- Комментарии
- Форум
-
Детективный хоррор The Sinking City получил ремастер на Unreal Engine 5
11 -
Эксперты Digital Foundry: PlayStation 6 должна получить как минимум 24 ГБ ОЗУ
67 -
Невезучие 3%: Microsoft объявила о новой волне увольнений
11 -
"После Dragon Age: Inquisition нам приказали превратить Dragon Age в сервис": Ветеран BioWare Марк Дарра раскритиковал Electronic Arts
34 -
Люсия заговорила по-русски: Энтузиасты выпустили дублированный трейлер Grand Theft Auto VI
18
Вторая часть Hades будет переведена на русский язык, подтвердила Supergiant Games. Новость о поиске переводчиков появилась на официальном сайте студии.
В настоящее время авторы также планируют выпустить игру на французском, итальянском, немецком, испанском, польском, турецком, упрощенном китайском, традиционном китайском, корейском, бразильском португальском, украинском и греческом языках.
Со временем список поддерживаемых языков может расшириться.
Напомним, что Hades II была анонсирована в ходе церемонии The Game Awards 2022 месяц назад. Сначала игра стартует на ПК по программе раннего доступа, но в итоге посетит и консоли.
Hades II является прямым продолжением первой Hades (наш обзор), однако создатели отмечают, что новичкам не потребуется знание оригинала. Подробнее о проекте читайте здесь.
Читайте также: Дороже "Игры престолов": СМИ рассказали о бюджете сериала по мотивам The Last of Us от HBO.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 13.05.2025 Второй сезон Fallout стартует в декабре — сериал уже продлили на третий сезон
- 13.05.2025 "Ведьмак 4" будет лучше "Ведьмака 3" — CD Projekt RED хочет поднимать планку с каждой новой игрой, Цири — удачный выбор
- 13.05.2025 Разработчики Xbox-эксклюзива Senua’s Saga: Hellblade II из Ninja Theory активно трудятся над следующей игрой
- 13.05.2025 Ветеран PlayStation Сюхэй Ёсида назвал свой самый ожидаемый эксклюзив Nintendo Switch 2
- 13.05.2025 Capcom снова бьет рекорды — 13 игр компании разошлись миллионными тиражами за последний год
- 13.05.2025 Dragon Quest XII будет великолепной JRPG — скорее всего, выйдет на Nintendo Switch 2
Жду когда в 4K появится.
Где-то в пидвале щавизжали хрюхрюки
Я представляю их боль - пришлось украинскую локализацию вводить. Тот момент, когда отстаивание повестки заставляет делать лишнюю работу. Ведь не поймут, если будет только русский язык=)
@Cheewbakka нахуй послан, долбоёб
@Pelmen скажи спасибо, что там русский будет, чмобик. А то пришлось бы английский учить или ещё хуже — украинский(((((((((
А обязательно оскорблять друг друга по национальному признаку?
Людям - нет, остальным - да.
Мирного неба над головой...
@makemecringe я просто к тому, что это псевдо-прецедент. Вроде, после такого "все должны переводить на украинский", но из-за маленькой и неплатежеспособной аудитории все равно это будет скорее из под палки.
Нужно понимать, что локализации оптимизируются по числу нативно-говорящих. Даже всякие испанские локализации - это не просто потому, что есть Испания, а потому, что язык используется много где. Или тот же немецкий язык. В других же случаях язык может использоваться в одной стране, но она огромная с большой аудиторией - всякие китайские диалекты. Русский язык используется много где - это его особенность. Он тоже относится к сегменту скорее нейтральных языков. Потому его использование вполне выгодно, если русскоязычная аудитория заинтересовано в чем-то.
Потому, когда из-за повесточного принципа не нативный (ну типа не украинский в данном случае) разработчик локализует игру на нишевом языке - это выглядит прецедентом, но никуда не вытекающим, ведь капитализм есть капитализм. Парадокс.
Но типа очки в карму.
Ты это повторяешь себе, когда ставишь лайкосики под русофобскими комментариями про фарш? Или это другое?
Давайте только не на этом ресурсе
В твиттере под этой новостью настоящий цирк из-за этого...впрочем, как обычно
@KiskaEmpire почему? Типа была изначально анонсирована украинская, а русская нет, что порадовало одну из сторон?
Не видел, но смею предположить, что ничего нового. Многих (не будем показывать пальцем, не в детском саду всё же) угнетает само наличие русского языка в разных проектах.
Сейчас русский язык как белый мужик натурал в заподном кино.
Он только что в прямом смысле разделил людей на два сорта, как Гитлер завещал. Д, б
@makemecringe
С таким же успехом можно сразу латынь учить
защитники великого языка ведут себя так
как будто ничего не случилось
и все разрабочики проснулись
в феврале прошлого года и такие
вот же клятый язык
давайте его удалять и отменять скорее
русня это умеет ((
Спасибо за ежедневное обоснование СВО
То есть то, что в локализации есть греческий язык тебя не смущает? Исходя же из твоей логики.