Русская озвучка The Medium от группы энтузиастов выйдет 30 ноября — появилась демонстрация
- Комментарии
- Форум
-
Xbox теперь XBOX: Microsoft проводит ребрендинг игрового подразделения после опроса игроков
43 -
Konami закрывает доступ к онлайн-функциям своих игр в России
55 -
Геймплей, коллекция одежды и музыкальный клип: ZA/UM провела презентацию Zero Parades: For Dead Spies
4 -
Forza Horizon 6 мгновенно покорила Steam — Microsoft выпустила ещё один гоночный суперхит
35 -
Sony закрывает киберспортивную платформу Repeat.gg
14
Группа энтузиастов Designer объявила в соцсетях дату выхода русской озвучки The Medium. Поиграть в хоррор с неофициальным дубляжом пользователи ПК смогут с 30 ноября 2023 года. Новость авторы сопроводили публикацией небольшого ролика, демонстрирующего проделанную работу.
Команда приступила к озвучке The Medium в апреле 2021 года. Завершить работу удалось только в 2023-м. Таким образом над дубляжом трудились более двух лет. Энтузиасты просили за озвучку 70 тысяч рублей, но удалось собрать только 21 тысячу. Однако переводчики не бросили и завершили анонсированный проект.
В озвучании игры приняли участие Rina Read, Антон Макаров и Ксения Петтай. The Medium доступна на PS5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch и PC.
Демонстрационное видео открывается по клику на изображение.
Designer знакома игрокам переводом на русский язык игр серии Нэнси Дрю по мотивам знаменитого комикса о девушке-детективе.
Читайте также: Релиз близок: The Division: Heartland от Ubisoft получила возрастной рейтинг в Тайване.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 16.05.2026 Forza Horizon 6 выступила тестовым стендом Advanced Shader Delivery для ПК — загрузка на картах AMD сократилась на 95%
- 16.05.2026 Xbox теперь XBOX: Microsoft проводит ребрендинг игрового подразделения после опроса игроков
- 16.05.2026 Геймплей, коллекция одежды и музыкальный клип: ZA/UM провела презентацию Zero Parades: For Dead Spies
- 16.05.2026 Sony закрывает киберспортивную платформу Repeat.gg
- 16.05.2026 Каждый бой особенный: Геймплей UFC 6
- 16.05.2026 inZOI выйдет на PlayStation 5 в первой половине 2027 года
Странно что не собрали, все сделано очень даже качественно.
Обидно за ребят
Не самая популярная релиз группа, поэтому и занесло мало народу.
Я впервые про эту команду слышу, хотя за переводческим комьюнити слежу довольно тщательно. Для ДЛС Киберпанка, вот, недавно нейросеть-озвучку выпустили.
Такая духота этот медиум. Зачем тратят ресурсы на перевод такой игры ...
а мне зашло. Правда я не ждал игру и не возлагал надежды. Так неплохая бродилка на разок. От делать нечего можно пройти.
У меня другая история, я жду ремейк Сайлент Хилл 2 и мне стало интересно, что же там Блуберы делали до... В итоге я опасаюсь за ремейк от них
Понимаю. Сам обожаю сайлент. Но надеюсь что Конами понимают важность релиза и относятся трепетно к ремейку. Тут остаётся надеяться на лучшее. Но тревожно что по игре ничего не показывают.
Эхх... Пройдена давно, а второй раз ради озвучки я в него играть точно не буду.
А озвучка офигенная!!! Практически бесплатно ребята сделали, красавцы.
Озвучка отличная, поржал с "что же ты такое Нива?".
В смысле понимают? Silent Hill: Ascension уже показывает, что ждать чего-то супер пупер не стоит. Так, для фанов развлечение.
Медиум, по сути, и был новый Сайлент хилл (такой спинов в стиле the room), при чём на уровне хоумкаминг и даунпур. Ждать чего-то супер прорывного - наивно, чисто на ностальгии будут играть.