Люсия заговорила по-русски: Энтузиасты выпустили дублированный трейлер Grand Theft Auto VI
- Комментарии
- Форум
-
Создатели PS4-эксклюзива The Order: 1886 хотели выпустить The Order: 1891 и The Order: 1899 — Sony не дала зеленый свет
59 -
Бюджет Clair Obscur: Expedition 33 оказался копеечным по меркам современных ААА-блокбастеров — это не помешало игре стать суперхитом
47 -
Слух: Аарон Тейлор-Джонсон утвержден на роль нового Джеймса Бонда от Amazon
30 -
Убийственный показ: IO Interactive проведет собственную презентацию игр 7 июня
4 -
Курс на Берлин: Анонсирована стратегия «Знамя Победы» с прямым управлением юнитов
13
Студия Red Head Sound представили второй трейлер Grand Theft Auto VI в русской озвучке. Персонажи официального ролика Rockstar Games заговорили на понятном отечественному геймеру языке, посмотреть видео можно ниже.
Действие Grand Theft Auto VI развернётся в криминальном мире альтернативных США. Игроки отправятся в штат Леонида, навстречу неоновым огням Вайс-Сити. Разработчики готовят самый большой и правдоподобный мир за всю историю серии.
Ведущими персонажами выступают Джейсон и Лусия, которые всегда знали, что играют по чужим правилам. Очередная попытка заработать лёгкие деньги пошла не по плану, и герои оказались на тёмной стороне самого солнечного места в Америке, посреди криминального заговора, простирающегося на весь штат, и выбраться из передряги могут только общими усилиями.
Релиз ожидается 26 мая 2026 года на PlayStation 5 и Xbox Series X|S.
Читайте также: Николас Кейдж в образе Человека-паука Нуар — тизер сериала от Amazon.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 02.06.2025 Убийственный показ: IO Interactive проведет собственную презентацию игр 7 июня
- 02.06.2025 Deadline: Amazon заплатит 2 млн долларов за права на экранизацию Split Fiction с Сидни Суини
- 02.06.2025 Слух: Аарон Тейлор-Джонсон утвержден на роль нового Джеймса Бонда от Amazon
- 02.06.2025 Взболтать, но не смешивать: Создатели Hitman анонсировали игру 007: First Light
- 02.06.2025 Курс на Берлин: Анонсирована стратегия «Знамя Победы» с прямым управлением юнитов
- 02.06.2025 Из Square Enix ушёл геймдиректор The World Ends with You
Круто 🤟 дубляж неплохой
В целом конечно хорошо, но в некоторых местах дубляж проигрывает оригиналу, но всё равно, денег на озвучку бы занёс
Люся - пример боевой бабы, которая понравилась геймерам. Потому что женственность в ней тоже есть, а не тупо Эббинатор.
Жаль Рокстар не делают русскую озвучку, читать субтитры во время погонь невозможно
Годнота, предпочел бы сразу с дубляжом пройти, жаль консоли для этого не годятся.
Почините уже возможность смены авы на сайте!
Не боись, никто дубляж делать скорее всего не будет. На озвучку RDR2 надо минимум 15 лямов, а сколько тут понадобиться, и представить страшно.
Классно получилось, молодцом...
@kro44i Уверен, что на игру такого масштаба соберут даже 15 миллионов на перевод
Не, не попали, в ориге голос мягкий у нее прям, тут типичная тетка.
Какой перевод безэмоциональный, уровень колхозников прям. Всё мимо по семантике. Поди от ребят что переводят сериалы для пират стриминга ? Но, лучше чем ничего для гоев.
(Хоть есть вот Grok который песни пишет с анг на ру даже)
Реальность, полна разочарований.
Яндекс браузер по клику переводит их же голосами. Смысл силы растрачивать на эти трейлеры, работы нет чтоли?
С негром в тюрьме, прям пи.дец мимо. И спрашивает он совсем иначе, чем то дерьмо что они выбрали в качестве перевода. Да и джей отвечает совсем иначе чем это
Да даже с одноголосым гнусавым переводом лучше было бы чем играть и не понимать ничего. Хреновая политика роков
А по-твоему люди с работой будут с протянутой рукой просить денюжек за дилетантскую озвучечку?
Забудьте про дубляж. Даже Рокстары не делают дубляж своих игр на другие языки, только оригинал, обосновывая это данью уважения к актерам и оригинальной задумкой произведения, которую может испортить перевод при озвучивании.
Ну и даже, чисто теоритически, диалогов и голосов в этой игре килотонны, там охренеард денег надо будет собрать, помимо этого, еще дождатся релиза на ПК, который будет через хрен знает сколько лет, так еще в нагрузку, ждать самих переводчиков, пока они закончат этот перевод, сколько еще времени? год ? два?
@Tarkov-Vlad спасибо кэп, а то мы не знали