"Все стараются, чтобы локализация вышла": Михаил Белякович рассказал о русской версии God of War Ragnarok

Да уверен, что русской озвучке быть, иначе бы уже давно свернули процесс, игру жду с огромным нетерпением

Вопрос теперь, какая версия попадет в Турцию? Майлз Моралес там на Анг.

С учетом нынешней ситуации, надеюсь Сони все-таки доозвучит ГОВР и не откажется от хотя бы ру-сабов в будущих играх

Это был бы очень даже неплохой компромиссный вариант для СНГ-рынка. Без локализаций будет совсем грустно, возврат прямиком в девяностые-нулевые.

@stanis6#

Вопрос теперь, какая версия попадет в Турцию? Майлз Моралес там на Анг.

Как повезет. Первый тлоу без озвучки, а второй с озвучкой. Но ГоВ я бы хотел на диске, а не в цифре. 

@Gaiver может и есть небольшой плюс. Я , изучая немецкий ,в конце девяностых -начале 00 по играм худо бедно изучил английский до уровня понимания основного смысла происходящего. С выходом русских версий обленился и на английский забил, но иногда ставлю оригинальную озвучку, как правило при втором-третьем прохождении.

мне главное чтобы сабы были,с озвучной обычно не играю если она только не принудительно вшита

@Krelian#

мне главное чтобы сабы были,с озвучной обычно не играю если она только не принудительно вшита

В динамичных играх не удобно играть с сабами.

@voiceofreason#

локализация первой части вообще одна из самых худших в современное время, они смогли одним словом все отношения персонажей испортить, так уметь надо постараться.

И все же лучше иметь локализацию, чем не иметь.

На русском языке, говорят очень много миллионов людей и не обязательно русских, если не делать локализации подобных проектов на русский, то это минус прибыль при чем не маленькая.

отлично предыдущая озвучка была на высшем уровне.

Если выпустят то зачет , хотя игру не жду

Актёр отлично сыгра Кратоса, с удовольствием прошёл с русской озвучкой. Жаль только локализаторы запороли момент с boy и son

По словам Беляковича, работа над локализацией игры не прекращалась даже после того, как Sony объявила о решении приостановить продажи своей продукции в России

Малышки 

А вот лицемерная помойка

@stanis6#

Вопрос теперь, какая версия попадет в Турцию? Майлз Моралес там на Анг.

Скорее всего без русского

@voiceofreason#

локализация первой части вообще одна из самых худших в современное время, они смогли одним словом все отношения персонажей испортить, так уметь надо постараться.

Это каким словом? Играл на английском, товарищ втирал, что мол Кратос будет всю игру называть зэ БОЙЙЙЙЙ Мальчиком или как-то так и в ОЧЕНЬ важный и ответственный момент он назовёт мальчика своим сыном и это мол похерили в ру локализации, что прям убило в нём веру в человечество, детство и видимо всё семя.

Так вот...я всю игру ждал тот самый момент, думал ух, сейчас как словлю катарсис. По итогу да, был момент, где Кратос говорит буквально "это мой сын", но вот только момент был прям ни о чём и сам Атрей в этот момент вроде вообще без сознания был, так что толку от этого вообще никакого.

больше теста надо в заголовках

@AtamanM#

@LeonStrife#

Актёр отлично сыгра Кратоса, с удовольствием прошёл с русской озвучкой. Жаль только локализаторы запороли момент с boy и son

Там не только с "boy и son" запороли. Если у тебя даже средний английский можно услышать и сравнить с субтитрами (которые по идее должны быть переведены точнее чем сама озвучка) что перевод сделали спустя рукава.

Ой да ладно кругом одни эстеты и почитатели анлийсского языка я посмотрю, отличная там озвучка и на слух наммного приятнее английской.