Новый год в стиле диско: Состоялся анонс Disco Elysium: The Final Cut для PlayStation 5, Xbox Series X и Nintendo Switch
- Комментарии
- Форум
-
Чем Xbox Game Pass порадует в июне 2025 — Microsoft раскрыла первую волну игр для подписчиков на консолях Xbox и ПК
12 -
Новое поколение уже здесь: Стартовали продажи Nintendo Switch 2
88 -
NINJA GAIDEN: Ragebound от разработчиков Blasphemous выходит 31 июля — новый геймплей
7 -
На этот раз точно: Pragmata от Capcom выходит в 2026 году — появились новые 4K-скриншоты и трейлер
48 -
Возвращаемся в детство: Анонсирован сборник классических файтингов Mortal Kombat: Legacy Kollection
32
В рамках шоу The Game Awards 2020 эстонская студия ZA/UM официально анонсировала Disco Elysium: The Final Cut - расширенную и дополненную версию уже ставшей культовой нарративной ролевой игры 2019 года выпуска.
Проект выйдет в марте 2021 года на PlayStation 4, PlayStation 5, а также PC. Чуть позже, летом 2021 года, появятся версии для Xbox One, Xbox Series X и Nintendo Switch. При этом все владельцы оригинальной Disco Elysium на PC (Steam, GOG) получат расширенное издание совершенно бесплатно.
С дебютным трейлером Disco Elysium: The Final Cut можно ознакомиться чуть ниже:
Из ключевых особенностей финальной версии Disco Elysium авторы отмечают волну совершенно нового контента - оригинальные сюжетные сцены, диалоги, новые персонажи и полноценная новая локация.
Помимо этого, проект обзаведется переработанной английской озвучкой - актеры озвучили почти весь игровой текст, в общей сложности записаны десятки часов материала.
The Final Cut также предложит улучшенный визуальный ряд (60 кадров при игре в разрешении 4K на PS5) и расширенные настройки, включая возможность точечно корректировать управление.
Вместе с этим ZA/UM также анонсировала физическое издание Disco Elysium: The Final Cut для PlayStation 5, Xbox One и Nintendo Switch, куда будут входить физическая копия игры, 150-страничный артбук с иллюстрациями, матерчатая карта, а также скульптура, изображающая разные черты личности главного героя. Цена набора составит 250 долларов без учета доставки.
Уже на запуске Disco Elysium: The Final Cut сразу будет поддерживать русский язык.
Вселенная Disco Elysium строится на произведении писателя и руководителя студии Роберта Курвица под названием "Святой и страшный аромат". В основе сюжета лежит буквальное и духовное путешествие полицейского-алкоголика Гарри Дюбуа, который должен не только по фрагментам собрать свою потерянную личность, но и попутно постараться выполнять непростую работу - вместе с коллегой Кимом Кицураги расследовать загадочное убийство, произошедшее в обнищалом и опасном городе Ревашоле.
Читайте также: Ёко Таро представляет: На The Game Awards 2020 показали новый трейлер NieR Replicant ver.1.22474487139….
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 05.06.2025 THR: Дейв Филони и Кэрри Бек заменят Кэтлин Кеннеди на посту главы Lucasfilm
- 05.06.2025 Инопланетная угроза на каждом углу в первом трейлере сериала "Чужой: Земля
- 05.06.2025 Чем Xbox Game Pass порадует в июне 2025 — Microsoft раскрыла первую волну игр для подписчиков на консолях Xbox и ПК
- 05.06.2025 Sea of Remnants прибывает на PlayStation 5: Геймплейный трейлер красочной ролевой игры NetEase Games
- 05.06.2025 NINJA GAIDEN: Ragebound от разработчиков Blasphemous выходит 31 июля — новый геймплей
- 05.06.2025 Новое поколение уже здесь: Стартовали продажи Nintendo Switch 2
Надеюсь, порт Disco Elysium на Свич будет отличным. Как по мне, идеальная платформа для игр подобного рода.
Лучшая игра 2019 года станет лучшей игрой 2021 года.
Ура!
Очень жду, жутко интересно за что её так обласкали!
Возьму на пс5) Может джойстик будет вибрировать в ритме Диско!)
Особенное удовольствие читать мелкий текст в низком разрешении. Без переработки интефейса оно на Свиче будет неиграбельной кашей, а интерфейс вряд ли будут переделывать.
@keisuke , я же говорю, вопрос в подходе портирования. Если адаптируют размер шрифта под экран Свича, будет мастхэв. Ну или хотя бы дадут возможность самому задавать его размер.
Аналогично. Но жаль, что Switch-версия выйдет только летом.
Лучшее, что было на тга.
Русификатор откладывается на неопределённый срок?
@a58223088A Читаем новости внимательно
Да не верю. Как всегда отложат и перенесут.
@a58223088A так вроде не откладывают, а просто держат в курсе, в каком статусе находится русский перевод) На днях писали, что уже 90% готово. Если перевод качественный и еще и дополнение будет озвучено - то вполне понятно, почему всё не так реактивно происходит)
В статье же написано... читать то ну
Сидишь такой, ждёшь версию на Свич, а тебе говорят - сиди, жди дальше.
ОК, ладно, возьму на РС, как выйдет перевод на русский...с торрентов.
@urukhai секиро не .
эм.. Озвучено дополнение? Кого то ждёт разочарование. Текущая локализация касается только текста в игре :)
@Foxdiez ну да, там же заанонсили какое-то продолжение (дополнение) истории)
А откуда инфа, что перевод касается текста?) Вроде, всё это время речь шла о дубляже, даже статьи выкладывались от студии, которая этим занимается и как они стараются проработать все фразочки до мелочей и максимально передать слэнг)
Где то есть в природе статья где показывают процесс дубляжа на великий-могучий? А должна ли быть вообще инфа, что кто то "не озвучивает Disco Elysium"?) Вполне очевидно, что голосовой перевод процесс финансово затратный, и 100% не окупаемый. Те кто хотят купить игру, купят и с текстом, а тех кто не купит без русской озвучки, попросту не заинтересует жанр как таковой. Бле.. зачем я тут очевидные вещи расписываю..
@Foxdiez ну, я гуглю "disco elysium русская озвучка" и в первых же двух статьях за 11 декабря нахожу новости, в которых есть текст:
1) "разработчики анонсировали выход улучшенной версии The Final Cut с полной русской озвучкой"
2) "Эстонская ролевая игра Disco Elysium получит расширенное издание с новой картой, квестами, персонажами и (наконец-то!) озвучкой диалогов."
Наверное, ты таки прав: нечего расписывать, и так очевидно, что речь идёт только о "тексте")
Хех, ну ты такой наивный)) Где пруфы то, статья - это просто статья. Сами разрабы ни слова не сказали про озвучку. У меня предложние: кто что думает? Пусть лайкнут пост кто считает что официальная русская озвучка это вздор, и шанс ее появления болтается в районе ноля. Ну или кто считает что пилят именно русскую озвучку, а не перевод текста, лайкнет предыдущий пост.
Переубеждать тут никого не буду. Просто угараю порой с методов, которыми проверяют достоверность фактов некоторые индивиды (не в обиду).