Uncharted 4: A Thief's End - часовая трансляция от разработчиков

Как бы не облажались они делаю такую игру с открытом миром

Перевод новости ужасен. "Вы сможете увидеть джип в действии, услышать шутки Дрейка и его компаньонов на каждом шагу и насладиться морем грязи" так правильней было бы. Gamer они и не делают ее в открытом мире, просто большие локации. Журналисты, игравшие в демо в полном восторге. Беспокоиться насчет качества незачем.

Меня раздражает этот дурацкий свет над лежащим оружием. Надеюсь можно будет отключить.

heavy_rain Если что-то не нравиться, вы всегда можете написать сами ;)

Аааааа, капец просто! Скорее бы уже! Последний раз столько хайпа было перед выходом ГТА5

Godfri если не умеешь нормально и грамотно переводить, то не берись за это дело. Все просто ;)

Gamer они и не делают ее в открытом мире, просто большие локации. Журналисты, игравшие в демо в полном восторге. Беспокоиться насчет качества незачем.[/quote] Ну ну, я прекрасно помню историю про Crysis 3, там тоже в игре появились большие локации а игра провалилась полностью.

heavy_rain - Грамотный перевод не значит ДОСЛОВНЫЙ. А норма вообще понятие относительное. Кончай оффтопить.

heavy_rain Gamer они и не делают ее в открытом мире, просто большие локации. Журналисты, игравшие в демо в полном восторге. Беспокоиться насчет качества незачем.

Ну ну, я прекрасно помню историю про Crysis 3, там тоже в игре появились большие локации а игра провалилась полностью.

Gamer: Ну ну, я прекрасно помню историю про Crysis 3, там тоже в игре появились большие локации а игра провалилась полностью.

Вот только у кризис 3 не в локациях проблема была)

Godfri: heavy_rain - Грамотный перевод не значит ДОСЛОВНЫЙ. А норма вообще понятие относительное. Кончай оффтопить.

Тогда получается отсебятина с исковерканным смыслом. "Полу-открутого" это что вообще такое? Лень минуту потратить и проверить правильность написания? Кончать оффтопить или нет, не тебе решать. Я пишу про качество твоей новости, это не оффтоп.

Если ты не знаешь какого-то понятия, то гугл в помощь. "Полу-открытый мир" - большие, но ограниченные локации. Точно, это решать администрации.

Насчет грамматической ошибки - можно ВЕЖЛИВО указать на нее. "Если кому-то не нравится контент создаваемый администрацией ресурса, то мы избавим вас от лишних страданий. А если у Вас есть предложения или пожелания высказывайте их в вежливой форме", - выдержка из правил сайта.

Godfri: Если ты не знаешь какого-то понятия, то гугл в помощь. "Полу-открытый мир" - большие, но ограниченные локации. Точно, это решать администрации.

Пишется полуоткрытый. СЛИТНО. Gramota.ru в помощь.

Господи, а сразу об этом написать нельзя было? Спасибо.

heavy_rain: Перевод новости ужасен. "Вы сможете увидеть джип в действии, услышать шутки Дрейка и его компаньонов на каждом шагу и насладиться морем грязи" так правильней было бы.

Ну с точки зрения литературного стиля и красоты слога в новости конечно на много изящее написано, чем ваше излияние.

@Decay-Reel: Ну с точки зрения литературного стиля и красоты слога в новости конечно на много изящее написано, чем ваше излияние.

Да что ты говоришь?)))

Думал здесь идёт обсуждение игры, а здесь полный ........

slava73 война за пс4 же!))

1) Игра графически недалеко ушла от предыдущей части 2) Сглаживание мылит 3) Геймплей потерял динамику