В базе данных Steam появилось упоминание русских субтитров для Metal Gear Solid Delta: Snake Eater
- Комментарии
- Форум
-
Инсайдер: Capcom не отменила Pragmata — загадочную игру полноценно представят до конца недели
4 -
Инсайдер: Capcom решила не продлевать многолетнюю маркетинговую сделку по продвижению Resident Evil с Sony
4 -
Стало известно, в каком фильме трилогии "28 лет спустя" появится персонаж Киллиана Мерфи
5 -
Дополнения для Death Stranding 2 не планируются, Хидео Кодзима уже сфокусировался на создании следующей игры
8 -
Борьба пока идет: «Леста Игры» намерена обжаловать решение суда в Москве
5
Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, судя по всему, получит официальную поддержку русского языка.
На это указывают последние обновления на странице игры в SteamDB. 20 сентября в истории изменений появилась запись о добавлении поддержки русского языка. Если информация верна, ремейк Metal Gear Solid 3 можно будет пройти с русскими субтитрами.
Другой готовящийся релиз Konami, ремейк хоррора Silent Hill 2, согласно Steam, также получит русскую текстовую локализацию для субтитров и интерфейса.
Metal Gear Solid Delta: Snake Eater создается для PlayStation 5, Xbox Series X|S и ПК, но дата релиза проекта пока не называется. Тем временем обновленная Silent Hill 2 должна выйти на PlayStation 5 и ПК уже 8 октября.
Читайте также: Инсайдеры: Final Fantasy XVI скоро выйдет на Xbox Series X|S, некоторые анонсы по серии ожидаются на TGS 2024.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 04.06.2025 Знакомство с персонажами в сюжетном трейлере RoboCop: Rogue City - Unfinished Business
- 04.06.2025 Стало известно, когда появятся обзоры и оценки Death Stranding 2: On the Beach для PlayStation 5
- 04.06.2025 У создателя "Настоящего детектива" есть план по возвращению героев Мэттью Макконахи и Вуди Харрельсона
- 03.06.2025 Неожиданно: Новая God of War для PlayStation 5 будет похожа на Prince of Persia: The Lost Crown — инсайдер
- 03.06.2025 Время — ваш союзник: Релиз ролевой игры Lord Ambermaze состоится 14 августа
- 03.06.2025 Sony дарит подписчикам PS Plus на PS4 и PS5 три игры: Началась июньская бесплатная раздача
Ещё карточки к классике добавили, фойловые просто топ.
Отлично!!!
Конами - симпатяги!
Неужели конами как и сега за ум взялась и стала рус. сабы добовлять.
Неужели...?
Ого. Если ещё и в этом году выйдет, то, получается, Конами в этом году абсолютный лидер для меня по сингловым играм. Кто бы мог подумать еще год назад, что я именно Конамке занесу по фуллпрайсу аж на две их игры за год. "Silent Hill 2" и "MGS3" ремейки это просто праздник.
коллекционка на пс5 уже предзаказана
Тут озвучка нужна а не сабы
@jackieabv тонкий троллинг или как? В gta еще могу понять, т.к. читать сабы во время геймплея очень сложно. Тут же все сабы вне геймплея или не во время движа. Сабы - это отлично! Надо брать.
На пк возможно сделают. Геймвойсам игра вроде как небезынтересна.
Может кто из крупных любительских контор возьмется.
@SonyboyZ @kro44i пока они её сделают, уже выйдет ремастер ремейка МГС3. Я всё до сих пор жду озвучку Star Wars Jedi: Survivor
Если обновили данные о переоводе(странно было что у Silent Hill 2 есть локализация, а у MGS нету) то возможно и после TGS объявят цену, типы изданий и дату выхода.
Чтоб наконец стало по канону:
)
Ты ещё скажи, что русская озвучка - это минус. Если я хочу почитать, я захожу на гамажик, читать в играх - это отстой. Тем более в играх Кодзимы, где море болтовни. Или для тебя чтение - геймплей?
Ясное дело, русские сабы лучше, чем ничего, но цепляться к человеку, что он хочет слышать в играх родную речь - это за гранью добра и зла.
если конами за голову взялись, то даже неплохо.
Это люди на столько не уважающие свой родной язык, что выучив через пень-колоду английский, гордятся этим сомнительным достижением как если бы в космос слетали на космическом корабле собственного производства :) Им даже в голову не приходит мысль, что русский язык очень многогранен и по истине могуч. И слушать родную речь (естественно в качественном исполнении) в любимой игре одно удовольствие. Но к сожалению многие издатели кладут болт на наш язык. А такие умники, которые кичатся знанием английского даже не понимают суть проблемы.
Сам знаю английский язык в силу работы, но знаю его не на столько хорошо, чтобы понимать все тонкости в играх где много диалогов на разные темы с использованием терминологии в узких направлениях и сленга определённого времени. Из-за этого упускаются важные моменты. А те кто умничает про то, что и на английском хорошо играется, попросту лицемерят, так как большинство из них улавливают только общий смысл без важных подробностей.
В Metal Gear просто необходима озвучка, так как интересно смотреть красиво смонтированные заставки, а не заниматься чтением, упуская детали ролика.
Я согласен, что озвучка в играх - это всегда хорошо. Но переозвучить Хейтера на русский не представляется возможным ) Весь калорит растеряется. Разве что это сделает нейросеть лет через 10 голосом самого Хейтера.
нейросеть уже может это сделать, достаточно озвучить похожим голосом, а нейросеть обработает и максимально приблизит к оригиналу.