GamesVoice выпустит в декабре русскую озвучку для Star Wars Jedi: Survivor — идет финальная полировка
24 Комментарии: 25

GamesVoice выпустит в декабре русскую озвучку для Star Wars Jedi: Survivor — идет финальная полировка

Автор: Дмитрий Чистяков (DimanRuZz)
Дата: 05.11.2024 04:00
8 7 5 популярные эмоции статьи
Платформы:
PC
Категории:
Интересное Индустрия Игры
Теги:
Star Wars озвучка Дубляж перевод русская озвучка Star Wars Jedi: Survivor GamesVoice
Источник
Игры в материале
Star Wars Jedi: Survivor
  • Комментарии
  • Форум

  • Никакого нейрослопа в Resident Evil, Monster Hunter и Street Fighter: Capcom пообещала не добавлять в свои игры сгенерированный ИИ контент

    9 23.03.2026 20:22 от box360

  • "Не всё так плохо": Пользовательский рейтинг Crimson Desert в Steam пошёл вверх — покупатели стали активнее хвалить корейскую игру

    18 23.03.2026 19:56 от BloodRayne4ever

  • Microsoft потеряла корпоративного вице-президента и генерального менеджера Xbox по игровому ИИ

    12 23.03.2026 19:50 от JopGun

  • Capcom показала арт и тематический контроллер в честь двухлетия Dragon’s Dogma 2

    12 23.03.2026 19:47 от BloodRayne4ever

  • Forza Horizon 6 предложит широкие возможности кастомизации

    12 23.03.2026 19:40 от Kart

Студия GamesVoice объявила, что выпустит русскую озвучку для Star Wars Jedi: Survivor в декабре этого года.

О создании дубляжа было впервые объявлено еще в апреле 2023 года. С тех пор проект успешно собрал на реализацию необходимые 1,8 млн рублей и привлек свыше 80 актеров.

GamesVoice отмечает, что при создании русской озвучки "Выжившего" команда постаралась сохранить преемственность голосов с "Павшим Орденом" там, где это было возможно. Ближайшие недели студия посвятит полировке материала, связанного с основным сюжетом, катсценами, побочными заданиями и боссами, но не исключается, что на момент выхода русификатора часть рядовых врагов останутся с английскими голосами. Этот пробел авторы обещают восполнить в будущих обновлениях.

В начале октября была опубликована расширенная геймплейная демонстрация игры с русской озвучкой.

Читайте также: Теперь и будильник: Оригинальный DOOM запустили на Nintendo Alarmo.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
9
Эпоха мести: Lucasfilm показала новый трейлер мультсериала «Звездные войны: Мол – Повелитель теней»
Эпоха мести: Lucasfilm показала новый трейлер мультсериала «Звездные войны: Мол – Повелитель теней»
16
Компромат на 40 млн: Глава видеоигрового крыла Disney обвинил руководство в дискриминации
Компромат на 40 млн: Глава видеоигрового крыла Disney обвинил руководство в дискриминации
20
"Очень впечатляет": Ремейк Star Wars: Knights of the Old Republic могут полноценно представить уже в 2026 году — инсайдер
31
Студия GamesVoice запустила сбор средств на русскую озвучку South Park: The Stick of Truth для ПК — требуется 600 тысяч рублей
Студия GamesVoice запустила сбор средств на русскую озвучку South Park: The Stick of Truth для ПК — требуется 600 тысяч рублей
17
Saber Interactive прояснила статус разработки ремейка Star Wars: Knights of the Old Republic
Saber Interactive прояснила статус разработки ремейка Star Wars: Knights of the Old Republic
19
Гонки на подах и никаких Боевых пропусков: Новые детали Star Wars: Galactic Racer
Гонки на подах и никаких Боевых пропусков: Новые детали Star Wars: Galactic Racer
Комментарии (25)
NeProfi
NeProfi 118.88 05.11.2024 19:24 удалён
0
@Young#

@CTHULHU это как украсть в магазине зарубежный освежитель воздуха, а наклейку с переводом купить отдельно, ну она ж на русском зато.

Чтобы украсть в магазине надо чтобы этот магазин был, а его нет. Здесь скорее взять бесплатно у товарища который украл где-то за границей и любезно привёз тебе.

NeProfi
NeProfi 118.88 05.11.2024 19:25 удалён
0
@Dillinger#
@step80ru#

@Young если вы такой правильный, то играйте без перевода. Но многих такой расклад не устраивает. И это не кража, а улучшение локализации игры под русскую аудиторию, деньги за саму игру получает только студия её разработавшая и выпустившая.

есть сабы. они точно бесплатные

И точно такие же неофициальные.

Dillinger
Dillinger 0.31 05.11.2024 20:50 удалён
-1
@NeProfi#
@Dillinger#
@step80ru#

@Young если вы такой правильный, то играйте без перевода. Но многих такой расклад не устраивает. И это не кража, а улучшение локализации игры под русскую аудиторию, деньги за саму игру получает только студия её разработавшая и выпустившая.

есть сабы. они точно бесплатные

И точно такие же неофициальные.

через них слышно озвучку оригинальную. кстати вполне хорошие сабы

GuardianAngel
GuardianAngel 21.18 06.11.2024 04:14 удалён
0

Жаль толтко что игра как-то не очень зашла мне

NeProfi
NeProfi 118.88 06.11.2024 18:53 удалён
0
@Dillinger#
@NeProfi#
@Dillinger#
@step80ru#

@Young если вы такой правильный, то играйте без перевода. Но многих такой расклад не устраивает. И это не кража, а улучшение локализации игры под русскую аудиторию, деньги за саму игру получает только студия её разработавшая и выпустившая.

есть сабы. они точно бесплатные

И точно такие же неофициальные.

через них слышно озвучку оригинальную. кстати вполне хорошие сабы

Ой, я когда читаю ни фига особо не слушаю, не мой вариант. С озвучкой хотя бы видами полюбоваться можно вместо букв.

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!
Свежие новости