Голос Геральта Всеволод Кузнецов прокомментировал вопрос о вероятности своего участия в озвучке сериала The Witcher от Netflix
- Комментарии
- Форум
-
Digital Foundry: Nintendo Switch 2 может уступить Steam Deck по мощности, но это не страшно
11 -
Билли Айлиш появилась в Fortnite — она стала хедлайнером третьего сезона Fortnite Festival
42 -
Grounded от Microsoft работает на PlayStation 5 хуже, чем на Xbox Series X
15 -
Дженнифер Лопес берет под контроль боевого меха в трейлере фильма "Атлас" — он вдохновлен Titanfall
10 -
Следующая игра от создателей Final Fantasy XVI вряд ли будет столь же мрачной
45
Российский актер Всеволод Кузнецов, озвучивающий Геральта в играх серии The Witcher начиная со второй части, сообщил, что к нему с предложением принять участие в работе над сериалом "Ведьмак" от Netflix никто не обращался. Об этом он написал на своей странице в социальной сети ВКонтакте.
Вопрос "Будете ли вы озвучивать Ведьмака от Netflix?" Кузнецову российские поклонники задают постоянно, поэтому он решил объясниться.
"Не знаю. Никто ко мне не обращался. Пробы идут. Напрашиваться на них - это не в характере Геральта. И не в моем тоже. Подхожу ли я на эту роль в сериале, тоже не знаю. Я не видел материала. Если эту роль озвучит кто-то другой , тоже большой беды не вижу. В мире огромное количество Гамлетов, Сирано де Бержераков, Треплевых, Отелло, Арбениных и тд. Почему Геральт должен быть исключением? Моя трактовка этого героя уже есть. И она никуда не денется", - написал он.
Помимо работы над основными играми серии The Witcher, Кузнецов также принимал участие в озвучке проектов "ГВИНТ" и "Кровная вражда".
The Witcher от Netflix стартует в конце 2019 года. Первый трейлер сериала показали на фестивале Comic-Con 2019 в Сан-Диего.
Читайте также: Astral Chain - новые подробности и технические детали эксклюзива от PlatinumGames для Nintendo Switch.
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 23.04.2024 Билли Айлиш появилась в Fortnite — она стала хедлайнером третьего сезона Fortnite Festival
- 23.04.2024 Разработчики Kingdom Come: Deliverance II отреагировали на исчезновение русского языка из списка поддерживаемых игрой
- 23.04.2024 Zenless Zone Zero выходит 4 июля — дата релиза появилась в App Store
- 23.04.2024 Следующая игра от создателей Final Fantasy XVI вряд ли будет столь же мрачной
- 23.04.2024 Инсайдер: Watch Dogs мертва и похоронена — провал Watch Dogs: Legion стал фатальным
- 23.04.2024 Релизный трейлер Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes от создателей Suikoden — выходит сегодня на консолях и ПК
@Ozu_sensei кузнецов "не придумал своего геральта" кузнецов сыграл геральта которого он знает из книг. если тебе нравится амеирканская версия геральта, вон сериал вышел, с черными дриадами и геральтом из аниму, под действием эликсиров. можешь обмазаться. я лично уважаю и люблю смотреть на актеров, которые разбираются в тееме и которым не похрену что лепить
@Ozu_sensei то что ты прислал - проблемы перевода а не акстерской игры. кузнецов не занимается переводами
@leshababay вот тебе цитата прямая Кузнецова
Вот. Он буквально придумал своего ведьмка наплевав на его природу и на английскую озвучку, которая шла как оригинальная (не польская)
@Ozu_sensei там нет никакой природы, за природой к сапковскому плиз, а не к американской озвучки. которого ты кстати тоже обсирал, тебя хрен поймешь че тебе надо
Спасибо кстати Ирине Петросянс. Отвественной за дубляж. Она же испортила и Last of Us.
Все же под Кэвила нужен другой голос. Хотя если официальный перевод будет дубляжом, а не закадром, то мне вообще без разницы. Предпочитаю слышать голос переводчика и актера отдельно. Будь даже переводчик гнусавый и говорит в плохой микрофон, оригинальное интанирование главнее.
p.s. если что, я могу смотреть без перевода (даже без субтитров), если говрят без спешки и спецефических акцентов. Кстати, в таком просмотре мне субтитры обычно даже мешают.
Переведут Лостфилм, Кубик в Кубе или кто попроще и слава яйцам.
Лол,вообще то выбирают подходящий голос к актеру а не персонажу(в озвучке кино и сериалов).На мой взгляд,тот кто озвучивает Кэвила постоянно,должен и в этот раз озвучивать его. :/
Если чо он в Синкин Сити озвучивает главного героя, если кто заскучал..)
@Slimin Что оказалось еще одним камнем, брошенных в огород. Там ведьмак-Кузнецов был, а не персонаж данной игры.
Я считаю, что Зайцев намного круче попал в образ. Холодный, циничный, минимум эмоций.
А голос Всеволода, если честно достал уже. Что Джоел, что Джим Рейнор, что Геральт звучат абсолютно одинаково
Никак вы ***** не научитесь!