Приятная новость для фанатов JRPG: Atlus переведёт Metaphor: ReFantazio от создателей Persona 5 на русский язык
41 Комментарии: 26

Приятная новость для фанатов JRPG: Atlus переведёт Metaphor: ReFantazio от создателей Persona 5 на русский язык

Автор: Rakot
Дата: 29.02.2024 23:06
25 7 5 популярные эмоции статьи
Платформы:
Категории:
  • Комментарии
  • Форум
  • Максимальная готовность: Sony совсем скоро анонсирует ПК-версию God of War Ragnarok — инсайдер

    31 29.05.2024 17:12 от hog12
  • Как Forza Horizon, но с сюжетом: Amazon выпустит на консолях и ПК гонку с открытым миром от ветеранов Playground Games

    7 29.05.2024 17:12 от Habeniht
  • Создатель XCOM: AAA-индустрия переживает большой кризис — рынок находится в тяжелом положении

    3 29.05.2024 17:10 от Nick_Ghola
  • "Ведьмак 4" от CD Projekt RED раздвинет границы RPG-жанра

    12 29.05.2024 17:02 от AlexanderWake777
  • Следующий фильм Гая Ричи выйдет в российский прокат одновременно со всем миром

    10 29.05.2024 16:58 от Breoreus

В цифровом магазине Steam появилась страница японской ролевой игры Metaphor: ReFantazio, разработкой которой занимаются авторы Persona 3, Persona 4 и Persona 5 под руководством Кацуры Хасино.

Согласно описанию в онлайн-сервисе Valve, проект переведут на русский язык. Atlus продолжает снабжать основные релизы отечественными субтитрами. Вслед за Persona 3 Reload летом появится локализованная Shin Megami Tensei V: Vengeance.

Metaphor: ReFantazio выйдет на Xbox Series X|S, Xbox One, PlayStation 5, PlayStation 4 и PC осенью 2024 года.

Читайте также: Biomutant выйдет на Nintendo Switch в мае — разработкой занимается Saber Interactive.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
перейти к непрочитанному
Комментарии (26)
Ceratunity
Ceratunity 71.77 29.02.2024 23:09 удалён
6

Балдеж, хорошо что за голову взялись и стали добавлять перевод. 

Некоторым (не буду тыкать палкой в Скварей) следовало бы поучиться у земляков своих, что в игры надо завозить перевод 

Hakkuren
Hakkuren 51.03 29.02.2024 23:11 (изменен) удалён
6

Ну Атлус, ну чертяки! Хотя я бы и так купил, но это вообще по красоте!

LeonStrife
LeonStrife 547.88 29.02.2024 23:21 удалён
5

Спасибо Atlus что начали переводить игры, лишний стимул занести разработчикам и издателям.

@Ceratunity Так сквари завозят перевод - Forspoken, последняя Valkyre, FF XVI были локализованны. FF VII Remake и Rebirth нет. Возможно это связано с политикой разных юнитов/подразделений внутри издательства. Там целые теории в 2020 были о том почему в FF VII Remake не было локализации...

DaLadNo
DaLadNo 7.84 29.02.2024 23:36 удалён
1

Вот это отлично бульше переводо особенно с озвучкой.

Sodik
Sodik 10.63 29.02.2024 23:59 удалён
0

А свич?😢

NeProfi
NeProfi 87.84 01.03.2024 00:08 удалён
2

Красавчики какие, респект.

Taro
Taro 36.61 01.03.2024 00:09 удалён
0

Atlus продолжает снабжать основные релизы отечественными субтитрами.

И причём здесь Алтус спрашивается,они никакого отношения к русской локализации (включая Персоны и SMT)  не имеют и не факт что вообще знают о ее существовании)

razore3rus
razore3rus 10.06 01.03.2024 00:21 удалён
1

Как фанат персоны оченно жду 

OnsideRUS
OnsideRUS 3.67 01.03.2024 00:26 удалён
1

Day one и предзаказ беру)

TamTam
TamTam 59.59 01.03.2024 00:36 удалён
0

Atlus продолжает снабжать основные релизы отечественными субтитрами.

И причём здесь Алтус спрашивается,они никакого отношения к русской локализации (включая Персоны и SMT)  не имеют и не факт что вообще знают о ее существовании)

А кто "причем"?

Morgan_D
Morgan_D 14.68 01.03.2024 00:42 удалён
-1

Atlus продолжает снабжать основные релизы отечественными субтитрами.

И причём здесь Алтус спрашивается,они никакого отношения к русской локализации (включая Персоны и SMT)  не имеют и не факт что вообще знают о ее существовании)

А кто "причем"?

сега

TamTam
TamTam 59.59 01.03.2024 00:49 (изменен) удалён
1

Atlus продолжает снабжать основные релизы отечественными субтитрами.

И причём здесь Алтус спрашивается,они никакого отношения к русской локализации (включая Персоны и SMT)  не имеют и не факт что вообще знают о ее существовании)

А кто "причем"?

сега

Логично, что не сама студия всеми переводами занималась... но ты правда веришь, что Сега тайно от разработчиков вскрыла файлы, провела локализацию, изменила титры и записала полученное на болванки?

spectraphantom1
spectraphantom1 15.06 01.03.2024 01:12 удалён
1

Кайфы. 

Taro
Taro 36.61 01.03.2024 04:31 (изменен) удалён
2

Atlus продолжает снабжать основные релизы отечественными субтитрами.

И причём здесь Алтус спрашивается,они никакого отношения к русской локализации (включая Персоны и SMT)  не имеют и не факт что вообще знают о ее существовании)

А кто "причем"?

сега

Логично, что не сама студия всеми переводами занималась... но ты правда веришь, что Сега тайно от разработчиков вскрыла файлы, провела локализацию, изменила титры и записала полученное на болванки?

Лол,а что спрашиваешь тогда,если логично) и студия вообще не занимается переводами,только издательский отдел,а издателем игры,как и собственно владельцем Алтус,если ты не знал в данном случае является Сега и она же самостоятельно решает как и на какие языки переводить игру.

Nexikus
Nexikus 65 01.03.2024 04:44 удалён
1

Красавчики АТЛУС, почёт и уважение вам за такой подход к делу. devil

Jababa
Jababa 41 01.03.2024 05:44 удалён
1

 

Сперва, мне была просто любопытна эта игра НО сейчас, она полностью завладела моим вниманием!

 

Молодцы что сказать. Сейчас по сути с нейросетью переводы делать наверное стало дешевле вот и пользуются. Плюс игроков больше привлекую

Perospero
Perospero 10.69 01.03.2024 06:09 удалён
2

Ну кстати благодаря ии сейчас переводить игры стало во много раз легче, быстрее и дешевле. Когда вся шляпа закончится я ожидаю перевода всех игр на все языки без особых проблем даже у самых инди студий

Clawmark
Clawmark 18.56 01.03.2024 06:24 удалён
1

Надо брать devil

bat_dmitry
bat_dmitry 260.83 01.03.2024 06:57 удалён
0

кто там просил персону не про школьников, налетай angel

EGWizard
EGWizard 2.57 01.03.2024 08:11 удалён
0

Поняли, видимо, по 3 релоаду, что ру рынок в принципе тоже приносит свои деньги и явно больше, чем ушло на перевод

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!