39 Комментарии: 13

Dead Space, Star Wars Jedi: Survivor, Max Payne 3 и другие игры показали с русской озвучкой

Автор: Дмитрий Екимов (ostoure)

Дата: 20.08.2023 23:47

25 5 3 популярные эмоции статьи

Платформы:

Категории:

Интересное Игры

Теги:

Hogwarts Legacy на русском GameVoice Dead Space на русском Pioner на русском Max Payne 3 на русском

Источник

Игры в материале

Комментарии
Форум

СМИ: Многие игры от сторонних разработчиков показали слабый старт на Nintendo Switch 2 — Cyberpunk 2077 продается хорошо
23 20.06.2025 01:31 от TamTam
«М.Видео» подтверждает наличие русской озвучки в Death Stranding 2 для PlayStation 5
16 20.06.2025 00:40 от maestro
Nintendo Switch 2 и Mario Kart World вторую неделю удерживают лидерство в японском чарте — продажи перевалили за миллион
6 20.06.2025 00:29 от PaRoL2006
Вера искажена: Анонсирован хоррор Bleak Haven о выживании на окутанном туманом острове
6 20.06.2025 00:28 от PaRoL2006
Российские разработчики представили балетный экшен «Царевна» на основе славянского фольклора
30 20.06.2025 00:21 от dambo

Ваша оценка ИГРЕ
10678 20.06.2025 01:16 от X3Z
Final Fantasy Tactics: The War of The Lions (PSP)
73 20.06.2025 00:09 от Lex Mercer
UHD телевизоры для игр и кино (4K)
6392 19.06.2025 22:33 от Yuretz
Off top forever !
31382 19.06.2025 18:50 от JasonWU
Король лицензии
3100 19.06.2025 18:25 от OkaRin

Студия GamesVoice провела в конце недели масштабную онлайн-презентацию VoiceCon 2023, в рамках которой представила собственные примеры локализаций и избранные работы партнёров, включая игры российских разработчиков, на русском языке.

Команда показала с русской озвучкой как новые проекты, вроде STAR WARS Jedi: Survivor, Hogwarts Legacy, PIONER и Dead Space, так и классику по типу GTA: Vice City, Max Payne 3 и HELLBLADE.

Всё это сейчас находится в работе — записи ключевых персонажей продолжаются, но не все звуковые дорожки были проспонсированы к настоящему моменту. Например, сбор средств на полноценную озвучку последних "Звездных войн" еще не завершен.

"Студия GamesVoice в рамках онлайн-презентации VoiceCon представила первую демонстрацию русского озвучивания Star Wars Jedi: Survivor. В нарезке сцен можно услышать Гриза Дритуса (Константин Карасик), Дагана Геру (Ислам Ганджаев), сенатора (Александр Воронов) и Кэла Кестиса (Михаил Мартьянов). Также вы наверняка узнали каноничный голос Дарта Вейдера из старой кинотрилогии в исполнении Владимира Антоника.

Записи ключевых персонажей продолжаются. Как видите, мы стараемся привлечь как можно больше актёров, задействованных в дубляже первой части. На главный вопрос "когда же?" пока сложно ответить, поскольку сбор средств ещё не завершен. Если хотите, чтобы игра получила полную локализацию как можно скорее, поддержите нас материально — осталось собрать менее 250 тысяч рублей!", - говорится в сообщении.