Как Усама бен Ладен повлиял на Metal Gear Solid 2 и Райдена

11 сентября 2001 года мир изменился навсегда. В результате атак, проведенных Аль-Каидой под руководством Усамы бен Ладена погибли тысячи человек. Трагедия ощущалась на всем земном шаре.

То ли из сочувствия, то ли из страха казаться бесчувственным, Кодзима внес изменения в Metal Gear Solid 2, который должен был поступить в продажу примерно в то время. По словам создателя, некоторые персонажи были названы в честь военных самолетов и оружия.

"Райден назван в честь японского истребителя "Райден", написал сегодня Кодзима у себя в Твиттере.

До 11 сентября имя "Райден" писалось в японской версии катаканой, как " ライデン ", но после случившегося катакану превратили в кандзи и получилось " 雷電 "

"Мы внесли изменения, поскольку история игры местами тесно напоминала 11/9 и некоторые люди говорили, что "Райден" похож на "Ладен", несмотря на то, что произношения различны".

Дело в том, что "Ладен" пишется катаканой похожим образом, что и "Райден" - " ラーディン " и " ライデン " соответственно.

В 2009 году была выпущена новелизация Реймонда Бенсона, описывающая некоторые удаленные из Sons of Liberty сцены, в том числе момент врезающегося в Манхэттен судна; и Райдена, "разрезающего" флаг США. Неудивительно, что это не попало в игру и имя героя было изменено.

Японская версия Metal Gear Solid HD Collection, выходящая в ноябре, будет по прежнему нести имя Райдена на кандзи, как это и было 10 лет в оригинале, " 雷電 ".