Консольная Starfield на русском: RPG Тодда Говарда получила любительский текстовый перевод на Xbox Series X|S
56 Комментарии: 35

Консольная Starfield на русском: RPG Тодда Говарда получила любительский текстовый перевод на Xbox Series X|S

Дата: 10.06.2024 21:04
19 18 8 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Удар по Assassin's Creed Shadows: Создателя мифа о "черном самурае" Ясукэ уличили в мошенничестве

    44 22.07.2024 17:09 от CTHULHU
  • Редакторы Digital Foundry составили топ-11 самых красивых эксклюзивов Nintendo Switch

    7 22.07.2024 17:08 от Shibito
  • Хронометраж хоррора «Чужой: Ромул» составит почти 2 часа

    2 22.07.2024 17:03 от DaKakTak
  • Инсайдер сообщил, что Call of Duty: Modern Warfare III добавят в Xbox Game Pass уже 24 июля

    3 22.07.2024 16:59 от NeProfi
  • Всем бояться: В Tekken 8 возвращается Хэйхати Мисима

    10 22.07.2024 16:56 от Dim4ik

В консольной версии Starfield для Xbox Series X|S появилась возможность установить неофициальный русификатор. Это произошло после выпуска июньского апдейта, который добавил в игру бесплатный редактор модов Creation Kit.

Модификация находится в разделе Creations под названием Unofficial Russian Translation. Автором указана Anna Segnet.

Согласно описанию, русификатор предусматривает полный перевод текста с адаптацией шрифтов, однако проект еще не завершен до конца, поэтому игроков предупреждают, что в локализации могут содержаться ошибки и неточности. Кроме того, это пока не касается нового контента, который сейчас находится в процессе перевода.

Starfield вышла без официального русскоязычного перевода. В настоящий момент фанатский вариант является единственной возможностью пройти игру на русском.

Читайте также: DOOM: The Dark Ages, Gears of War: E-Day, Perfect Dark: Самые яркие моменты презентации Xbox — игроки в восторге.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
Комментарии (35)
John92Shepard
John92Shepard 12.86 11.06.2024 00:19 удалён
-1

@Kalych_  очень рад за вас (без сарказма), и даже завидую. Но не многие обладают таким самообладанием, что бы выучить на должный уровень иностранный язык, из-за игр, если он не нужен в других сферах человеку.

Зная английский на должном уровне, все равно хочется конечно играть на родном и могучем. Знать английский на самом деле куда более полезней для фильмов и сериалов, чем для игр, но даже с моим не плохим знанием, оригинальную озвучку понимаю далеко не всегда. Хочется конечно подучить еще и понимать всё, но лень даёт о себе знать smiley

Именно, зачем лишний раз мозг напрягать когда есть родной язык

aflestat
aflestat 39.64 11.06.2024 00:21 удалён
-1

При активации русского перевода отключается музыка и большинство звуков. Голоса слышны и звук прыжка слышен. Убираю данный мод и все отлично. У всех так или только у меня?

maksimusinrome
maksimusinrome 40.77 11.06.2024 02:05 удалён
1

Капец: Сначало все ненавидят Старфилд тут а теперь его все хвалят хотя игра кординально не поменялась в лучшую сторону по сравнению с Киберпанк 2077.

Ты там не устал всех подряд минусить ?sad

Как же тебя бомбит , что игру хвалят.blush

SJey
SJey 112.19 11.06.2024 03:52 удалён
1

Отказавшишь от локализации вы не выучите другой язык. Отказавшись от локализации вы можете отточить базовые знания, которые у вас уже есть. Отказ от локализации не даст вам знания грамматики, без которого вы не сможете выучить другой язык даже на простойшем уровне. Так что всё это бред.

zzzombie1989
zzzombie1989 110.24 11.06.2024 04:54 удалён
2

Лучше знать английский. Ещё с 2012 года отказался от локлазаций

И много ты со своим А1 уровнем английского игр прошёл? sad

Evgeniy
Evgeniy 186.67 11.06.2024 05:45 удалён
2

@Kalych_  очень рад за вас (без сарказма), и даже завидую. Но не многие обладают таким самообладанием, что бы выучить на должный уровень иностранный язык, из-за игр, если он не нужен в других сферах человеку.

Спасибо. Но англ сейчас нужен всем, это базовая грамотность

они тебя презирают и даже ненавидят просто потому что ты русский(если ты конечно русский) а ты их язык учишь? ПИНДОСОВСКИЙ ЖОПОЛИЗ.

Clawmark
Clawmark 18.95 11.06.2024 06:01 удалён
2

@Kalych_  очень рад за вас (без сарказма), и даже завидую. Но не многие обладают таким самообладанием, что бы выучить на должный уровень иностранный язык, из-за игр, если он не нужен в других сферах человеку.

Спасибо. Но англ сейчас нужен всем, это базовая грамотность

Неа, не всем. Не стоит говорить за всех 

Tigger
Tigger 544.7 11.06.2024 06:27 удалён
1

@Kalych_ чел, ты снова создал твинка и думаешь, что всех обхитрил?sad

Tigger
Tigger 544.7 11.06.2024 06:28 удалён
2

@Evgeniy чел, это давнишний байтер, который несет одну и ту же дичь. Его пермабанят, он создает новые акки.

Tarkov-Vlad
Tarkov-Vlad 35.39 11.06.2024 08:56 удалён
-1

И че там за перевод? На уровне пекашного который все пилят с начала релиза? или хуже? и почему скрины с пека версии?

Motano
Motano 5.2 11.06.2024 09:24 удалён
1

Высер посыпали приправой. Терь это приправленный высер. 

daidara2
daidara2 4.66 11.06.2024 11:01 удалён
-1

прикольно захотелось даже попробовать поиграть ))) 

aargunov
aargunov 4.89 11.06.2024 11:50 удалён
1

Я без русика принципиально не играю в сюжетные игры. Английский когдато  неплохо знал, но по жизни он нафик не нужен, не с кем общаться, поэтому благополучно все забылось. В мире полно игр с русиком, чтобы страдать в какой-то игрой с русофобским издательством. 

TerryBogard
TerryBogard 0.96 11.06.2024 19:45 удалён
-1

@maksimusinrome Чего, я просто в шоке что все начали хвалить ту игру которые буквально ненавидели все кому не лень, также я не удивлюсь если вы ненавидите Зельду.

maksimusinrome
maksimusinrome 40.77 11.06.2024 20:51 удалён
-1

@maksimusinrome Чего, я просто в шоке что все начали хвалить ту игру которые буквально ненавидели все кому не лень, также я не удивлюсь если вы ненавидите Зельду.


Ой , взаимосвязь Старфилда и Зельды уровень Боженьки. НЕ удивлюсь ,если ты любитель телевизионных каналов.

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!