Студия Red Head Sound выпустила дублированный тизер "Дэдпула и Росомахи" с "теми самыми голосами"

Главное чтобы перевод быстро сделали, а не ждать месяц или более.

Не могу представить Дэдпула с другой озвучкой, прям идеальное попадание а образ) Гланц сука крут.

Вот чем мне не нравятся такие дубляжи, так это тем что  дорожка накладывается по верх оригинала, а не берётся отдельно аудио и вклеивается заменяя оригинал

Надо глянуть как выйдет, предыдущие два фильма в дубляже не зашли, надеются сейчас не связанные ограничениями, не оболванят персов до школоты. 

@DoctorNet ну как бы давно это российские умельцы делают, накладывая дубляж, как на центральный канал, так и на все остальные, как в оригинале, в том числе и атмос дорожками. Причём, при этом сохраняется битрейт оригинальной дорожки, со всеми вытекающими из этого плюсами

@BraZa14 я слушал, сравнивал работв таких студий озвучки, и везде ощущается приглушенность в сравнении с оригиналом

Огонь!

@DoctorNet#

Вот чем мне не нравятся такие дубляжи, так это тем что  дорожка накладывается по верх оригинала, а не берётся отдельно аудио и вклеивается заменяя оригинал

А мне, наоборот, больше нравится, когда в фоне слышна оригинальная. Особенно в аниме, когда эмоции проявляются вроде смеха или восхищения.

@DoctorNet приглушённость относительно оригинальных дорожек была всегда слышна лишь в официальном дубляже, где никогда не морочились о первоначальном качестве. Собственно, там и битрейт был соответствующий, как правило - 384-768kb/s, против 3500kb/s+ у оригинала. На этих дорожках, по крайней мере в тех, которые я качаю с профильного ресурса, звук по насыщенности и деталям - идентичен оригиналу.

@BraZa14 это другое и я знаю ситуацию с официальными  дубляжами.

 А тут  другая тема, тут именно что накладывают дорожку и приглушают оригинал, как  в озвучках