Бразильские геймеры и разработчики умоляют Nintendo вернуться в страну
30 Комментарии: 15

Бразильские геймеры и разработчики умоляют Nintendo вернуться в страну

Автор: SkyerIst
Дата: 15.07.2019 23:30
13 6 5 популярные эмоции статьи
  • Комментарии
  • Форум
  • Поклонник "Чужого" из России в одиночку создает игру Alien: Hope for the Future

    2 23.10.2019 00:07 от Yaroslav2
  • Хидео Кодзима завершил работу над релизным трейлером Death Stranding

    13 23.10.2019 00:05 от Thermillion
  • Классика возвращается в строй - Bethesda показала трейлер переиздания DOOM 64 для современных платформ

    5 23.10.2019 00:05 от ZoRG172
  • Мощное железо не потребуется, а Windows 10 - да: EA опубликовала системные требования Need for Speed: Heat

    22 22.10.2019 23:55 от Analo
  • Консоль для Ким Чен Ына - в Северной Корее выпустили собственную игровую приставку

    28 22.10.2019 23:47 от Analo

Несколько лет назад компания Nintendo решила прекратить полноценную работу в Бразилии и объявила об уходе из этой страны. В качестве причины указывались проблемы с местными партнерами по дистрибуции продукции, установленные государством серьезные налоги на ввоз иностранной электроники (на фоне которых за Wii U на старте просили порядка $830) и высокий уровень пиратства.

Сегодня коробочные версии игр и консоли Nintendo официально в Бразилию не поставляются, поэтому геймерам приходится, в основном, заказывать их в других странах или пользоваться услугами сторонних посредников. Авторизованный центр технической поддержки в стране один - компания HG Digital, базирующаяся в городе Сан-Паулу. При этом Nintendo отвечает на вопросы местных фанатов по электронной почте.

Полноценного бразильского eShop с играми для Switch нет, но геймеры могут покупать некоторые цифровые продукты посредством специального сервиса или пользоваться eShop других стран - благо, региональные ограничения на гибридной платформе отсутствуют.

Игроки уже много лет просят Nintendo вернуться в страну, официально поставлять свои продукты, полноценно поддерживать аудиторию и придумать что-нибудь с ценами на игры (они по местным меркам были очень дорогими - вплоть до $100), переводить новинки на бразильский португальский и упростить для бразильских разработчиков процесс выпуска собственных тайтлов на Nintendo Switch (сегодня это возможно только при наличии европейских или североамериканских юридических адресов, чего бразильские создатели игрового контента не имеют, поэтому заключают партнерские отношения со сторонними издателями, что долго и не всегда просто).

Пользователи отмечают, что каждая новость о поиске Nintendo переводчиков на бразильский португальский вызывает в местном сегменте интернета публикации в духе "Nintendo снова готовится выйти на рынок Бразилии". Но ничего пока не происходит.

Недавно поклонники японского платформодержателя, бразильские блогеры и даже разработчики объединились с целью попытаться обратить внимание японцев на проблему. Они запустили петицию с просьбой Nintendo вернуться в Бразилию (на момент написания данной заметки она собрала уже более 30,000 подписей) и специальный сайт "Мы хотим Nintendo". Кроме того, уже завтра состоится премьера неофициального фанатского выпуска Nintendo Direct, в котором бразильские разработчики, допущенные к выпуску игр на Switch, расскажут о своих проектах для платформы. Шоу будет переведено на девять языков и продлится 20 минут. Всего зрители увидят 25 продуктов, среди которых имеются и неанонсированные.

"Мы хотим три вещи: 1. Переведенные на бразильский португальский игры Nintendo, вроде The Legend of Zelda и Pokemon. 2. Официальный бразильский канал Nintendo на YouTube. 3. Перевод официальных презентаций на бразильский португальский и организацию официальных ивентов для бразильских фанатов", - говорится в тексте петиции.

В комментариях пользователи пишут, что Nintendo официально не представлена не только в Бразилии, но и практически по всей Латинской Америке.

Читайте также: О повышении стоимости аксессуаров Nintendo Switch, формировании ценников и переводах игр на русский язык.

Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту.

Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Комментарии (15)
SkyerIst
SkyerIst 288.06 15.07.2019 23:52 удалён
14

Все, о чем мечтают латиноамериканцы, и даже больше, есть у нас. Но мы теперь хотим игры как в Стиме по 300 рублей

Folo
Folo 29.26 16.07.2019 00:04 (изменен) удалён
4

Может отправим им Яшу, судя по однотипным видосикам от нинтендо-блогеров, с одинаковым рефреном мол: «без Яши бы никуда»... если и не подтянет Яшенька ниночку в страну диких обезьян, то уж точно бразильские блоггеры разродятся чередой видосиков, как Яшенька старался... но не все сразу... 

Mello
Mello 0.97 16.07.2019 01:38 удалён
0

@SkyerIst, отличное оправдание джойконам за 7к и "скидкам", которые только для вида 

SkyerIst
SkyerIst 288.06 16.07.2019 01:41 удалён
3

@Mello какого вида? В России самые низкие цены на новые коробочные Switch-игры по Европе.

DoctorNet
DoctorNet 43.45 16.07.2019 02:49 удалён
0

Удивительно, что продажи свичей растут.

Это заслуги распродаж и бандлов по 18к или а чём секрет роста?

legato
legato 8.87 16.07.2019 03:00 удалён
1

С Яшей и такими ценами скоро к этому же придем.

M1trand1R
M1trand1R 13.15 16.07.2019 03:00 (изменен) удалён
0

@DoctorNet , скорее заслуга распродаж. Ибо не удивительно, что Свич у нас весьма частенько за 18к в бандле с игрой продают. Вот сейчас, к слову, снова вернули обычный ценник на консоль, хотелось бы увидеть после этого динамику роста продаж.

Cynic
Cynic 11.09 16.07.2019 07:15 удалён
0

По-любому у них еще там 90е, поэтому Н смысла нет парится. 

Aleksandrs
Aleksandrs 2 16.07.2019 08:31 удалён
0

@Cynic Слава Богу, 90-е давно позади! Президент навёл порядок!

Nai1inDaAss
Nai1inDaAss 40.7 16.07.2019 09:36 удалён
0

Ситуация хреновая, но я что-то не до конца понимаю их желания в переводе игр на бразильский португальский, они ж там все прекрасно понимают испанский, это примерно как русский и белорусский языки.

Gauwoof
Gauwoof 36.56 16.07.2019 10:48 удалён
0

Ситуация хреновая, но я что-то не до конца понимаю их желания в переводе игр на бразильский португальский, они ж там все прекрасно понимают испанский, это примерно как русский и белорусский языки.

Вот и играй на белорусском :) 

SkyerIst
SkyerIst 288.06 16.07.2019 11:41 (изменен) удалён
0

@Nai1inDaAss многие россияне, знающие только русский, на самом деле бы на белорусском половину слов не поняли (особенно если речь идет о быстрой голосовой речи), как и в случае с украинским. Это носителям русского + украинского или белорусского в основном всегда кажется, что все изи. Потому что они выросли в такой среде, где так или иначе слышали два языка с детства (а третий легче понять, т.к. он кажется смесью двух языков, которые они постоянно слышали). Это был естественный процесс.

Preacher
Preacher 0 16.07.2019 13:13 удалён
0

Ждём обращение Неймара к Нинтендо.

catgundam
catgundam 15.86 16.07.2019 13:21 удалён
0

@SkyerIst по 150 ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Nai1inDaAss
Nai1inDaAss 40.7 16.07.2019 14:33 удалён
0

@SkyerIst Так и есть, это работает в одну сторону - то есть русский человек не слышит, скажем, украинскую речь на постоянной основе, ему и не надо, в Украине же люди постоянно слышат два языка, более того, временами один собеседник говорит на русском, другой - на украинском и они прекрасно понимают друг друга, и в этом нет ничего удивительного. И здесь Бразилия выступает как раз в роли "украины", если так можно выразиться, она окружена испаноязычными странами и в целом из-за схожести языков он понятен для бразильцев, более того, в приграничных районах, аналогично России и Украины, говорят на местном "суржике", смеси испанского с португальским.

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!