CD Projekt RED прояснила ситуацию с русским языком в Cyberpunk 2077: Phantom Liberty — озвучка есть только в основной игре
- Комментарии
- Форум
-
Ветер перемен: WB Games разделят на четыре ключевые направления
2 -
Sony приняла решение: Marathon от Bungie перенесли на неопределенный срок — шутер будут тестировать и дорабатывать
27 -
Microsoft подтвердила работу над следующей консолью Xbox в партнерстве с AMD — с упором на Windows и обратную совместимость
49 -
"Он очень молодой, ему всего 26 лет": Главный герой 007: First Light будет сильно отличаться от классического Джеймса Бонда
20 -
Этого достаточно? Актер озвучки Неро высказался о Devil May Cry 6 на фоне финансового успеха Devil May Cry 5
19
Вчера источник портала Zone of Games, получиший доступ к пресс-копии Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, сообщил, что в файлах расширения присутствует пакет с полной русской локализацией, но как оказалось, озвучки на русском в DLC все же не будет.
Об этом напрямую говорится во внутриигровом сообщении, согласно которому, после выпуска дополнения озвучивание на русском языке будет доступно только для диалогов из базовой версии Cyberpunk 2077.
CD Projekt RED предупреждает, что во время прохождения "Призрачной свободы" язык речи будет автоматически переключаться на английский и обратно на русский при возвращении к основной истории. Покупатели DLC смогут довольствоваться только русскими субтитрами.
Если игроки хотят избежать переключения речи персонажей с одного языка на другой, то разработчики советуют сразу выбирать такой язык озвучивания, на который игра и расширение переведены полностью. Ранее CD Projekt RED заявила, что Phantom Liberty не получит русскую озвучку из-за того, студия прекратила сотрудничество с налоговыми резидентами России после февраля 2022 года.
До выхода Cyberpunk 2077: Phantom Liberty осталась ровно одна неделя. Релиз дополнения состоится 26 сентября на Xbox Series X|S, PlayStation 5 и ПК.
Читайте также: В сборник Jurassic Park Classic Games Collection добавят игры с SEGA Mega Drive.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 17.06.2025 Ветер перемен: WB Games разделят на четыре ключевые направления
- 17.06.2025 Игры июня для подписчиков PS Plus Extra, PS Plus Deluxe и PS Plus Premium уже доступны на PS4 и PS5 — полный список от Sony
- 17.06.2025 Sony приняла решение: Marathon от Bungie перенесли на неопределенный срок — шутер будут тестировать и дорабатывать
- 17.06.2025 Microsoft подтвердила работу над следующей консолью Xbox в партнерстве с AMD — с упором на Windows и обратную совместимость
- 17.06.2025 "Он очень молодой, ему всего 26 лет": Главный герой 007: First Light будет сильно отличаться от классического Джеймса Бонда
- 17.06.2025 Чем Xbox Game Pass порадует в июне 2025 — Microsoft раскрыла вторую волну игр для подписчиков на консолях Xbox и ПК
Ну а шо ещё эти писюны могли бы сказать
Ну а шо ещё эти писюны могли бы сказать
...у нас есть полный пакет русской озвучки в файлах, но мы его вам не покажем
Это какой-то недоделок.
Первый раз на памяти, когда студия делает так. Тыща вариантов имеется , как можно было бы это преодолеть.
Начиная от поиска актёров дубляжа в других странах, куда куча русскоязычных перебралось и заканчивая приглашением тех людей что работали над звуком, в условный Казахстан.
С кино же такое работает
А чего тогда русские аткёры озвучки СP 2077 ни раз спекулировали о наличии озвучки в DLC? Тут или PR или озвучка была, но её как и русскую локализацию Starfield убрали на каком то этапе.
Мешает запрет от правительства самой Польши руководству CD project не сотрудничать с любыми русскими.
Фишка в том, что она есть в датафайлах. Но видимо студия западло было до последнего момента. Оставили пиратам, которые вытащут файлы. ПК версия таким образом получит свою озвучку.
Что ДлС не переведено на русский - я имею озвучку, вспомните ДЛС к 5 резику - Потерянные в Кошмаре. Это не ново в наше время. Наши переведут скорее всего - я про геймвойс или других. На Консолях с этим будет проблема.
@stanis6 Геймвойс скорее всего переведут, тем более файлы Озвучки есть. Опять же Консоли будут в минусе опять.
зачем все эти полоски на мордах лица? Неужели в будущем все будут выглядеть как какие-то кринж тиктокеры...
@xenosaga81 Вспомни Деус Экс - там у Адама тоже были полоски, но это очки.
пожалуйста закройте комментарии
Крысы слабоумные вот и все
Польская курва ничему не учится
Ой спасибо, в оригинале русская озвучка кринж была так что с удовольствием слушал оригинальный голос Джонни)
@DoctorNet нет не первый раз слёту могу вспомнить total war warhammer 3
А где-то есть информация об этом? Прямо правительство напрямую запретило?
там была другая ситуация, оригинальный ре5 с ру звуком на пк выпускала в СНГ 1с, длц для пк было в комплекте с золотым изданием, которое 1с не локализововывало .
длсц для пк до золотого издания, не выходили
Подожду озвучку от геймвойс, без нее не надо.
@DoctorNet эта ситуация хуже ибо актера озвучания Криса в 5 части нет в живых - Вихрова,если не ошибаюсь.
Почему тогда в Dying Light 2 есть озвучка в новом контенте? Тоже поляки