"The Last of Us Part 2 - это Cписок Шиндлера": Отзыв журналиста вызвал скандал, реагировать пришлось лично Нилу Дракманну
-
Российская историческая игра "Смута" получит продолжение
6 -
Тотальный провал: "Отряд самоубийц" от Rocksteady Studios достиг рекордно низкого онлайна в Steam
6 -
20th Century Games анонсировала одиночный хоррор Alien: Rogue Incursion — первый тизер
4 -
Фигурка сексуальной Евы из Stellar Blade в откровенной позе за 11 тысяч рублей стала доступна для предзаказа
6 -
Инсайдер: Релиз Resident Evil 9 может задержаться
5
Хотя до релиза The Last of Us: Part II осталось еще 5 дней, обсуждение игры уже переходит в горячую фазу.
Западный журналист Джефф Канната в своем отзыве сравнил впечатления от прохождения игры с просмотром культового фильма "Список Шиндлера":
"В индустрии, где все игры - это "Джон Уик", The Last of Us Part 2 - это "Список Шиндлера". И как и в этом фильме, в игре были моменты, когда я не был уверен: смогу ли я ее продожить. Это неослабевающее эмоциональное напряжение, которое, я предполагаю, сможет заставить чувствовать эмпатию даже самого искушенного геймера".
"Список Шиндлера" - историческая драма Стивена Спилберга, рассказывающая о спасении тысяч евреев во время Холокоста немецким бизнесменом и членом НСНРП Оскаром Шиндлером. Своей аналогией Канната хотел показать, что среди множества легкомысленных игр есть и очень серьезные, и The Last of Us: Part II - как раз такая. Однако упоминание именно "Списка Шиндлера" спровоцировало скандал, поскольку фильм посвящен очень болезненной теме.
Высказывание Каннаты поспешил прокомментировать известный индустриальный журналист Джейсон Шрайер, бывший редактор Kotaku, а ныне сотрудник Bloomberg:
"Гипербола забавная, но не думаешь ли ты, что сравнение очередной игры про зомби с фильмом о Холокосте выходит за все рамки?"
Hyperbole is fun and all but if you're thinking about comparing the new zombie video game to a movie about the Holocaust mayyyyybe hit the brakes pic.twitter.com/qy0s1E25DN
— Jason Schreier (@jasonschreier) June 12, 2020
Один из пользователй ответил Шрайеру:
"Он просто сравнил постоянное чувство страха, присущее обоим произведениям, или, по крайней мере, я именно так прочитал его твит. Не нужно так остро реагировать".
He is just comparing the sense of constant dread both of the games have or at least that's what I get from reading his tweet. No need to get all sensitive about it.
— Darkhound1116 (@LawkOutTrolls) June 12, 2020
На что Шрайер написал:
"О, я слишком чувствительный? Я бы поинтересовался мнением некоторых членов своей семьи, но они умерли в Аушвице".
Oh am I being too sensitive? I'd ask some of my family members for their thoughts but they died in Auschwitz
— Jason Schreier (@jasonschreier) June 12, 2020
К обсуждению подключился лично создатель The Last of Us Нил Дракманн:
"Для меня совершенно ясно, что Джефф сравнил эмоциональную отдачу этих двух произведений (без задевания смысла или важности). Я не считаю это прямым сравнением Холокоста и нашей игры (или попыткой преуменьшить значимость этого фильма)".
To me it’s clear that Jeff is comparing an emotional response between two pieces of media (not subject matter or importance.) I didn’t take it as direct comparison between our game and the holocaust itself (or even as a way to diminish the weight of that film.)
— Neil Druckmann (@Neil_Druckmann) June 12, 2020
"Я не пытаюсь ввязаться в спор, но я чувствую себя обязанным отвечать на подобного рода заявления, потому что они приводят к эскалации антисемитизма. Я говорю как человек, который также потерял множество членов своей семьи во время Холокоста. Надеюсь на взаимное уважение".
I’m not trying to pick a fight, but feel obligated to respond as these kind of comments can escalate to claims of antisemitism. Btw, this is coming from someone who lost many members of their family to the holocaust as well. Hope this comes across respectfully.
— Neil Druckmann (@Neil_Druckmann) June 12, 2020
В ответ Шрайер написал:
"Нил, я бы удивился, если бы ты не ответил позитивно в ветке, которая слишком перевозбуждена по отношению к твоей игре! Для стороннего наблюдателя все это выглядит неуклюжим и топорным. Поздравляю с выходом игры, жду с нетерпением возможности в нее поиграть".
Neil I would be shocked if you weren't reacting positively to a thread hyperventilating about your game! To an outside observer it comes off as clumsy and crass. Congrats on the launch, looking forward to playing
— Jason Schreier (@jasonschreier) June 12, 2020
Дракманн отреагировал:
"Твое мнение имеет большое значение. Твои публичные комментарии о Джеффе вызывают большую волну публичной ненависти в его сторону, что, я уверен, не было твоей целью. Но я испытал много подобного хейта за прошедшие несколько недель и хотел как-то высказаться. Но как бы там ни было, я думаю, что нашей игре не сравниться со Списком Шиндлера".
Your voice carries a lot of weight. Your public comments about Jeff invite dog piling -- which I'm sure isn't your intention. But I experienced a lot of that these past few weeks and wanted to say something. FWIW, I think our game doesn't hold a candle to Schindler's List.
— Neil Druckmann (@Neil_Druckmann) June 12, 2020
Джефф Канната подвел итог, написав следующее:
"Я получил такой негативный отклик, говоря о The Last of Us Part 2, что теперь даже не могу представить, через что пройдут разработчики, когда люди, наконец, поиграют в нее. Тот факт, что самая главная, вероятно, игра этого года, является трансгрессивной* и конфронтационной*, по-настоящему удивляет. И даже впечатляет".
*Трансгрессивный - включающий в себя нарушение/осквернение устоявшихся моральных или социальных рамок. Конфронтационный* - конфликтный, агрессивный по отношению к чему-либо.
If I get this kind of response talking about The Last of Us Part 2, I can’t even imagine what that team is going to get after people play it. That the arguably biggest game of the year is this transgressive and confrontational is really amazing. It’s impressive.
— Jeff Cannata (@jeffcannata) June 12, 2020
The Last of Us Part 2 выходит 19 июня.
Читайте также: Обзор The Last of Us: Part II от GameMAG.ru.
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 26.04.2024 20th Century Games анонсировала одиночный хоррор Alien: Rogue Incursion — первый тизер
- 26.04.2024 Сложно? Скучно? PlayStation поможет — Sony запатентовала систему автоматического прохождения игровых отрезков
- 26.04.2024 Российская историческая игра "Смута" получит продолжение
- 26.04.2024 Слух: Nintendo Switch 2 может выйти в конце 2024 года — шанс есть
- 26.04.2024 Тотальный провал: "Отряд самоубийц" от Rocksteady Studios достиг рекордно низкого онлайна в Steam
- 26.04.2024 Bethesda открыла пользователям расширенной подписки PS Plus доступ к PS5-версии Fallout 4
Вывод, чтобы оскорбить кого-то теперь хватает описать свои эмоции от игры или фильма))))
чувствую апокалипсис начнется после выхода игры
"*Трансгрессивный - включающий в себя нарушение/осквернение устоявшихся моральных или социальных рамок.
*Конфронтационный - конфликтный, агрессивный по отношению к чему-либо."
гамаг обучает
Их послушать ,то у них у всех кто то был в лагерях.....
Или всякие фраеры и дрюкманы евреи?!
Складывается впечатление что вся их индустрия состоит из одних евреев.
Один советский народ (потерявший больше всего людей в этой ужасной войне ) не кричит ,-А мы ,а мы ,мы самые обиженные и будем кричать везде об этом.
Хреново,что этот коммент где-то на 3 странице,но автору респект и уважение за переводы и пояснения!Мир всем!
Voice Rhythm (Remastered)
Frank Klepacki
Ты удивишься. Но - да.
Мы на втором месте, больше всего досталось китайцам от японцев.
Я рад, что вам понравилось!
Проф. исполнение!Думаю,понравилось не только мне!
Как ? Заказал дилдо эдишн )
@RUS34 что как?
как же полыхает у многих от игры года
Ты видимо как и Шрайер прочитал новость.
Говно встретилось с жопой. Список шиндлера в топ 10 лучших фильмов, из когда либо вышедших, это знатное оскорбление всей индустрии кино в целом. Надо ещё негру какому нибудь залупиться, чтобы трехсторонний махач негроозабоченных с холокосотоозабоченными и сжв шлюхами шел одновременно.
Cyberpunk 2077 ещё не вышел.
@Kir_9010 Уже вышел, у людей полыхает шо пздц