Star Wars Jedi: Survivor может получить русскую локализацию — об этом рассказал голос Кэла Кестиса в России
- Комментарии
- Форум
-
3K-гейминг: Electronic Arts резко повысила стоимость AAA-игр в Турции
7 -
Заходим в тыл врага: Стратегия Men of War II выходит в мае на ПК
11 -
Слух: Sony в 2024 году закроет онлайн-сервисы и цифровой магазин PlayStation 3
24 -
Hi-Fi Rush и Pentiment от Microsoft получили первые скидки в PS Store
10 -
Утечка: Sony делает для PlayStation 5 хоррор с поддержкой 4K при 60 кадрах в секунду
26
Актёр дубляжа Михаил Мартьянов в интервью YouTube-каналу «Кеноби одобряет!» сообщил, что Star Wars Jedi: Survivor с большой вероятностью будет переведена и озвучена на русский язык. Мартьянов подарил свой голос главному герою Кэлу Кестису, а сейчас, похоже, готовится вернуться к этой роли.
Актёр рассказал, что в данный момент идут переговоры с некой студией звукозаписи, которая собирается заняться озвучкой сиквела.
«Сейчас, в феврале 2023 года, есть большая вероятность, что вторая часть будет переведена и озвучена на русский. На данный момент идут переговоры о том, что какая-то студия звукозаписи возьмётся за это. Я уже проболтался немножко. Пока не буду говорить сроки, участников. Ждём, работаем, надеемся. Ну и любим «Звёздные Войны» по-прежнему, как мы любили их всегда».
Кроме того, Мартьянов высказал своё мнение относительно ситуации с русским дубляжом в целом.
«Всё постоянно меняется. Да, конечно, грустно, что разрыв в общении не позволяет осуществлять озвучание в тех объёмах, в которых это было раньше. Многие любят русский дубляж, голоса, энергетику, которую мы тратим для того, чтобы работа получилась. Иногда даже отмечают, что некоторые дублированные фильмы становятся ярче, богаче, интереснее. Такое случается, так как на озвучании можно исправить много просадок. Будем ждать изменения ситуации, каких-то новых поворотов в истории».
Релиз Star Wars Jedi: Survivor намечен на 28 апреля в версиях для PS5, Xbox Series X|S и PC.
В сети предположили, что игра получит неофициальную локализацию усилиями энтузиастов, поскольку Electronic Arts покинула российский рынок и даже ремейк Dead Space выпустила без русских субтитров. Мартьянов не уточнил, кто будет работать над переводом новых «Звёздных войн».
Читайте также: Mundfish добавит в Atomic Heart настройки поля зрения и размера субтитров — их не было на релизе.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 25.04.2024 3K-гейминг: Electronic Arts резко повысила стоимость AAA-игр в Турции
- 24.04.2024 В Digital Foundry объяснили, какие игры могут выиграть от новых технологий PlayStation 5 Pro даже без вмешательства разработчиков
- 24.04.2024 Ежедневное количество активных игроков в Fallout достигло 5 миллионов человек после выхода сериала
- 24.04.2024 Orcs Must Die! 3 станет бесплатной в Epic Games Store после раздачи шутера Industria
- 24.04.2024 Утечка: Sony делает для PlayStation 5 хоррор с поддержкой 4K при 60 кадрах в секунду
- 24.04.2024 Hi-Fi Rush и Pentiment от Microsoft получили первые скидки в PS Store
Было бы здорово
Игра через полтора месяца выходит, будут патчем добавлять локализацию?
настолько провалился, что еа рады были продажам и дали добро на 2 ч. Поржал в голосину.
ДС бы лучше перевели, субтитров вполне бы хватило, но зажали козлы
@Researcher по-моему там Дисней настолько глубоко вставили ЕА, что они бы и двум покупкам по скидке были бы рады.
Игра получилась какой-то всратой, если честно. Нет своего лица. То ли соулслайк пытались сделать, то ли метроидванию. Лучше бы перестали отвлекать Зампеллу от работы по БФ. Заездять мужика и опять уйдет.
Лучше бы те 10000 долларов потратили на анимацию гг а озвучку мы сами насобираем без пидоров из ЕА.
Ржавый,конечно, персонаж днище.
Рыжий Гей Галлагер спасает галактику, что весьма толерантненько
1 часть хитовая. я думаю 2 уж точно не хуже будет
Прошу прощения за офтоп,может кому будет интересно, Hogwarts Legacy взломана, EMPRESS выполнила обещание сделала подарок к 23 февраля )
капитан на мостике!
@Z1SS всем на абордаж!
не понял, речь идет об официальной локализации, "из коробки" или то что он просто примкнул к какой то группе, которая выпустит неофициальную локализацию только на ПК. Если судить по всей статье, об первом и речи не идет.
@enemycrab зачем турецкий?..
Ему просто больше пёрнуть нечего, сам то он потихоньку польский подучивает.
Патчем, на ПК онли