Энтузиасты заменили спорную озвучку Ады Вонг в ремейке Resident Evil 4
- Комментарии
- Форум
-
Состоялся релиз Clair Obscur: Expedition 33 — в Steam игра уже обошла все Final Fantasy по пиковому онлайну
115 -
Издательство «Леста Игры» прокомментировало арест активов по требованию Генпрокуратуры
8 -
"От всей души поздравляем!": Разработчики Final Fantasy VII Rebirth поддержали создателей Clair Obscur: Expedition 33
21 -
"Это ад": Сайты американских магазинов рухнули от наплыва желающих предзаказать Switch 2, игроки собираются в очереди
31 -
Sony выпустила Days Gone Remastered на PlayStation 5 — в новом трейлере показали красивые пейзажи дикой природы
5
Озвучка Ады Вонг актрисой Лили Гао в ремейке Resident Evil 4 была воспринята частью фанатского сообщества в штыки, что даже привело к тому, что актриса подверглась волне хейта со стороны особо ярых поклонников.
Однако усилиями энтузиастов и при помощи нейросети удалось изменить голос шпионки в ПК-версии игры, сделав его похожим на тот, который у нее был в оригинальной игре. Благодаря этому реплики Ады Вонг теперь звучат иначе, в чем можно убедиться, прослушав их в видео ниже. Скачать голосовую надстройку можно здесь.
Читайте также: Официально: Xbox Series X|S обходит по динамике продаж Xbox 360 — самую успешную консоль Microsoft.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 24.04.2025 FBC: Firebreak от создателей Control и Alan Wake выходит 17 июня — новая игра Remedy станет сразу доступна в PS Plus и Game Pass
- 24.04.2025 Sony выпустила Days Gone Remastered на PlayStation 5 — в новом трейлере показали красивые пейзажи дикой природы
- 24.04.2025 Ана де Армас, Киану Ривз и Норман Ридус на стильных постерах фильма "Балерина"
- 24.04.2025 Мрачный киберпанк и говорящий унитаз в трейлере четвертого сезона мультсериала "Любовь. Смерть. Роботы"
- 24.04.2025 "От всей души поздравляем!": Разработчики Final Fantasy VII Rebirth поддержали создателей Clair Obscur: Expedition 33
- 24.04.2025 "Мне было страшно": Белла Рамзи впечатлила шоураннера "Одних из нас" Крейга Мейзина актерской игрой во втором сезоне
на русском нет проблем
на русском нет проблем
.
Охренительно. Очень рад что сделали этот мод. Азиатка с голосом бабки пусть захлебнется от злости.
опять особо ярые задроты бомбят
озвучка не такая...
@bat_dmitry русский дубляж получился действительно очень хорошим.
Может конечно кому-то и не понравился, но мне как поклоннику сериала Игра престолов было приятно слышать голос Джона Сноу из дубляжа. Также не было никаких нареканий к голосам Эшли, Ады и Луиса
К слову ИИ здесь справился отлично с переделанной озвучкой Ады. Получается можно было бы сделать такого же качества озвучку для мода к Fallen order где Кэла заменили на девушку. Там есть моды которые полностью отключают озвучку чтобы не было диссонанса или делают голос крайне роботизированным - что понятное дело не круто. И есть один мод где какая-то девушка полностью перезаписала все реплики своим голосом и она конечно молодец, но качество там понятное дело совсем не идеальное, а ИИ вот здесь бы крайне пригодился для создания реплик в хорошем качестве
О госпади, всё никак не угомонятся
Ну не на боссов же жаловаться
Ну русском у нее практически идентичный тембр голоса как и в ориганальном RE4.
https://www.youtube.com/watch?v=xMUYzbSkPsc
Представьте себе сударь. Я из числа тех кто считает что озвучка этой актрисульки это стыд срам позор. И так озвучивать на отвали это преступление. А учитывая что она же будет и дальше на отвали озвучивать Аду в разных путях то уж лучше и вовсе играть без звука
Пройдёт несколько лет и игры будет переводить и озвучивать нейросеть...
Когда самая femme fatale серии звучит как прокуренная тётка за сорок то это вызывает вопросы. Работа актёра попадать в образ, почему все остальные справились, а Гао нет.
Есть еще из РЕ2Р
https://youtu.be/CIvuUtRUUm8
Почему все ругают именно Лили Гао, а не звукорежиссёра ? Именно этот человек говорит актёрам как им надо звучать в сцене. Если он пропустил такую озвучку, то либо он бездарь, либо просто так и было изначально задумано. + всё равно игра продалась отлично, и ни какая плохая озвучка Ады Вонг не смогла этому помешать. Так что все эти нападки в сторону актрисы -- бессмысленны. Я думаю, что люди из капком уже увидели фидбек и внесут коррективы в персонажа, а может быть и не внесут, так как длс и без этого окупятся
Пользователь форума Reddit под ником idSad_Mud4604 утверждает, что ему удалось заполучить в свое распоряжение массу сведений о ремейке Resident Evil Code: Veronica. По словам автора утечки, разработка ремейка Code Veronica началась еще 2021 года студией M-Two, параллельно с разработкой Resident Evil 4 Remake и Resident Evil 9 и это будет та игра которая подвергнется наибольшему количество "переосмыслению".
Озвучка на самом деле ужасна, но хейт в адрес актрисы ещё хуже. Продюсерский провал же
А что в ней было спорного?
Вооо, теперь просто шикарный голос , а не старая бабка вместо сексапильной азиатки
@slava73 надеюсь, что это правда. Задумка с новой травой звучит круто, да и судя по написанному -- упор будет делаться на хоррор, что круто.
@slava73 @Zignyak читал это на других источниках + о Resident Evil 9 и ремейке 5 части. И вот с одной стороны это могут быть просто спекулятивные слухи, потому что люди хотят хоть какой-то инфы и подробностей и любимой серии, а с другой стороны... Capcom совершенно точно разрабатывает проекты в этой серии, которая для нее флагманская и наиболее прибыльная. И мы совершенно точно знаем что будет RE9 и героем будет 90% Крис, потому что об этом говорит концовка RE8. А также что будут и дальше ремейки, а вот какие именно - выбор тоже не велик, это явно будут популярные ранее части и логично что после 2, 3, 4 - это будет 5 часть и далее либо ремейк ремейка 1 или Code Veronica. И больше кроме Zero ремейкать по сути нечего
@Sanchez Я вообще себе представляю всё так, что сейчас у нас есть два таймлайна резиков. Это старый -- с 1 по 6 части + 7 и 8 в него вписываются. И есть новый -- это все ремейки, исключая старые 5 и 6 части + 7 и 8. Т.е. они могут и дальше продолжить новый таймлайн, заретконив многие моменты, сделав сами игры более гримдарковыми, и мы получим очень крутую линейку игр, с одним примерно настроением и суровым гримдарковым дизайном и атмосферой.
Поэтому я думаю, что смысл ремейкать и шестую часть -- есть. Тем более что ей уже 11 лет вроде, что очень много
@Zignyak да насчет нового более темного и "реалистичного" направления появившегося с выходом 7 части и ремейком 2 части полностью согласен. Я тоже вижу здесь такое серьезное намеренное переосмысление со стороны Capcom и логично что они должны под него переделать всю основную серию, так как она является для них самой главной и продающей. Просто 6 часть как основная и которую логично было бы действительно переделать тем более если будут существовать уже ремейки всех остальных частей. Так вот 6 часть очень сложная структурно, она не целостная, очень неровная, с разными настроениями, рваным темпом и практически разным геймплеем в разных кампаниях. Не говоря уже о зашкаливающей анимешности и нереалистичности. Как я в шутку говорю - боссы там тиранозавры мутировавшие из школьного автобуса. Поэтому конечно можно ее переделать, но это надо полную деконструкцию проводить, гораздо более серьезную чем для ремейков других частей. Хотя мне 6 часть нравится, особенно если в кооперативе с другом проходить.