Dead Space, Star Wars Jedi: Survivor, Max Payne 3 и другие игры показали с русской озвучкой

Студия GamesVoice провела в конце недели масштабную онлайн-презентацию VoiceCon 2023, в рамках которой представила собственные примеры локализаций и избранные работы партнёров, включая игры российских разработчиков, на русском языке.

Команда показала с русской озвучкой как новые проекты, вроде STAR WARS Jedi: Survivor, Hogwarts Legacy, PIONER и Dead Space, так и классику по типу GTA: Vice City, Max Payne 3 и HELLBLADE.

Всё это сейчас находится в работе — записи ключевых персонажей продолжаются, но не все звуковые дорожки были проспонсированы к настоящему моменту. Например, сбор средств на полноценную озвучку последних "Звездных войн" еще не завершен.

"Студия GamesVoice в рамках онлайн-презентации VoiceCon представила первую демонстрацию русского озвучивания Star Wars Jedi: Survivor. В нарезке сцен можно услышать Гриза Дритуса (Константин Карасик), Дагана Геру (Ислам Ганджаев), сенатора (Александр Воронов) и Кэла Кестиса (Михаил Мартьянов). Также вы наверняка узнали каноничный голос Дарта Вейдера из старой кинотрилогии в исполнении Владимира Антоника.

Записи ключевых персонажей продолжаются. Как видите, мы стараемся привлечь как можно больше актёров, задействованных в дубляже первой части. На главный вопрос "когда же?" пока сложно ответить, поскольку сбор средств ещё не завершен. Если хотите, чтобы игра получила полную локализацию как можно скорее, поддержите нас материально — осталось собрать менее 250 тысяч рублей!", - говорится в сообщении.

Полный список игр с русской озвучкой на презентации: 

• Зайчик: Другая История
• Beyond The Darkness
• HELLBLADE: ФОН
• Grand Theft Auto: Vice City
• PIONER
• Лихо Одноглазое
• Tales from the Borderlands
• Королевская ночь
• Immortal Hunters
• Dead Space
• Darkest Dungeon II
• Дикие Ангелы
• Hogwarts Legacy
• Radiosol
• Max Payne 3
• Black Mesa
• Borderlands 2
• STAR WARS Jedi: Survivor

Читайте также: Не встретил ни одного бага за 15 часов: Популярный блогер поделился первыми впечатлениями от Starfield.