать субтитры будут защищать русскую озвучку. Выбора то и нет особого. Мне лень обьяснять дальше, да и за меня эти ребята это все давно сделали.