Мат, песни и никаких блогеров: Techland и "Бука" представили русскую озвучку Dying Light 2

Понравилось

@Kingslayer#

А так, в целом, даже такая озвучка из Cyberpank 2077 была ещё терпимой в сравнении с той, которая была раньше пиратская и официальная в начале 2000-х от различных компаний.

В начале 2000х выбора особого-то и не было и хавали что давали. А сейчас, при наличии куда более качественных примеров локализации, озвучка в КП - худшее, что можно представить. Так что не вижу смысла оправдывать СДПР в том, что на озвучку они пригласили хрен кого пойми ради хайпа среди обычного народа.

В начале 2000-х были наверное самые крутые дубляжи игр в России. Первая мафия, Варкрафт 3 да тот же F.E.A.R. переведены на невероятно высоком уровне.

@G700#

Откуда это? Что-то очень знакомое, но вспомнить не могу

Нормальная русская озвучка это хорошо, в крайнем случае, всегда можно включить английскийскую озвучку, ну по крайней мере, в тех играх, в которых разработчики задумываются о большем комфорте игрока.

@Dima_Legendary#

@KiskaEmpire#

Очередная кринжовая озвучка. В игру в принципе не собираюсь играть, но если и буду, то только с английской озвучкой.

О, тут как тут уже нытики, которым не нравится практически в априори считай что всегда любая русская локолизация что в фильмах, что в играх )) Исключения у вас, конечно, иногда бывают, что вам что-то может понравится, но это редко. Что же вы, любители английского языка, так словно рьянно ненавидющие русский дубляж не живёте тогда где-то в Англии или США, а в России небо коптите? Словно вам вообще русский говор ни разу не мил и не по душе, хотя сами на нём общаетесь, словно вынуждены это делать. Нет, я понимаю тех людей, конечно, когда ты знаешь сюжет игры, и видишь плохйю игру актёров озвучки, то тут я не спорю, лучше переключиться в некоторых случаях и в правду на оригинал, а порой, даже и выбора нет выбрать оригинал, что плохо, но таких переводов в дубляже на отстань сейчас всё меньше и меньше заметно. А есть реально, словно ненавистники с повёрнутой кукухой, которые ненавидят русский дубляж везде где он есть.

Я живу в России и люблю Русский язык. Также как и русские фильмы, книги и т.д

Но игры и фильмы, все таки предпочитаю на английском (если это оригинальный язык). Что не говори, а перевести нормально всеравно не смогут и это не вина актеров.

Игра ток говно судя по геймплееям. Там есть уже прохождение на ютабе, выглядит как недо фар край 3, суперубого и устарело лет на 15 уже

@nonirule а если англ это не родной язык фильма или игры? Например с датского или чешского? 

@Dima_Legendary#

@KiskaEmpire#

Очередная кринжовая озвучка. В игру в принципе не собираюсь играть, но если и буду, то только с английской озвучкой.

О, тут как тут уже нытики, которым не нравится практически в априори считай что всегда любая русская локолизация что в фильмах, что в играх )) Исключения у вас, конечно, иногда бывают, что вам что-то может понравится, но это редко. Что же вы, любители английского языка, так словно рьянно ненавидющие русский дубляж не живёте тогда где-то в Англии или США, а в России небо коптите? Словно вам вообще русский говор ни разу не мил и не по душе, хотя сами на нём общаетесь, словно вынуждены это делать. Нет, я понимаю тех людей, конечно, когда ты знаешь сюжет игры, и видишь плохйю игру актёров озвучки, то тут я не спорю, лучше переключиться в некоторых случаях и в правду на оригинал, а порой, даже и выбора нет выбрать оригинал, что плохо, но таких переводов в дубляже на отстань сейчас всё меньше и меньше заметно. А есть реально, словно ненавистники с повёрнутой кукухой, которые ненавидят русский дубляж везде где он есть.

Самое прикольное что язык они не знают и ставят русские субтитры параллельно с английской озвучкой

А эта та же студия, что делала озвучку в Far Cry 3? Если да, то за качество не переживаю.)

Ну Гунько из солдатов это еще нормально) у него поставленный голос) так что можно на русском поиграть)

 Очень рад что в этой части будет наша озвучка да ещё и от профи

Алия секси красотка

@KiskaEmpire#

Очередная кринжовая озвучка. В игру в принципе не собираюсь играть, но если и буду, то только с английской озвучкой.

Тебе наверно сложно в родной стране жить и каждый раз выходя в магазин ты берёшь с собой беруши что бы не слышать тобой ненавистый русский язык? 

@Evgeniy русофобом еще назови и к стенке поставь, проблема в кривлянии актеров и переигрывании, а не в русском языке.

@SiridonRU#

@Evgeniy русофобом еще назови и к стенке поставь, проблема в кривлянии актеров и переигрывании, а не в русском языке.

чё ты ваще несёшь, иди проспись, кривляния у него привидились где то.

@Evgeniy#

@SiridonRU#

@Evgeniy русофобом еще назови и к стенке поставь, проблема в кривлянии актеров и переигрывании, а не в русском языке.

чё ты ваще несёшь, иди проспись, кривляния у него привидились где то.

Это ты всерьез пишешь после своего бреда про ненависть к русскому языку, не относящегося к действительности абсолютно никак и неизвестно откуда взятого?

@shenmu3#

@Evgeniy#

@SiridonRU#

@Evgeniy русофобом еще назови и к стенке поставь, проблема в кривлянии актеров и переигрывании, а не в русском языке.

чё ты ваще несёшь, иди проспись, кривляния у него привидились где то.

Это ты всерьез пишешь после своего бреда про ненависть к русскому языку, не относящегося к действительности абсолютно никак и неизвестно откуда взятого?

слыш не беси а посмотри ролик для начало понял! Это нормальные люди называют эмоциями а не переигрыванием как этот бездарь назвал. Можишь лучше? Так иди и сделай лучше а не пирди в свой экран.

@Dima_Legendary#

всё таки

локолизации

реали

@Dima_Legendary#

в априори

рьянно

ненавидющие

@Dima_Legendary#

добъёшься

@Evgeniy#

слыш

для начало

Можишь

не пирди

Вот именно так пишут люди, которые действительно ненавидят русский язык.

Озвучка - шикарная, игра - не очень.

@Dima_Legendary#

@Gankutsuou#

@Dima_Legendary Заработай, когда даже на куртку или ботинки чуть не копить приходится с нашими зарплатами. Фигня вопрос, чо.

Да и пускать к себе нормальные страны обычно не горят желанием. Для того, чтобы спокойно пустили, надо сделать инвестицию в их экономику в размере нескольких миллионов зелени. Либо ехать по приглашению, как офигенно крутой специалист.

Ну, по поводу зарплат согласен, если образование не очень, то выбирать не приходится, но тут уже не вина государства, и обычно говорят в таком случае, кто на что учился. Если говорить о зарплатах простых рабочих в малых городах, или тем более сёлах и деревнях они вообще копеечные, а вот из того, что я знаю, в тех же городах как Москва, Санкт-Петербург и Сочи, там всё нормально с заработной платой. И кто тебя держит-то? Понятное дело, что многим иностранным странам гасторбайтеры не нужны, и чтобы тебя пустили к ним легально, то там уже более высокий порог вхождения, чем в нашей России где нужно лишь гражданство РФ. Так что, если так, а условия проживания и зарплаты в одном уголке нашей необъятной страны где ты живёшь тебя не устраивают, то едь в другой город той же вахтой, как мой хороший знакомый, который очень хорошо довольно таки поднялся сейчас и живёт в Сочи не далеко от моря, и уже скоро на квартиру накопит + прописку местную получит. Если не хорошо, то уж явно не плохо и в достатке можно жить и в России. И как ты знаешь для путешествий по России чтобы выбрать место, где ты хочешь осесть не нужен и загран паспорт или виза, а просто желание, тачка под жопой и деньги с гражданством РФ. А если так сидеть и только ныть, то ничего не добъёшься, и всё вечно будет плохо. Запомни, цель и стремление в жизни меняет жизнь людей к лучшему, а не страна!

Если человек знает и понимает английский, то зачем играть не в оригинале ? что за глупости вы пишете.