Испорченный телефон Amazon: Обзор сериала Like a Dragon: Yakuza

На фоне тотальной творческой импотенции в Голливуде киноадаптации видеоигр становятся все более популярными. Это касается и стриминговых сервисов. Однако на одну хорошую экранизацию (Fallout) приходится несколько паршивых. Эту аксиому как раз и доказала компания Amazon со своим шестисерийным мини-сериалом «Подобный дракону: Якудза» (Like a Dragon: Yakuza). 

Создатели проекта не просто взяли за основу вполне себе культовые игры Yakuza 0 и Yakuza, но зачем-то решили переписать ключевые для франшизы от SEGA моменты. В итоге они развалили хорошо выстроенное повествование оригиналов.

Мы бы поняли, если бы сценаристы пытались переупаковать длинную историю в более компактный формат. Однако у Amazon под нож ушли крайне важные сюжетные нити, а персонажи постоянно теряют свою мотивацию, тогда как новые сюжетные повороты выдумываются на ходу. 

На выходе получается сломанный телефон, когда посторонний человек пытается пересказать первоисточник. Зрителям же приходится страдать от мешанины, которая даже в отрыве от игр смотрится исключительно паршиво. Усугубляют же ситуацию постоянные скачки между двумя временными линиями (1995 и 2005 года). 

История Кадзумы Кирю (Рёма Такэути) стартует в детском приюте. Авторы сериала вроде как попытались расширить лор, но в итоге выдали унылое ограбление зала игровых автоматов, запускающее цепочку дальнейших событий. 

Чтобы вернуть потери ОПГ, контролирующей точку, главный герой вступает в клан, чтобы стать бойцом в подпольных боях. И все ради благородной цели — спасти сестру лучшего друга, которой нужна срочная пересадка почки. 

Сказание про кусок земли в Камурочо и разборки из-за миллиарда йен никуда не делось, однако потерялся общий смысл повествования, а также значимость Юми и Харуки. Сами якудза понижены в статусе с рыцарей-самураев, следующих криминальному кодексу чести, до банальных американских бандитов. 

Не должно удивлять и то, что все эпичные срывания с тел рубашек и пиджаков перед схватками героев и антигероев также потерялись. Туда же отправилась и вырезанная сцена с караоке. Пнуть проект можно и за совершенно ужасную перестрелку у фонтана, а также за попахивающую клоунадой массовую драку в финале. 

В Amazon также промахнулись во время кастинга. Рёме остро не хватает харизмы и мышечной массы, из-за чего в его исполнении Кадзума выглядит аки рахит-задохлик. 

Кэнто Каку в роли Акиры Нисикиямы тоже оказался очевидным мискастом. Исключением стал только Мунэтака Аоки в качестве бесподобного Горо Мадзимы, однако из шестичасовой истории ему отвели постыдные пару минут. Кроме того, авторы экранизации буквально растоптали на наших глазах ключевую для «Бешеного пса» сцену с потерей глаза. 

Сериал «Подобный дракону: Якудза» от Prime Video можно назвать в лучшем случае фанфиком по мотивам. И это особенно контрастирует с прекрасной экранизацией Fallout. 

Новый проект словно создавали люди, которые вообще не понимали, не любили и не играли в творения SEGA. Вместо этого они решили взять пару консультаций у человека, который когда-то очень давно пытался пройти Yakuza на PlayStation 2, но в итоге бросил эту затею.

4/10

Автор: Александр Логинов (XTR)

Читайте также: Слышь, посмотри: Обзор сериала Fallout от Amazon