Подарок под Новый год: Студия GamesVoice завтра выпустит русскую озвучку Hogwarts Legacy для ПК
- Комментарии
- Форум
-
Microsoft официально анонсировала мощную консоль Xbox нового поколения — Project Helix получит поддержку Steam и Epic Games Store
135 -
Microsoft анонсировала мартовскую презентацию Xbox Partner Preview — покажут Stranger Than Heaven и The Expanse: Osiris Reborn
6 -
Microsoft хочет укрепить связь с японскими разработчиками — все основные игры должны выходить в экосистеме Xbox
6 -
Создатель Final Fantasy XVI Наоки Ёсида: Square Enix пытается привлекать молодую аудиторию играми вроде Dissidia Duellum Final Fantasy
11 -
Никакого нейрослопа в Resident Evil, Monster Hunter и Street Fighter: Capcom пообещала не добавлять в свои игры сгенерированный ИИ контент
4
Энтузиасты готовы выпустить русский дубляж для Hogwarts Legacy. Студия GamesVoice много месяцев трудилась над озвучиванием версии игры для ПК, стремясь закончить проект аккурат к Новому году.
Согласно шуточному сообщению, авторы хотели преподнести релиз прямо под бой курантов, чтобы игроки вышли из-за праздничного стола и тут же отправились в мир чародейства и волшебства. Однако, замыслу не суждено было сбыться, поскольку выпуск локализации — сложный, многогранный процесс, в котором крайне тяжело рассчитать сроки. Поэтому примерное окно запуска выглядит следующим образом: 28 декабря между 16:00 и 17:00 по МСК.
В GamesVoice надеются, что данное известие не нарушит планы игроков. Команда начала работу над дубляжом в начале 2023 года и собирала на это 1,9 миллиона рублей.
Читайте также: «Догмен» Люка Бессона выйдет в России 25 января — сразу в онлайн-кинотеатрах.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 22.03.2026 Intel: Мы годами предлагали Pearl Abyss помощь, но Crimson Desert всё равно вышла без поддержки видеокарт Arc
- 22.03.2026 Resident Evil исполнилось 30 лет — франшиза Capcom находится на пике популярности
- 22.03.2026 Человек-паук и его друзья: Представлен новый трейлер файтинга Marvel Tokon: Fighting Souls
- 22.03.2026 Sony удалит эти игры для PS4 и PS5 из расширенной подписки PS Plus в апреле — успейте поиграть
- 21.03.2026 Издатель Grand Theft Auto VI: PlayStation 6 и Xbox Project Helix должны выйти в срок — без задержек
- 21.03.2026 NVIDIA ввела игроков в заблуждение насчет DLSS 5 — похоже, технология действительно работает как обычный ИИ-фильтр
Спасибо за совет, гений. Купи себе хорошие манеры и своими восхитительными умозаключениями не разбрасывайся.
Я каждый день на английском общаюсь и документацию читаю и пишу. Можно я сам для себя решу на каком языке мне лучше в игры играть
Чушь собачья. Чтоб проникнуться можно и с субтитрами играть или хорошей озвучкой, вообще круто. Пример в Цусиму играл в дубляже без всякого переключения на японскую тарабарщину и отлично и ни какая атмосфера не пропадала, дело вкуса. А вот это вот- "учи английский, купи курс" можете подтереться и не выделоваться. Умники блин. Норм люди не будут учить как другим играть, просто скажут как им удобней.
Ну что же, качаю игру обратно. Может с озвучкой русской получится больше проникнуться игрой
Чтобы проникнуться, надо играть в оригинальной озвучке, без субтитров. Вот же шок.Правда для этого язык надо знать, так что лучше купите себе курс английского.
Теперь можно поиграть)
Спасибо за совет, гений. Купи себе хорошие манеры и своими восхитительными умозаключениями не разбрасывайся.
Я каждый день на английском общаюсь и документацию читаю и пишу. Можно я сам для себя решу на каком языке мне лучше в игры играть
Чушь собачья. Чтоб проникнуться можно и с субтитрами играть или хорошей озвучкой, вообще круто. Пример в Цусиму играл в дубляже без всякого переключения на японскую тарабарщину и отлично и ни какая атмосфера не пропадала, дело вкуса. А вот это вот- "учи английский, купи курс" можете подтереться и не выделоваться. Умники блин. Норм люди не будут учить как другим играть, просто скажут как им удобней.
@proof512
Это твоя главная ошибка. Ты на англ пишешь и читаешь, а надо его знанием флексить в коментариях, рассказывать всем, что играть\читать\смотреть надо строго в оригинале, и вообще в 2к23 стыдно его не знать
Я смотрю "ваша группа" мониторит ресурсы, денно и нощно, что бы как только кто-то говорит об озвучке на русском языке, тут же дать добрый совет, об обучении английскому
На моей практике такие комментарии оставляют обычно школьники, которые позанимались английским на курсах и на каждом углу кричат об этом.
А так играю на оригинале только в те игры, где актёры действительно постарались и отыграли персонажей (типо The Last of Us)
может ошибаюсь но в оригинале немогу вспомнить таких искаженных голосов озвучка напомнила 2000 годы, каждому своё но по мне так ужастно
Обязательно?
В 2к23 стыдно не знать китайский
на консоли бы завезли а так мне и в оригинале норм
Если в дестве не читал/смотрел Гарри Поттера, то скорее всего проникнуться не получится.
@kro44i так в этом и смысл, что в детстве я смотрел на русском его и звучит он у меня в голове как сказочный фильм из детства с русскими голосами. Вот поэтому надеюсь на озвучку.
Вы американцев, которые обычно ждут английский дубляж Якудзы так же на форумах жизни учите, или вы по ихнему писать не умеете?
Таки забацали
Заценимс, что там у них за Пуффендуй такой
Ну теперь можно и вернуться.
Надеюсь на консоли тоже портанут. Как раз взлом PS5 подтянулся
Хех, успели к НГ прям таки, молодцы.
Правда игра вне первого захода в Хогвартс - обычная юбисофт стайл тягомотина слабее Ассассинов и уровня недофар краев их...
Но пофаниться пойдёт, хотя игры по фильмам Гарри выходящие рядом с премьерами интересовали тогда больше, приятно было пробежаться как и в 1 - 2 часть играть в юности.
Полностью поддерживаю. Спасибо за адекватную позицию!