Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts мелкий текст не будет исправлен

Недавно вышла демо версия многими ожидаемой игры Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts и основной проблемой этой демки называлось то, что в игре не голосовой озвучки, а текст разговоров слишком маленький. Особенно, данная проблема актуальна для тех, кто играл в демку на стандартном телевизоре а не на HD. Данная тема широко обсуждалась в различных игровых сообществах и представитель Rare по связям с общественностью George K, сделал заявление, что Rare ищет пути решения проблемы. Однако затем появилось следующее заявление:

К сожалению, похоже это одна из тех проблем, которые мы не сможем исправить. Я не хочу вас утомлять технической стороной проблемы (я сам то не разбираюсь в этом), но проще говоря размер текста, который вы видели в демке останится таким же в финальной версии.

Я извиняюсь, что мы не можем исправить проблему, поверте, нам было бы очень приятно среагировать  на жалобы должным образом. Но мы не можем себе этого позволить, так как это бы отняло слишком много времени, сил и денег.

Пожалуйста не убивайте меня, это вовсе не значит, что нас не заботит данная проблема или то, что мы не уважаем сообщество. Мы всего лишь люди и не всё нам по силу.

Данный пост можно найти на NeoGAF форуме.

Оригинал:

Unfortunately, this is an issue that doesn’t look like it will get changed. I don’t want to bore you with the technical side of things (I really don’t understand it all myself), but the long and the short of it is that the text you see in the demo will be the same as that which you find in the retail version of the game.

I’m sorry that we weren’t able to address this issue as nothing would please us more than turning all your complaints into gleeful responses, but it’s simply something that’s too expensive in terms of time, resources and money to alter.

Please don’t kill me. This *doesn’t* mean we don’t care about or respect the community. This *does* mean that, when all’s said and done, we’re only human. -- George K., to the NeoGAF Forums

После этого Девиду был задан вопрос, будет ли проблема исправлена патчем и он ответил, что он не знает.

Так что если вы не являетесь счастливым обладателем HD телевизора, то стоит подумать дважды перед покупкой игры.