Цири в русской озвучке: Представлен дублированный трейлер "Ведьмака 4" от Flarrow Films

Хорошая озвучка

     Очень даже не плохо. Надеюсь, что весь дубляж будет на таком уровне.

     Но сейчас конечно же набегут эксперты озвучек и начнут верищать, что оригинальная озвучка лучше и что играть надо исключительно на английском... Ох уж эти отечественные англечане

Хорошо, что снова не позвали Чекан.  Слушать Цири в ее исполнении было пыткой для ушей.

что то слишком много болтовни вокруг игры.. до выхода еще много лет а наговорили как будто игра уже вот вот...

Отличная озвучка.

Да не, норм озвучили, очень хороший уровень.

В целом хорошо, но Цири нужен голос "по прокуренней" (был представленн примерно такой) голос, который прошёл многие испытания, без обид для девушки, которая озвучивала Цири.

Было бы хорошо, если будет в игре голос того актера дубляжа, что был в 3 части

-отличная озвучка

-хорого озвучили 

Да чё уж, классно сделали цирю. Все кто хейтил ее визуал - вы в мультике живете или в школе. Это не вопрос

@Aneron47#

В целом хорошо, но Цири нужен голос "по прокуренней" (был представленн примерно такой) голос, который прошёл многие испытания, без обид для девушки, которая озвучивала Цири.

От того что человек проходит испытания голос не всегда меняется

@Doug#

-отличная озвучка

-хорого озвучили 

Да чё уж, классно сделали цирю. Все кто хейтил ее визуал - вы в мультике живете или в школе. Это не вопрос

В мультике живёт новая цири. Если они хотели сделать реализм они пукнули в лужу.

Интересно, там лысая не нравится, а тут с волосами не устраивает

@Midzunotatsu 

 Но сейчас конечно же набегут эксперты озвучек и начнут верищать, что оригинальная озвучка лучше и что играть надо исключительно на английском...

на польском

@Doug видеоигры это и есть интерактивные мультики

Всрато.

"Чудовища" звучит как кринж-бабайка

Герасик говорил что он валит тварей. Тех же самых, которых я вижу вокруг до сих пор. Не всех завалил

@Lukash Тут несколько другая ситуация. Игру то поляки делают. Но вот дубляж во всём мире (в ААА проектах) делают в первую очредь именно английский (так как именно этот язык считается междунородным и более распространённым между странами). 

     Но всё не так просто, так как официальными языками ООН являются 6 языков: английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.  

     И если в игре не будет английского, то в англоязычных странах такая игра продасться плохо. 

     Вот только на русский часто кладут с горкой из-за того, что в этой стране и так "схавают". Есть даже такие уникумы, которые на столько не уважают свой родной язык, что начинают умничать, мол играть надо на английском и пытаются стыдить тех, кто его не знает. 

     Я согласен, что английский язык в текущих реалиях знать хорошо, но только в личных целях (работа, получение необходимой информации из разных источников и тд.). А не в играх, где надо потеть над каким нибудь боссом, который в момент битвы рассказывает целую историю, да ещё и с использованием какой либо узконаправленной терминалогией и тд. 

     Хочется заплатив за игру получать удовольствие, а не напрягаться пытаясь перевести иностранную речь и при этом ничего не упустить.