


Роджер Кларк: мне пришлось переписывать озвучку в RDR2, поскольку разговор с лошадью звучал слишком интимно
- Комментарии
- Форум
-
Nintendo Switch 2 с задержкой появится в крупных российских магазинах — "Ачивка" принесла извинения и объяснила цену на консоль
2 -
Церемония открытия Summer Game Fest 2025 — точное время по России, ссылки на трансляции, ожидаемые игры
10 -
На Summer Game Fest 2025 покажут десятки игр — геймеров ждет появление Хидео Кодзимы и анонс от создателей Atomic Heart
19 -
Tides of Tomorrow выйдет на ПК и консолях — это новая игра от авторов Road 96 с асинхронным мультиплеером и морским сеттингом
12 -
Утечка: 40 минут геймплея MindsEye от создателя Grand Theft Auto V
19
Актёрская работа всегда требовала самоотдачи. Во время захвата движений для Red Dead Redemption 2 исполнители выкладывались полностью физически и морально, они использовали реквизит, работали в паре и группами.
Запись озвучки — совсем другое дело. Закрываясь в будке, актёр остаётся наедине с самим собой. Крики боли, ворчание и тихий шёпот читаются в полной изоляции.
Red Dead Redemption 2 не стала исключением. В работе над игрой также использовалась будка для записи речи, которую герой произносит, исследуя открытый мир на своей лошади.
«Мы потратили на реплики для лошадей довольно много времени», — рассказывает Роджер Кларк, сыгравший Артура Моргана в RDR2. «Я думаю, что провёл около двух дней в кабинке, занимаясь этим.
Пару недель спустя я встречаю одного из помощников режиссёра, Гетина Олдоса, который говорит мне: «Родж, нам необходимо снова заняться лошадьми». Я тогда спросил, в чём собственно дело, и получил сумбурный ответ: "Ну, твой голос звучит слишком интимно. Не похоже, что ты разговариваешь с лошадью"».
Актёр не поверил и попросил предоставить ему запись, а после согласился переделать озвучку.
Вы можете прослушать «интимные» реплики в исполнении Кларка, запустив видео на отметке 16:30:
Red Dead Redemption 2 вышла на PlayStation 4 и Xbox One в прошлом году.
Читайте также: Cyberpunk 2077 пoлучит книгy о пeрcoнaжах и районах Hайт-Сити.
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 06.06.2025 СМИ: Ремейк Persona 4 покажут на Xbox Games Showcase 2025
- 06.06.2025 Фантастическое приключение Sword of the Sea от авторов Abzu и Journey выйдет 19 августа — видео
- 06.06.2025 Nintendo Switch 2 с задержкой появится в крупных российских магазинах — "Ачивка" принесла извинения и объяснила цену на консоль
- 06.06.2025 Церемония открытия Summer Game Fest 2025 — точное время по России, ссылки на трансляции, ожидаемые игры
- 06.06.2025 «Там в облаках встаёт заря»: Zenless Zone Zero вышла на Xbox Series X|S с обновлением 2.0
- 06.06.2025 Утечка: 40 минут геймплея MindsEye от создателя Grand Theft Auto V
Там вся панель офигенная, рекомендую послушать.
Я таким голосом с машиной разговариваю зимой, когда не заводится.
Это нормально.
Лошади тоже хотят любви.
Мне 12, а почему дядя голый на лошади?
Налаживает контакт с лошадкой.