
GamesVoice выпустит в декабре русскую озвучку для Star Wars Jedi: Survivor — идет финальная полировка
- Комментарии
- Форум
-
Отец Castlevania Кодзи Игараси возвращается с новой игрой — Bloodstained: The Scarlet Engagement выходит в 2026 году
15 -
В России покажут 4K-ремастер боевика Джеймса Кэмерона «Терминатор 2: Судный день»
21 -
Возвращаемся в детство: Анонсирован сборник классических файтингов Mortal Kombat: Legacy Kollection
28 -
Предательница в туманном городе: Silent Hill f выходит в сентябре
47 -
Square Enix анонсировала ремастер Final Fantasy Tactics — выйдет осенью на всех актуальных платформах, в том числе Nintendo Switch 2
22
Студия GamesVoice объявила, что выпустит русскую озвучку для Star Wars Jedi: Survivor в декабре этого года.
О создании дубляжа было впервые объявлено еще в апреле 2023 года. С тех пор проект успешно собрал на реализацию необходимые 1,8 млн рублей и привлек свыше 80 актеров.
GamesVoice отмечает, что при создании русской озвучки "Выжившего" команда постаралась сохранить преемственность голосов с "Павшим Орденом" там, где это было возможно. Ближайшие недели студия посвятит полировке материала, связанного с основным сюжетом, катсценами, побочными заданиями и боссами, но не исключается, что на момент выхода русификатора часть рядовых врагов останутся с английскими голосами. Этот пробел авторы обещают восполнить в будущих обновлениях.
В начале октября была опубликована расширенная геймплейная демонстрация игры с русской озвучкой.
Читайте также: Теперь и будильник: Оригинальный DOOM запустили на Nintendo Alarmo.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 05.06.2025 Бонд, Джеймс Бонд: IO Interactive показала первый трейлер 007: First Light
- 05.06.2025 Просторы Японии ждут: Nioh 3 выходит в начале 2026 года на PS5
- 05.06.2025 Предательница в туманном городе: Silent Hill f выходит в сентябре
- 04.06.2025 Инсайдер: Capcom не отменила Pragmata — загадочную игру полноценно представят до конца недели
- 04.06.2025 Инсайдер: Capcom решила не продлевать многолетнюю маркетинговую сделку по продвижению Resident Evil с Sony
- 04.06.2025 Двухмерный киберпанк-экшен Neon Inferno выйдет 2 октября — представлена демоверсия и геймплей
Наконец-то.
Пройду правильную версию со всеми патчами и озвучкой
Отлично, дождался, качну с ЕАплей, накачу русик и вперёд.
Отлично. Игру взломали, озвучка на подходе. Каеф будет пройти впервый раз, за красивого мужчину, а не за то что было не давно
С радостью перепройду с нашей озвучкой. Отличная игра, хоть и были технические проблемы на старте. Надеюсь, поправили за это время
Озвучка это конечно хорошо, но проходить второй раз этот платформер, нет никакого желания
звучит хуже оригинала (как и всегда), но ненамного. видно, что старались. кордова вон вообще крутой, да ещё и озвучен ламповым дедом. я бы с таким самогона попил
с озвучкой перепроходить не буду, но в целом рад за людей, которым она железно необходима. по какой то неведомой для меня причине после ухода издателей с нашего рынка, начали появляться довольно неплохие озвучки, пусть и с понятным опозданием на сто лет
@Nai1inDaAss насколько я понял, они не довели игру до нормального технического состояния. Или все таки довели ?
@Ksenkarions а что было ?
Более или менее. С релизом версий для консолей предыдущего поколения
@CTHULHU если у тебя нормальный комп, то довели
Всегда воротило от этой рыжей хари ГГ
@Dillinger ну тогда можно занести денюшку за озвучку и качать торрент едишн.
@CTHULHU это как украсть в магазине зарубежный освежитель воздуха, а наклейку с переводом купить отдельно, ну она ж на русском зато.
Зачем было столько денег тратить и акте́ров нанимать? Озвучили бы нейросетями, как в Киберпанк и всего делов. Озвучка все равно неофициальная. Было бы быстрее и проще.
@Young если вы такой правильный, то играйте без перевода. Но многих такой расклад не устраивает. И это не кража, а улучшение локализации игры под русскую аудиторию, деньги за саму игру получает только студия её разработавшая и выпустившая.
есть сабы. они точно бесплатные
@Young ну а смысл платить электрикам ? Если они сами отказались продавать.
А за работу команды озвучки, почему им не оплатить их труды ?
@Young то есть, по товему лучше кинуть всех?) ну кидать издатьеля и разрабов можно спокойно. с учетом тогочт о кинули они первые.
а команду озвучки с чего бы это кидать?
В данном случае никаких полумер и нет
@CTHULHU понятно всё с тобой, по мне если уж с торрентов качаешь, то всё качаешь, а за какую-то бубнильню еще деньги платить - совсем чушь какая-то. В гейпасе ультимейтном и электроники доступны, или гейпас тоже кишка тонка купить с таким многообразием игр? Тоже филя денег твоих не хочет, а васяны озвучатели более достойны?
@Young ну их геймпасов, должны быть и игры которые тебе понравятся.
У электриков уже давно ничего нормального не выходит.
От Майков я и вовсе ничего не покупаю, так как там и покупать нечего.
А занести на озвучку нашим, при том что тебе самые люди озвучку мутили для продолжения.
Они явно буду озвучивать то что интересно мне, то почему и нет